Translation of "نسبة" in Russian

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

Уровень безработицы существенно снизился.

نسبة تسجيل النساء إلى درجة الأستاذية

женщин на полную ставку профессора

إجمالًا، تستهدف العملية خفض نسبة الكربون.

Это процесс с отрицательным уровнем эмиссии углерода.

وهي نسبة محيط كل دائرة إلى قطرها،

это отношение длины любой окружности к её диаметру.

تشكل نسبة الشباب 25% من سكان العالم.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

حسب التقارير، إن نسبة 80 بالمائة منها

По статистике, 80% пластика в океане —

لذلك هذه هي في الواقع نسبة الأوقات المختلفة

так что это на самом деле доля разных времен

كما تتحكم في نسبة السكر بالدم وكذلك مستوى الكوليسترول.

контролируют уровень сахара и холестерина в крови.

وكانت نسبة انبعاث المواد الملوثة للهواء 35 مليون طن

было выброшено 35 миллионов тонн взвешенных частиц

زادت نسبة تركيز ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي

Концентрация углекислого газа в земной атмосфере

نسبة السُدس هذه شائعة لمعظم الأدوية بقدرتها على التسبب بالأذى.

Такое соотношение — один на шесть — имеет большинство лекарств.

نسبة كبيرة جدًا من سبب إصابة العديد من الحيتان بالأرض

очень большая часть причины, почему многие киты попали на землю

كانت هناك مسافة بيننا لسنوات. لذلك هناك نسبة بين الوقت والمسافة

Между нами было расстояние в течение многих лет. Таким образом, существует соотношение между временем и расстоянием

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.

وحيث أعيش في هانوفر، يوجد إلى حد ما نسبة كبيرة من الأتراك.

А там где я жил, в Ганновере, довольно немало выходцев из Турции.

لذا في هذه الحالة ، يمكننا أن نقول ذلك بالفعل. هل يمكن أن نقول أن هناك نسبة بين الوقت والمسافة؟

Так что в этом случае мы можем сказать, что на самом деле. Можно ли сказать, что существует соотношение между временем и расстоянием?