Translation of "العملية" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "العملية" in a sentence and their russian translations:

وسهلت علينا العملية.

и сильно облегчила весь процесс.

توضيح تلك العملية الفكرية فقط

Просто скажу, что мыслительный процесс

هي ما شكّل حياتي العملية.

и предопределившая дело моей жизни.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

أي دفع العملية العلاجية إلى مستوى الدوائر.

Экспозиционная терапия на уровне цепей.

لكن كيف يتم استغلال ذلك في الحياة العملية؟

но где это применимо в жизни?

هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها،

Это значит, что оно движется в течение всего дыхательного процесса,

ولكن قد يكون هناك مُبررات أيضًا لإجراء العملية.

хотя решение об операции тоже можно было бы обосновать.

إذا كانت هناك علامة المرض في هذه العملية

Если в этом процессе есть признаки болезни

وكما يمكنكم أن تتصوروا، فإن هذه العملية معقدة للغاية.

Как вы и полагаете, это очень сложная процедура.

هذا النموذج أتاح للجراحين التدرب على كيفية إجراء العملية

Эта модель помогла хирургам прорепетировать манипуляции

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

Никто не знает, во что им обойдётся та или иная процедура или обследование —

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

Этот важный вопрос стал ключевым в моей работе.

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

подстраиваясь под освещение».

مُوجّهًا ومراقبًا الطبيب المحلي خلال إجراء العملية خطوة بخطوة.

направляя и инструктируя местного врача через всю операцию, шаг за шагом.

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Инновации — процесс, с помощью которого решаются проблемы человечества,

قررت إعادة هندسة العملية من خلال بعض أدوات العمل الكلاسيكية.

я решила изменить процесс, задействовав классические бизнес-инструменты.

ر.ه: في الواقع، في شركتي الأولى-- كنا مهوسون بسير العملية.

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

وفي الآونة الأخيرة، سيسمع الكثير منكم عن العملية الآلية الحاسوبية،

Новейшее время — многие из вас слышали о роботизированной хирургии,

الآن، يسمحُ جزء من هذه العملية لكم بالاعتراف عندما تكونون مخطئين

Другая составляющая данного процесса — признание своих ошибок.

من خلال تأمين ظهره وإيقاف تقدم الجيش الغربي ، تم إعداد العملية

Теперь, когда тыл защищён, а враг удивлён, настало время для чего-то большего....

ويتم تحويل المفاتيح لإطلاق الصواريخ. تم تصميم العملية بأكملها لتكون سريعة

и поворот ключей для запуска ракет. Весь процесс разработан быть быстрым,

وتُذكِّرني بأن هذه العملية كان لها الفضل في إكسابي فن خوض المخاطر.

Она напоминает мне о том, как я научилась рисковать.

سارت العملية بشكل جيد. لكن الجرح أصيب بالعدوى ومات لانز بعد تسعة أيام.

Операция прошла хорошо. Но рана заразилась, и через девять дней Ланн скончался.