Translation of "قوله" in Portuguese

هل عندك ما تريد قوله؟

- Você tem algo a dizer?
- Tens alguma coisa a dizer?

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- Há tanta coisa que eu quero te dizer.
- Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

tem a ver com algo que minha avó dizia:

احتجت لبعض الوقت لفهم ما كانت تحاول قوله.

Precisei de um pouco de tempo para entender o que ela tentava me dizer.

لقد رمونا حرفياً هناك في أديلايد هذا ما أريد قوله

onde nos despejaram, literalmente, em Adelaide.