Translation of "يؤدي" in Russian

مما يؤدي إلى أضرار بالقلب.

провоцируя опасные последствия.

وقد يؤدي إلى فسخ العلاقات الزوجية.

личная жизнь также окажется под угрозой.

قد يؤدي إلى إعادة إجراء العملية.

для чего потребуется сделать повторную операцию.

فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران،

то в целом уровень моря может подняться на два метра.

يؤدي ذلك فعليًا لوصف اللوحة بدقة أكثر

вы окажетесь более точными,

الكثير من الضغط ربما يؤدي إلى مرض عضوي.

Слишком много стресса может привести к физическому заболеванию.

ويمكن لهذا أن يؤدي لعزل الأشخاص الذين تحت تأثيره

и это может вести к одиночеству тех, кто испытывает печаль,

مما يؤدي إلى ما هو أبعد وأقصى من المخاطرة

побуждающие их к чрезмерной рискованности и управляющие ими.

وسأريكم أيضًا أن هذا يؤدي إلى ظهور العديد من الرؤى،

И я вам покажу также, что это ведёт ко многим открытиям

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

- سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
- يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.

Эта дорога приведёт тебя на станцию.

من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية،

Вполне возможно, что стресс ведёт к появлению вредных привычек,

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Фактически он не мог дышать. И это повторялось снова и снова.

ولكن المعركة الأولى من الشمبانيا يؤدي إلى مكاسب صغيرة بتكلفة قدرها 90،000 خسائر بشرية.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

‫ولكن لا تدع هذا يحبطك. ‬ ‫يمكن للبرية أن تكون مخادعة.‬ ‫الآن بعد أن عرفنا أي طريق يؤدي إلى الغرب،‬

Дикая природа может быть сложной. Теперь, когда мы знаем, где запад,