Translation of "تلك" in Russian

- تلك سيارته.
- تلك هي سيارته

Та машина - его.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

تلك سيارته.

Это его машина.

تلك مسؤوليتك.

Это твоя ответственность.

تلك سيارتك.

Это твоя машина.

تلك كتبنا.

Это наши книги.

- تلك السيارة ليست ملكي
- تلك ليست سيارتي

Это не моя машина.

استُخدِمت كل تلك الكلمات لتشويه سمعة تلك المجموعات.

Все эти слова были использованы с целью очернить этих людей.

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

Кто эта прелестная девушка?

تلك فكرة مربكة.

Это была бы очень тревожная мысль.

تلك الخلفية المذهلة

этот захватывающий вид

تلك شواهد القبور

эти надгробия

مثل تلك القصة

очень нравится в этой истории

‫تلك الضربات السريعة.‬

Она наносит молниеносные удары.

هل تلك أمك؟

- Это твоя мама?
- Это ваша мама?

أعرف تلك الصبية.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

- أعدها!
- اعد تلك!

- Отдай!
- Верни!
- Отдайте его!

إتبع تلك السيارة.

Следуй за той машиной.

خسرنا تلك المباراة.

- Мы проиграли.
- Мы проиграли игру.

أعجبته تلك القيثارة.

Эта гитара ему нравится.

لمن تلك السيارة؟

Чья это машина?

تلك مدينة جميلة.

Это красивый город.

اتبع تلك السيارة!

- Следуй за той машиной.
- Следуйте за этой машиной!
- Поезжайте за той машиной.
- Следуй за этой машиной!
- Следуйте за той машиной!
- Следуй за той машиной!
- Поезжай за той машиной.

تلك حقيبة جين.

- Это портфель Джейн.
- Это сумка Джейн.

أعرف تلك الفتاة.

- Я знаю эту девушку.
- Я знаю эту девочку.

تلك سيارات معلمينا.

- Это автомобили наших учителей.
- Это машины наших учителей.

تلك الكلاب ضخمة.

Те собаки большие.

من تلك البنت؟

- Кто та девушка?
- Что это за девушка?
- Что это за девочка?

أريد تلك الحقيبة.

Я хочу ту сумку.

تلك فكرة جيدة.

- Это хорошая идея.
- Хорошая идея.

هل تلك سيارتك؟

- Это твоя машина?
- Это ваша машина?

هل تلك دراجتك؟

Это твой велосипед?

سآخذ تلك أيضا.

- Я тоже тот возьму.
- Я тоже ту возьму.
- Я тоже то возьму.

هل تلك كلابك؟

Это твои собаки?

و تلك الأم مدت يدها لتمسك يد تلك الممرضة،

которая взяла руку акушерки,

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من هي تلك الفتاة الجميلة؟

Кто эта красивая девушка?

- أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
- انظر إلى تلك الغيوم السوداء.

Посмотри на эти чёрные тучи.

تلك المتعلقة بأخطاء العاملين.

допущенных по вине персонала.

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

Как вы можете увеличить шансы на положительный результат?

‫نحو تلك الواحة البعيدة.‬

в тот дальний оазис.

عبر طلاء تلك الجدران،

Пока мы красили стены,

أدركت في تلك اللحظة

И тогда я поняла,

في تلك مساحات الترابط

в этих местах для объединения

تذكر تلك الأيام .. هيا

помни те дни .. давай

تلك كارون ، هذه كارون

Это Карун, это Карун

يعتقد الآن تلك الفترة

Теперь думал, что период

تم حفر تلك المنطقة

эта область была раскопана

تلك التكتونية التي تكتونية ،

это тектоническое что тектоническое,

نقاط تقاطع تلك الصفائح

точки соединения этих пластин

لم نكتب تلك النظريات

мы не писали эти теории

ثم احرق تلك الآلة

Тогда сожги эту машину

كتبت كل تلك الكتب.

- Я написал все эти книги.
- Я написал все те книги.

هل تلك صورةٌ لي؟

Это моя фотография?

من تلك الفتاة الجميلة؟

Кто эта красивая девушка?

هل تلك السيارة لك؟

- Эта машина твоя?
- Эта машина ваша?

هل تلك الأشياء لك؟

- Это твои вещи?
- Это ваши вещи?

- ذلك قطي.
- تلك قطتي.

Это мой кот.

لم تكن تلك غلطتي.

Это была не моя ошибка.

تلك السيارة حقاً جديدة

Эта машина совершенно новая.

تلك السيارة ليست ملكي

Та машина не моя.

من مالك تلك الحقيبة؟

- Кому принадлежит этот чемодан?
- Это чей чемодан?

تبدو تلك اللآلئ حقيقية.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

اُنظر إلى تلك الغيوم.

Посмотри на те облака.

قطع فاضل تلك الشّجرة.

Фадил срубил дерево.

هذا رجل، تلك امرأة.

Это мужчина, а это — женщина.

أمضى سامي تلك الوثائق.

Сами подписал те документы.

هزّ سامي تلك الشّجرة.

Сами потряс дерево.

بدت تلك السّفن شاغرة.

Корабли казались пустыми.

كانت تلك الطّفلة جميلة.

Эта девочка была красивой.

سمعت ليلى تلك الضّجّة.

Лейла услышала этот шум.

اغتصب فاضل تلك المرأة.

Фадель изнасиловал ту женщину.

تلك هي المعايير، تلك هي الأعراف في المجال المهني أو الصناعي.

Это стандарты, нормы в промышленной или профессиональной отрасли.

لمشاهدة تلك الفتاة اليافعة، التي أرسلت إليّ تلك الرسائل المفعمة بالمشاعر.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

دعونا نتجول في تلك السنوات حتى نتمكن من فهم تلك السنوات

Давайте прогуляемся в те годы, чтобы мы могли понять те годы

تلك التي تُعطي نتائج سلبية.

чем исследования с отрицательным результатом.

أعني، تلك هي العمليات المصرفية!

Что тут такого, это и есть банковские услуги!

ويمكننا الحصول من تلك البيانات

С помощью этой информации можно восстановить

كي تجري الممرضة تلك المكالمة،

чтобы медсестра позвонила,

ولم أنسى تلك الحادثة أبداً.

Я навсегда запомнила тот случай.

اقتطع صور تلك الرحلة الرائعة.

скажем, поездки, о которой мечтаете.

لأن تلك اللغة غير مفيدة.

Потому что нет пользы от этого языка.

كان أن أحترم تلك القصة.

заключалась в уважении к рассказу.

وطلبت منا زيارة تلك المواقع.

и попросила нас посетить эти места.

ستكشف تلك البصيرة... وتحل المشكلة.

Исследуете это понимание... и решаете задачу.

فقررت التسجيل في تلك المدرسة.

Я сразу же подал заявку.

فذهبت هناك ووقعت تلك الاتفاقية،

Я поехал, подписал контракт

كل تلك الأصوات وتلك التهجئة،

Все эти звуки и написание слова

ترتبط تلك بدورها بمحتوى حسي،

Это, в свою очередь, связывается с эмоциями:

لقد انتقمت من تلك اللغة.

наконец-то.

‫ويمكنني استخدام تلك العصا‬ ‫كدرع.‬

и я могу использовать эту палку в качестве щита.

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Мне собрать много таких

في لحظة تتحول تلك الطيور

но в какой-то момент птицы перемещаются

"أترون تلك الجدران التي ندهنها؟

«Видите эти стены, что мы красим?