Translation of "الحياة" in English

0.008 sec.

Examples of using "الحياة" in a sentence and their english translations:

- ما أغرب الحياة!
- كم غريبة الحياة!

How strange life is!

الحياة العسكريّة مختلفة عن الحياة المدنيّة.

Military life is different from civilian life.

الحياة حلوة.

- Life is sweet.
- Life is enjoyable.

الحياة جميلة.

Life is beautiful.

الحياة سيركٌ.

Life is a circus.

الحياة تستمرّ.

Life just moves on.

لتشكيل هذه الحياة.

to create that life.

انقراض أصناف الحياة،

species extinctions,

في منهج الحياة،

But in the process of life,

= خلق تجارب الحياة ."

= creation of your life experiences."

الحياة كقطار الملاهي.

Life's a roller coaster.

الحياة مخيفة بالفعل،

Life is already scary,

الحياة هي الحركة.

Life is movement.

وكانت الحياة ممتازة.

life was great.

الحياة جميلة جداً،

Life is so beautiful,

على الحياة البدأ،

Life must start --

‫حيث الحياة...‬ ‫والموت...‬

Where life... and death...

نفقد شاعرية الحياة.

we lose the poetry of life.

الحياة ليست هكذا

life is not like that

وسوف تنهي الحياة

and it will end life

هكذا هي الحياة.

- That's life.
- Such is life.

الحياة صعبة جدا."

Life is so hard."

واجِه الحياة بابتسامة!

Face life with a smile!

ما أقصر الحياة!

How short life is!

أنا أعيش الحياة.

I live life.

الحياة قصيرة جداً.

Life is very short.

الماء هو الحياة.

Water is life.

الحياة سيرك كبير.

Life is one big circus.

تقدمنا في الحياة.

We got ahead in life.

الأمّهات ينجبن الحياة.

Mothers bring life into the world.

الحياة ليست راكدة.

Life is not static.

سامي يحب الحياة.

Sami loves life.

- كان سامي يحبّ الحياة السّعيدة.
- كان سامي يحبّ الحياة المريحة.
- كان سامي يحبّ الحياة الجيّدة.

Sami liked the good life.

وفي الحياة بشكل عام.

and in life in general.

لأن الاختلاف نكهة الحياة.

because variety is the spice of life.

في كل جوانب الحياة.

through every single aspect of their lives.

درس اليوم، علوم الحياة.

Our class is Life Science.

وهو من حقائق الحياة.

And it's a fact of life.

يعكس فني الحياة اليوم

My art reflects our lives today

لكن الحياة أمر جدي،

But this living is serious business,

بل إلى الحياة الجيدة -

but a good life -

يجلب الحياة لعوالم الماضي.

bringing to life past worlds.

الحياة مثل الكيد المرتد:

Life is like a boomerang:

تجعلني أشعر برقّة الحياة.

that I feel tenderness for life.

الحياة قيّمة بالنسبة لهم

They have the dignity of life!

ما زالت الحياة أمامك.

Life lies in front of you.

هي على قيد الحياة!

- She is alive!
- She's alive!

الأولاد هم زَهرةُ الحياة.

Children are the flowers of life.

الحياة طريق طويل جداً.

Life is a long, long road.

كلاهما على قيد الحياة.

Both are alive.

هم على قيد الحياة.

They're alive.

توم على قيد الحياة.

Tom's alive.

وجدناها على قيد الحياة.

- We found her alive.
- We found it alive.

ملّ سامي من الحياة.

Sami was tired of his life.

كان سامي يحب الحياة.

Sami loved life.

كان سامي يحبّ الحياة.

- Sami just loved life.
- Sami enjoyed life.

الحياة مستمرّة بالنّسبة لسامي.

For Sami, life goes on.

سُجن سامي مدى الحياة.

Sami was jailed for life.

حظك العاثر في الحياة يلازمك كل مشاريعك العبقرية في الحياة تفشل

Your bad luck in life accompanies you. All your brilliant projects in life fail

‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

reclaiming ruined ground, growing anew.

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

You're just running away from life's problems.

- كان سامي يحبّ الحياة كفنّان موسيقي.
- كان سامي يحبّ الحياة الفنّيّة الموسيقيّة.

Sami liked the music life.

ولكن ليس بالركض في الحياة؛

not the sprint in life,

ومن هذه الحياة انبثقت الإنسانية.

and out of that life came humanity.

تساعد على تحمل مصاعب الحياة،

it helps to have all of the day-to-day drama,

وسوف تضعنا الحياة أمام التحديات

Life will throw some challenge from somewhere

لم تملكوا هدفاً في الحياة.

I mean, I had no purpose in this life.

توحي بأن أسلوبنا في الحياة،

It says that the way that we are in our lives,

أن الراحة والاسترخاء أساس الحياة.

that rest and relaxation is a basic of life.

خلال أشهرهم الأولى من الحياة

in the first few months of life

خصوصاً في مسائل الحياة والموت.

especially when it comes to life and death situations.

أول أملي الحاد في الحياة.

As I remember, it was my first serious hope .

على كافة مصادر الحياة المهمة.

for all of life's important resources.

مؤكدة بدليل تجربة الحياة اليومية-

would be confirmed by the evidence of everyday experience -

عن أهم الأشياء في الحياة،

what is important in this lifetime,

الحياة الوافية، المستقرة وتملك مغزى.

one that is sufficient, sustainable and has meaning.

وبالطبع مرت الجنازة ومرت الحياة.

Of course, the funeral goes by and life goes on.

إن كنتم على قيد الحياة،

If you are alive,

في صالح الحياة. وليس ضدها.

in favor of life. Not against life.

طالما يفتقدون لهدف في الحياة

so long as they lack any purpose in life

أن الحياة أفضل من الموت،

that life is better than death,

بل في خِضم الحياة واضطراباتها.

but in the messy, tender business of life.