Translation of "كانت" in Japanese

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

戦いは敗北でしたが、マセナは素晴らしかったです。

كانت مُلاحظة الأطفال الأولى أن الأرضية كانت متسخة،

子供達が最初に気づいたのは 床が汚れていて

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

私の命は危なかった。

إذا كانت أسبابنا

良い日であった理由に

كانت عالمًا مختلفًا.

まったく違う世界でした

كانت صديقتي ميليسا.

友達のメリッサでした

وذنوبي كانت التقصير

私の罪は 省略の罪で

كانت تتخلى عنهم.

その人々もでした

لقد كانت خائفة.

この少女は怖かったのです

كانت خائفة وحسب.

ただ怖かっただけです

كانت مُربحة أكثر

他社のライセンス番組を観せるよりも

كانت هكذا دائمًا.

自由を奪い続けてきました

كانت النظرية بسيطة:

分かりやすい仕組みでした

إنها كانت قمامة.

彼女はクズであるかのように

كانت صغيرةً جدًا.

小さすぎたのです

كانت مشكلة تمكين.

仕事場で能力を 自由に発揮させられるかでした

كانت المهمة ناجحة.

ミッションは成功でした。

كانت الخسائر مرتفعة.

被害は大きかった

‫كانت عائلتي تعاني.‬

‎家族も苦しんだ

كانت التجهيزات رخيصة‏.

物資は安いものでした

كانت الإشارة حمراء.

信号は赤だった。

كيف كانت إجازتك؟

休暇はどうでしたか。

كانت غرفة كبيرة.

それはとても大きな部屋だった。

كانت أمي تبكي.

母は泣いていた。

كانت الغرفة دافئة.

部屋は暖かかった。

كانت أمها مدرّسة.

母親は教師であった。

إهتماماتي كانت كثيرة،

色々な事に興味があり

- كانت خطبة توم ممتازة.
- كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

トムの演説は素晴らしかった。

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。

مديرتي كانت على الخط.

電話の相手は学校の管理職の女性でした

تلك الرمية كانت فاشلة،

ですから 80は大失敗です

كانت هذه العلامات هُويّاتية،

どのマークも同一のものですが

بل كانت فقط، هدية.

ただの授かりものなのです

كانت الجدران سميكة جدًا،

壁がとても厚く

كانت جدتي محاطة بالناس،

祖母は人々に囲まれていました

كانت آمنة لهذه الدرجة.

それほど安全だったのです

حينها كانت المدينة مفككة،

これは この都市が解体された時で

كما لو كانت حريتي.

我が身の自由を勝ち取る思いでした

الأم كانت بحالة جيدة،

母親の状態は良好で

كانت كانتباي عاقدة العزم.

カンタバイは譲りません

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

(ナレーション) １つ目の ジレンマはこうです

تعرفوا على ايمانويل كانت،

イマヌエル・カントは

لقد كانت مشكلة حقيقية.

これは現実の問題でした

كانت تنقصنا التجهيزات فعليًا‏.

既に物資が不足していました

كانت أسئلتك مباشرة جداً.

君の質問は直接的すぎた。

كانت ماري في المجر.

マリはハンガリーにいたことがある。

كانت قلقة بشأن صحته.

彼女は彼の健康のことが心配だった。

كانت ابتسامتها تشع حبا

彼女の微笑みは愛を語っていた。

كانت الرياح العاتية تهب.

激しい風が吹いていた。

كانت هناك طوال النهار.

彼女は午前中ずっとそこにいた。

كانت تعمل لدى شركتنا.

彼女はかつて私達の会社で働いていた。

كانت ترتدي فستاناً أحمراً.

彼女は赤い服を着ていた。

كانت ليلة حارة للغاية.

たいへん暑い夜だった。

كانت الأرض مغطاة بالدم.

- 床は血だらけだった。
- 床は一面血まみれだった。

كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.

彼女は宿題をするのに忙しかった。

كانت تعمل طوال اليوم.

彼女は、１日中働いている。

كانت فخورة للغاية بوالدها.

彼女は父親を非常に誇りにしていた。

هكذا كانت الأمور دائمًا.

そういうものなんです。

كانت ترتدي فستاناً أبيضاً.

彼女は白いドレスを着ていた。

كانت تغني أحسن منه.

彼女は彼より上手に歌った。

كانت قصة مختلفة تماماُ.

全く別の話になります

ولكن لما كانت كلها؟"

でも全部 何のためだったんだろう？」

كانت تسخر من زوجها.

彼女は夫をからかった。

كانت مشغولة بأعمال البيت.

彼女は家事で忙しかった。

كانت تلك تجربة رائعة جدا، ولكنها أيضاً كانت منذ أربعة أعوام.

とても素晴らしい経験でしたが それも４年前のことです

- لا أدري إن كانت ستأتي.
- لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.

彼女が来るかどうか疑う。

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

彼女が完璧主義者だからだと伝えました

لقد كانت شغوفة جداً بباند.

彼女はバンドに とても情熱を注いでいたんです

كانت مصطلحات مقرونه بالمزارع "الشرير"

悪人と同じだったのです

والموسيقي كانت تتبنى قضايا المجتمع

そして その音楽は 社会的な障壁に取り組み

لذلك كانت الموسيقى للسكان الاصليين

つまり 自らのコミュニティに 土着の音楽だった頃は

تهديدات الموت كانت لا نهائية.

殺しの脅迫は後を絶たず

وثقتي كانت متزعزعة أولًا بمظهري.

私は最初の頃は自分の外見に 全く自信がありませんでした

كانت المرة الأولى في حياتي

私の人生で初めて

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

大きなエネルギーを感じるので

كانت ممارسة الجنس مؤلمة جداً

セックスがとても痛かったのです

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

حتى القرارات التي كانت بسيطة

かつては単純だった決断―

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

生物を取り巻く環境は 過酷なものでした

إذا كانت الحواسيب الكمومية رمحًا،

量子コンピュータが槍だとすると

وخسرت كل وظيفة كانت لي.

全ての職を失ったのです

وكما كانت تقول لي أمي:

昔 母が言ったように

وهذه النظرية كانت منطقية للغاية

自閉症コミュニティからすれば

كانت دورةً لمدة ستة أسابيع

６週間の長いコースでした

عندما كانت فكرة إيذاء النفس

キャリアを継続することよりも マシだと感じた時

التي كانت موصولةً بشاشةٍ أخرى.

それはまた 別のスクリーンと つながっています

كانت أضواء التحذير مضاءة بالتأكيد،

警告灯は確かに灯っていたのですが

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

両腕とお腹がひどく痛みます

لذلك ماذا كانت خلطتنا السرية؟

では どんな秘密があったのでしょう

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

彼女は癌患者の 仲間でしたが

هذه الأدوار كانت صوراً نمطية

ステレオタイプの役柄で

كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛

家族でチーズや ヨーグルトを作っていて

وكما كانت تقول جدتي لي،

祖母がよく言っていたように

كانت الجينات المرتبطة بالجهاز المناعي،

免疫機能と関わりのある 遺伝子でした

كانت هذه الرّحلة نقطةَ تحوّل،

これは人生を変える経験でした

كانت الأمور على ما يرام.

順調にいっていました

بعض استعداداتي كانت أقل تشويقا.

準備の中には つまらないものもあります