Translation of "الأكثر" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their russian translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

но самое шумное не всегда самое важное.

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Нас интересовал конкретный вопрос:

وأظن أن الأكثر أهمية

и, что я ценю особо,

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Тишина... ...самая безопасная стратегия.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

мужчины сегодня состоятельнее женщин.

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

Больше всего меня тогда поразило,

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

Они просто считали, что их культура была самой развитой.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

...и это самое безопасное время для кладки.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

и самое интересное случилось в душе.

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

В своём рассказе я поделюсь с вами тем важным выводом,

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Они самые важные — в них вы можете коренным образом повлиять на ситуацию.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

является самым чудовищным логотипом всех времён.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

самая сложная часть — отрыв от земли, начало,

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

кто более жестокий — самки или самцы?

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

ложь - самый популярный предмет нашего времени

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

до сих пор самая приемлемая из всех претензий

معرفة ما هي الحيوانات الأكثر عرضة للتأثر

Какие животные наиболее этому подвержены.

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Футбол — самый популярный вид спорта в мире.

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

что наиболее важные и информативные данные, которые мы собираем,

الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والنساء الأكثر عرضة للإصابة.

от которой люди с низким достатком и женщины страдают больше всего.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Но, возможно, будет более безопасно.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

Я подумал: «Что может быть круче ковбоя?»

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

. Самый очевидный способ совершить посадку на Луну

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

Однако самое главное — это доброта и спокойствие.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

Это самая крутая часть этой линии тренда.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

Деревенская жизнь по сравнению с городской очень мирная.

تخيل، الشخص الأكثر حزماً من بين الذين تعرفهم،

Представьте себе самого напористого человека, которого вы знаете,

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

и едва ли не самое известное из всех — это число π.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

что мне пришлось испытать это ужасное чувство страха во время путешествия

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Какой маршрут самый безопасный на пути к цивилизации?

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

Ещё хуже то, что от этого наша жизнь не становится безопаснее.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

это те же группы людей, которых чаще всего травят в школе.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Но самое невероятное, что они увидели, была их родная планета.

وقد أدرجت المقالات بالخشب والجداول وفقًا للمعدل الأكثر نقرًا.

Он перечислил статьи с дерева и таблицы в соответствии с наиболее кликнувшим рейтингом.

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Причём самые яркие звёзды — это самые громкие ноты,

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Кроме того, наиболее любопытной формой является разрыв рта

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Моя боль равна твоей. Я потерял самого выдающегося генерала в своей армии

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

мы решили, что этот случай заслуживает дальнейшего изучения.

لذلك وجد البراميسون المكان الأكثر أهمية بين الأحداث الغامضة في حياتنا

так что прамиты нашли самое важное место среди таинственных событий в нашей жизни

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

«Саге о Хрольф-Краки», потому что его самый известный чемпион - некто по имени Бёдвар

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

В джунглях я понял, что маленькие существа бывают самыми смертоносными.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Еще интереснее то, что Эндрю Карлссин на этом фото говорит, что я тоже

ومع ذلك، فإن السبب الأكثر ترجيحاً لرحلته إلى ويندلاند هو تجنيد حلفاء للحرب القادمة بالتأكيد.

И всё же, скорее всего он просто хотел нанять солдат для предстоящей войны в землях вендов.

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Либо была брошь с крылатым морским коньком, самая ценная часть этого сокровища Кроза

بدأ ليوناردو دا فينشي في صنع اللوحة الأكثر شهرة في العالم ، الموناليزا ، في نفس الفترة

Леонардо да Винчи начал делать самую известную картину мира, Мона Лиза, в тот же период

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Гриссом был одним из самых опытных астронавтов Америки: он был членом первой

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Так что это, Google не дает нам самую точную информацию, а только информацию, что он получает деньги в обмен

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Нашим самым авангардным научным фантастам такое даже и не снилось. Хорошо помню день, когда всё это началось.

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.