Translation of "بشيء" in Portuguese

يجب القيام بشيء.

Algo deve ser feito.

أخبرنا بشيء لا نعرفه.

Nos conte algo que não sabemos.

لن نقوم بشيء لا ترضاه.

Não faremos nada contra a sua vontade.

هل تريد أن تنصحني بشيء ما ؟

Você tem algum conselho para mim?

أحس توم بشيء يزحف على ذراعه.

Tom sentiu algo a deslizar pelo seu braço.

لابد أن نقوم بشيء؛ علينا مواجهة هذا التهديد."

Temos que tomar uma atitude e enfrentar essa ameaça".

يتعلق الأمر بشيء ما اعتادت جدتي على قوله.

tem a ver com algo que minha avó dizia:

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Tomas Pueyo: Se já tentaram convencer alguém de alguma coisa

- لم يقل لي فاضل أيّ شيء.
- لم يخبرني فاضل بشيء.

Fadil não me disse nada.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

quando lhes oferecem dinheiro para fazer algo como isto, vão aceitar qualquer oportunidade que tenham.