Translation of "رواد" in Russian

رواد ثقافتنا الغربية-

пионерами наших западных традиций —

فيلق رواد فضاء ميركوري 7 الأصلي .

астронавтов Mercury 7.

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Гриссом был одним из самых опытных астронавтов Америки: он был членом первой

يكون لدى رواد الفضاء أمل في الإنقاذ.

не так, у астронавтов не будет никакой надежды на спасение.

سوف نتكلم مع رواد الفضاء ونطلب منهم القيام بهذا

Давайте поговорим с астронавтами и попросим продемонстрировать это явление

يمكننا أن نأخذ التدريبات والتقنيات التي يستخدمها رواد الفضاء

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

بدون كمبيوتر توجيه العمل ، سيتعين على رواد الفضاء الإجهاض.

Без работающего компьютера наведения астронавтам пришлось бы прервать операцию.

الأسئلة الأساسية حول كيفية إرسال رواد فضاء إلى القمر.

вопросами о том, как оно будет отправлять астронавтов на Луну.

وقد سئمت من شبكة رواد الأعمال وهي تدعوني لعمل أمور"

Достало, что корпоративная Америка всегда мне что-то навязывает.

راقبوا كل نظام في كلتا المركبتين ، ووجهوا رواد الفضاء خلال

Они контролировали каждую систему на обоих космических кораблях и руководили астронавтами по сложному

سيوفر الوقود والطاقة والإمدادات ومساحة المعيشة لثلاثة رواد فضاء أثناء

Он обеспечил бы топливом, электроэнергией, припасами и жизненным пространством трех астронавтов,

سيكون بورمان ولوفيل وأندرس أول رواد فضاء يركبون زحل الخامس العظيم.

Борман, Ловелл и Андерс станут первыми астронавтами, которые оседлают могучий Сатурн V.

رواد فضاء على بعد 240 ألف ميل من المنزل إلى مدار القمر.

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

رواد الفضاء القلائل الذين عُرض عليهم أمر في مهمته الأولى ، الجوزاء 8.

из немногих астронавтов, которым была предложена команда в его первой миссии, Gemini 8.

سيقودها اثنان من رواد الفضاء بينما بقي الثالث وراءه ليطير في CSM.

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

خلال الاختبارات الأرضية ، عانى رواد الفضاء من تسرب سائل التبريد ، ومشاكل في السباكة

Во время наземных испытаний астронавты боролись с утечками охлаждающей жидкости, проблемами с водопроводом

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Но в отряде астронавтов первый полет лунного модуля с экипажем был воспринят

مثل العديد من رواد فضاء أبولو ، كان طيارًا تجريبيًا سابقًا ، وكانت هذه فرصة لاختبار

Как и многие астронавты "Аполлона", он был бывшим летчиком-испытателем, и это был шанс испытать

ما يقرب من مليون شخص يتجمعون في كيب كينيدي لمشاهدة رواد الفضاء الثلاثة وهم

Почти миллион человек собрались на мысе Кеннеди, чтобы посмотреть, как трое астронавтов

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Компьютер наведения Орла пытался сказать астронавтам, что что-то не так.

في غضون لحظات ، اندلعت النيران في الكبسولة ، مما أسفر عن مقتل رواد الفضاء الثلاثة.

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

بعد سلسلة من الرحلات التجريبية غير المأهولة ، ستكون المهمة التالية لنقل رواد الفضاء هي

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «

لذلك إذا لم يتمكن رواد الفضاء من الالتحام مرة أخرى بوحدة القيادة بعد رحلتهم التجريبية ،

Так что, если астронавты не смогут повторно состыковаться с командным модулем после испытательного полета,

عندما انضم إلى برنامج الفضاء كجزء من مجموعة رواد الفضاء الثانية التابعة لناسا ، كان أحد

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

في أبريل 1968 ، اقترح تقرير لوكالة المخابرات المركزية أن الاتحاد السوفيتي كان على وشك إرسال رواد فضاء

В апреле 1968 года в отчете ЦРУ говорилось, что Советский Союз собирался отправить космонавтов