Translation of "عامًا" in Russian

عامًا.

Он оказался талантливым и прилежным штабным офицером.

الآن، بعد 25 عامًا،

Сейчас, 25 лет спустя,

وعلى مدى العشرين عامًا الماضية،

Расстановка приоритетов это ни что иное, как нахождение важнейшего,

عمل ريتش هناك لعشرين عامًا.

Рич проработал там 20 лет.

البالغ من العمر 26 عامًا .

Стива Бейлза.

لمدة 30 عامًا أتحدث عن المخدرات.

и рассказываю о наркотиках.

منذ نحو 20 إلى 25 عامًا

каких-то 20–25 лет назад

فلماذا بقي متحفًا لمدة 85 عامًا؟

Так почему же он оставался музеем 85 лет?

يغطي الآن المسافة خلال 20 عامًا

теперь преодолевает расстояние за 20 лет

بعد 14 عامًا من الخدمة ، استقال.

после 14 лет службы он ушел.

عمر أبي خمسةَ عشر عامًا فقط.

- Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
- Моему отцу всего пятнадцать.
- Моему отцу всего пятнадцать лет.

قبل 15 عامًا، تركتُ بنك الاستثمار الأمريكي

15 лет назад я ушёл из американского инвестиционного банка

حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

я, согласившись на отступные, подала заявление на увольнение.

و60 عامًا أخرى لبناء وتسهيل خدمات اقتصادية.

и затем 60 лет, чтобы выстроить экономику сферы услуг.

ولم نكن نعرف حتى قبل 25 عامًا

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

بدلاً من ذلك ، انتقلت الوظيفة إلى الجنرال بونابرت البالغ من العمر 26 عامًا - أصغر بـ 11 عامًا وأقل

Вместо этого эту работу получил 26-летний генерал Бонапарт - на 11 лет моложе и гораздо менее

عملت لدى خدمات علاج الإدمان ل 30 عامًا.

я 30 лет проработал в наркологической службе.

ولكنني مجرد شاب استيقظ بعد 30 عامًا وأدركتُ

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

درس في مدرسة Vefa الثانوية لمدة 11 عامًا

Он учился в Вефа средней школе в течение 11 лет

ضمن 82 فيلمًا في حياته البالغة 54 عامًا

Входит в 82 фильма за свою 54-летнюю жизнь

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Кроме того, с технологиями 51 лет назад

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

عندما وصل إلى إسبانيا ، لاحظ الجنرال فوي ، "إنه يبلغ من العمر 52 عامًا فقط لكنه يبدو أكثر من 60 عامًا.

Когда он прибыл в Испанию, генерал Фой заметил: «Ему всего 52 года, но он выглядит больше, чем на 60.

وبعد مرور 30 عامًا على عمَلي في المجالات الرأسمالية،

После 30-ти лет карьеры в капитализме,

صبي يبلغ من العمر 15 عامًا يحمل عملة معدنية

15-летний мальчик с титульной монетой

لقد عمل باسانج في بناء الطرق لمدة 53 عامًا.

Он прокладывал их в течение 53 лет.

نيلسون مانديلا قد مات عن عمر يناهز 95 عامًا.

Нельсон Мандела умер в возрасте около 95 лет.

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

آيا صوفيا ، الذي استخدم كمتحف لما يقرب من 90 عامًا

Собор Святой Софии, который использовался в качестве музея почти 90 лет

عمل معه لمدة 17 عامًا حتى استولى الفرنسيون على ميلان

Он работал с ним 17 лет, пока французы не захватили Милан.

قام الآن بترقيته لواء فرقة ، وعينه مفتشًا عامًا لسلاح الفرسان.

теперь он произвел его в звании генерала дивизии и назначил генеральным инспектором кавалерии.

‫إلى أن ذهبت إلى محمية "كالاهاري" الوسطى‬ ‫قبل 20 عامًا.‬

Пока я не попал в центральную Калахари около 20 лет назад.

في ذلك الوقت، كان متوسط العمر المتعارف عليه هو 40 عامًا.

А ожидаемая продолжительность жизни во Франции в то время составляла 40 лет.

" لو جاووليو" مهندس يبلغ من العمر 34 عامًا من مقاطعة جيانغشي.

Ло Заули 34 года, он инженер родом из провинции Цзянси.

ورفيقي في السلاح لمدة ستة عشر عامًا والذي اعتبرته صديقي المفضل ".

и шестнадцатилетнего соратника, которого считал своим лучшим другом ».

وفي الهند، ينص القانون علي السجن لمدة تصل لـ 14 عامًا.

В Индии срок заключения — от 14 лет до пожизненного,

لمدة 40 عامًا، لم يستطع العلماء أن يفعلوا ما هم بحاجةٍ لفعله،

В течение 40 лет учёные не могли делать самое необходимое,

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

في عام 1916، توفى ميتشنيكوف في باريس عن عمر يُناهز 71 عامًا.

Но в 1916 году в возрасте 71 года Мечников умер.

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

كانت الصورة سلمية ، لكن عام 1968 كان عامًا صعبًا بالنسبة للولايات المتحدة.

Изображение было мирным, но 1968 год был трудным для Соединенных Штатов.

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

أصبح سيباستيان البالغ من العمر 24 عامًا ملكًا للبرتغال في سن الثالثة.

24-летний Себастьян стал королём Португалии в 3 года.

لذا فإن هذا الأب البالغ من العمر 32 عامًا تم إرساله إلى "القارب"

И вот этого 32-летнего отца семейства отправили на «лодку» ["The Boat"] —

وأصبح دافوت ، البالغ من العمر 34 عامًا ، أصغر حراسها الجدد. كان إدراجه مفاجأة

и 34-летний Даву стал самым молодым из ее новых маршалов. Его включение было неожиданностью для

على الرغم من أنني أبلغ من العمر 14 عامًا و أعمل في مرآبي

что даже будучи четырнадцатилетней, работающей в гараже

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

В настоящее время около 31 миллиона американцев уже перешагнули шестидесятипятилетний рубеж.

العمل كمستشار عسكري لأمير ربيبه البالغ من العمر 27 عامًا ، الأمير يوجين ، الذي يقود الآن

стать военным советником своего 27-летнего пасынка принца Эжена, теперь командующего

هذا كل ما يمكن أن يكون. إذا وضعنا هذه الأحجار كل 4 دقائق ، سيستغرق البناء 20 عامًا.

это все, что может быть. Если положить эти камни каждые 4 минуты, строительство займет 20 лет.

وانضم إلى المهندسين الطوبوغرافيين الذين يبلغون من العمر 13 عامًا فقط ، وتم تكليفه برتبة ملازم في سن 17

присоединившись к топографическим инженерам в возрасте 13 лет и получив звание лейтенанта в 17 лет.

على الرغم من أنه ربما كان من الخطر وضع هذه المسؤولية على كتفي طفل يبلغ من العمر 17 عامًا

Хотя было бы рискованно возлагать такую ответственность на плечи 17-летнего,

على سبيل المثال ، إذا كنت ترغب في شراء طاولة خشبية منذ خمسة عشر عامًا ، فسيتعين عليك الكتابة إلى Google ؛

Например, если вы хотите купить деревянный стол пятнадцать лет назад, вам придется написать в Google;