Translation of "الانتخابات" in Russian

ربما سيخسر الانتخابات

может он проиграет выборы

لقد أشغلت هذه الانتخابات أبنائي.

Мои сыновья были погружены в эти выборы.

انا حزينة بسبب نتائج الانتخابات.

- Я огорчена результатами голосования.
- Я удручена результатами голосования.

نذير الانتخابات المبكرة؟ أم أنها لعبة عالمية؟

предвестник досрочных выборов? Или это глобальная игра?

إذ يصبحون فريسة سهلة للشعبويين في الانتخابات،

Они легко становятся жертвами популистов в предвыборной гонке

يوضح أنه سيدخل الانتخابات في وقت واحد

объясняет, что он будет участвовать в выборах одновременно

حيث يمكن أن تؤثر الشائعات على نتائج الانتخابات!

когда фальшивые новости влияют на итоги выборов,

حقق ناريندرا مودي فوزاً ساحقاً في الانتخابات العامة.

Нарендра Моди добился сокрушительной победы на выборах.

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

это именно то, где Трамп проиграл выборы

لا تزال هناك شكوك حول كيفية فوزه في الانتخابات

есть еще сомнения в том, как он победил на выборах

وعندما ترددت شائعات بأن روسيا ساعدت ترامب في الانتخابات ،

и когда ходят слухи, что Россия помогла Трампу на выборах,

في الأشهر التي تلت الانتخابات الرئاسية لعام 2009 في إيران،

В первые месяцы после президентских выборов в 2009 году в Иране

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.