Translation of "يمكن" in Russian

0.024 sec.

Examples of using "يمكن" in a sentence and their russian translations:

- يمكن استخدامها كسكين.
- يمكن استخدامه كسكين.

Это может быть использовано как нож.

لا يمكن!

ни за что!

لا يمكن

Ни за что

لا يمكن بيع العام، ولا يمكن الاستغناء عنه،

Общину нельзя продать или передать кому-то,

وما يمكن ملاحظته

И мы видим,

‫يمكن للأسرة الأكل.‬

...семейство может полакомиться.

كيف يمكن هذا؟

Как можно этого добиться?

كيف يمكن استيعابها؟

как они все еще могут разместиться?

يمكن أن تصمد

мог выдержать

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

И эти изменения могут быть как в лучшую, так и в худшую сторону.

وما يمكن ملاحظته أيضاً

Можно заметить,

وما يمكن رؤيته أيضاً

Также вы можете увидеть,

لكن يمكن أن نفعلها.

вещи сложно, но возможно.

ستعرفون أنه يمكن للعواطف

Вы узнаете, что эмоции

يمكن أن يصيبها الاكتئاب.

может впасть в депрессию.

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

Наши дети это уже видят.

‫هذا الجزء يمكن أكله.‬

она вполне съедобная!

لا يمكن أن أنتهي.

я не могу умереть.

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

...может стать благословением.

‫يمكن للفرخ التغذّي بأمان.‬

Птенец может поесть в безопасности.

كيف يمكن أن نتجاوزها؟

как мы можем выйти за их границы?

ولكن لا يمكن حفظها

но не удалось спасти

يمكن أن يكون عمي

Может быть, мой дядя

يمكن أن يتكلم ضدك

может заклинать против тебя

لا يمكن عمل برنامج

Не могу сделать программу

يمكن للقشرة الأرضية السباحة

земная кора может плавать в движении

لا يمكن تدريب الوظائف

Не могу тренировать работу

لا يمكن معالجته كلياً.

Это нельзя вылечить полностью.

يمكن لتوم توضيح ذلك.

Том мог это объяснить.

يمكن للجميع أن يشارك.

Каждый может внести свой вклад.

ما يمكن أن نلاحظه أيضاً

Ещё можно заметить,

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

И вы можете его подать.

وجميعنا يمكن أن نكون ضحايا

но любой может стать жертвой того,

لا يمكن لهذا أن يحدث.

Этого не может быть.

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

Чем ещё это можно объяснить?

‫هناك حيلة يمكن أن تساعدك.‬

Есть одна уловка, которая может помочь.

‫ولكن هذه اليرقات،‬ ‫يمكن أكلها،‬

Но эти личинки вы можете съесть,

‫يمكن رؤيتها من مسافة أميال.‬

Это будет видно на многие километры.

لكننا نعتقد أنه يمكن تحقيقه.

Но также, я думаю, это вполне достижимо.

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

станут ещё больше творить.

أنه يمكن أن يكون محتوم

что порой кажется неизбежной

‫هذه فرصة لا يمكن تفويتها.‬

Эта возможность слишком хороша, чтобы ее упускать.

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

Но некоторые ее чувствуют.

يمكن أن نرى منازلهم هنا.

Тут мы видим их дом.

للسياسات والحلول التي يمكن عملها.

политики и решений, которые могут в этом преуспеть.

لا يوجد عزيز. لا يمكن

Там нет дорогой. Ни за что

يمكن أن يعيش في جسده

может жить в своем теле

يمكن استخدام الظفر في نوبات

Гвоздь можно использовать в заклинаниях

ياهو يمكن تعليمه بكفاءة عالية

Яху можно научить очень эффективно

يمكن الوصول إلى معلوماتك المصرفية

может получить доступ к информации о вашем банке

يمكن أن يسرق بياناتك الشخصية

может украсть ваши личные данные

يمكن للمدرس تسجيل هذه الصور

учитель может записать эти изображения

يمكن مراقبة المهمة فقط مشاهدة.

Центр управления полетами мог только смотреть.

لا يمكن أن تكون حقيقية.

это не могло быть правдой.

يمكن كسب المال دون الشر.

Деньги можно заработать, не делая зла.

‫أعني، حياة لا يمكن تصورها.‬

Это удивительная жизнь.

يمكن للحصبة أن تكون خطيرةً.

Корь может быть очень опасной.

يمكن لتوم أن يركض بسرعة.

Тони умеет быстро бегать.

لا يمكن أن تكون جاداً.

- Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
- Да быть не может.
- Не может быть, чтобы вы это серьёзно.

لا يمكن ان اُرى معك .

Нельзя, чтобы меня видели с тобой.

لا يمكن أن يحصل ذلك!

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

ألا يمكن صياغتها بطَريقة أخرى؟

- Можно сформулировать это по-другому?
- Это можно выразить по-другому?

لا يمكن للحجارة أن تسبح.

Камни не плавают.

أخشى بأنه لا يمكن تجنبه.

Боюсь, это неизбежно.

يمكن لتوم أن يقول شيئا.

Может, Том что-нибудь скажет.

لا يمكن أن يدوم طويلا.

- Это не может длиться долго.
- Это не может продолжаться долго.

يمكن لتوم البقاء إن رغب.

Том может остаться, если хочет.

يمكن أن نقارن الكتاب بصديق.

Мы можем сравнить книгу с другом.

لا يمكن التّنبّؤ بتصرّفات سامي.

Поведение Сами нельзя предсказать.

لا يمكن أن يُتلاعب بي.

Мной невозможно манипулировать.

"... يجري من نحن حتى نكون يمكن أن يكون أفضل ما يمكن أن نكون ".

"...оставаясь самими собой, так мы можем стать лучше, чем можем быть

كيف يمكن للرياضيات الربط بين الأشياء؟

Как? Как математика устанавливает связи?

ولكن يمكن أيضا أن تفعل المزيد.

Но мы можем пойти немного дальше.

لا يمكن أن تكون خارج العقل"

нельзя найти вне своего сознания».

إلى آلة يمكن التلاعب والتحكم فيها.

в механизм, на который можно воздействовать и контролировать.

لا يمكن لحياتي أن تنتهي هكذا!

Моя жизнь не может закончиться!

أحاول استيعاب أخبار لا يمكن تصورها،

пытаясь осознать это немыслимое событие.

يمكن للإجهاد أن يسرق هرمون الإستروجين،

Стресс в буквальном смысле может украсть ваши эстрогены,

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Это дерево, возможно, подойдет.

هذا العالم لا يمكن أن ينتهي.

Всё не может закончиться,

سنعامله بأقصى ما يمكن من الإنسانية،

Мы к ним будем относиться как можно гуманнее,

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

Ни одна страна не может считаться успешной,

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

Во внимание может быть принят даже мой вес.

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

и это двояко: может быть великолепно, а может и ужасающе.

حسنًا، يمكن أن يعني خسارة وظيفتك،

Это может стоить вам работы,

‫يمكن أخيرًا لمناوبة النهار مباشرة عملها.‬

Наконец-то – дневная смена.

‫وتوصيله إلى المستشفى بأسرع ما يمكن.‬

и доставить его в больницу как можно скорее,

بعد ذلك يمكن أن نقلب الأنكار

Затем мы можем преодолеть отрицание,

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

Уважение можно проявить, просто сказав:

لا يمكن للسفن مقاومة هذا التيار

корабли не могут противостоять этому течению

يمكن أن يجعلنا نقول "ب" غدا

может заставить нас сказать 'B' завтра

هل يمكن للعالم ان يكون مسطحا؟

мир может быть плоским?

على ارتفاع لا يمكن للسفن تجاوزه

на высоте, которую корабли не могут превышать

لهذا ، يمكن أن يشير إلى الكذب

за это он может сослаться на ложь

حتى يمكن تفتيتها في الغلاف الجوي

так что это может быть разбито в атмосфере

كما تريد ، يمكن للمرأة أن تفرغ

как она хочет, женщина может опустошить

يمكن العثور على مكان في المجتمع

может найти место в обществе