Translation of "أريد" in Korean

0.010 sec.

Examples of using "أريد" in a sentence and their korean translations:

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

أنا لا أريد.

저는 그렇지 않습니다.

أريد الانتقال للقانون الثالث:

세 번째 법칙으로 넘어가도록 하죠.

‫لا أريد أن أطأها.‬

뱀을 밟고 싶진 않거든요

قلت: "أريد بناءه هنا".

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

제가 말하고 싶은 첫 번째 메시지는

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

자, 몇가지 질문을 하면서 시작하고자 합니다.

علي التفكير بما أريد قوله.

이 사진이 이야기하고자 하는 바가 무엇인지를 생각합니다.

قال: "لكنني أريد أن أتغير،

그가 말하길, "하지만 저는 바뀌고 싶고,

أريد البدء باقتباسٍ لهيلين كيلر

우리가 존경하는 위대한 여성인

أريد أن أقترح هنا، اليوم

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

أريد أن أساعد الحاجز المرجاني العظيم،

저는 그레이트 배리어 리프를 돕고 싶어요.

ولا أريد أن أعمم أي تصريح

저는 일반화하고 싶지 않습니다.

أنا أؤمن بخلق ما أريد بنفسي.

저는 원하는 것을 '창조하는 것'을 믿습니다.

أعلم أنني أريد قطع النهر مجدداً.

저는 강을 다시 건너고 싶어요.

واليوم أريد أن أريكم خمسة طرق

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

‫لا أريد أن تضيع مني المروحية!‬

저 헬기를 놓치면 안 돼요!

أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً

저는 우리의 어린이들이

أريد أن ألتحق بالجامعة وأخوض الرحلات

"저는 대학에 가고, 여행을 다니며

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

산란이 무엇인지 이해하셨으면 좋겠는데요.

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

여러분은 편의의 영역을 벗어나셔야 합니다.

أريد أيضاً، أن أشكر "شون روجينكامب"

슬라이드와 이 사진을 준비해 준

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

ليس شيئاً أريد بصمات أمريكا عليه ".

제가 바라던 미국의 족적을 남기는 일이 아닙니다

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

한번 생각해 봅시다.

يمكنني اختيار الأشياء التي أريد الالتزام بها.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

"أريد الذهاب إلى شيكاغو في رحلتكم القادمة.

"바로 다음 비행기로 시카고에 가야 해요.

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

أريد أن أريكم كيف أبتكر ذكرياتٍ مثيرة

제가 추상적이고 지루한 숫자의 목록을 어떻게 신나는 기억들로

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

저기 차가 오네요  놓치면 안 됩니다!

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

녀석을 다시 잡을 순 없어요 치료를 받아야 합니다

وقلت: "ماريو، أريد حقًا شراء هذا المكان".

"마리오, 그런데 정말 여길 내가 사야겠어."

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

ما هو خلاصة القصة التي أريد قولها؟

그래서 제가 말씀드리고자 하는 이야기의 핵심은 무엇일까요?

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

제가 하고 싶은 것을 부모님께 말씀드리면,

لذلك، أنا هنا لسببين؛ أريد أن أُوصل رسالتين.

저는 오늘 두 가지 이유로 왔습니다. 두 가지 메시지를 전달하고 싶군요.

"هذا رائع. أريد أن أفهم ذلك بشكل أفضل."

"이거 매력적인데. 좀 더 잘 알고 싶어."

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

그 누구도 다시는 그 런 감정을 안 느꼈으면 했어요.

لا أريد أحداً أن يعتقد أنني لست ذكياً.

자신이 현명하다고 생각하세요.

هذا ليس العالم الذي أريد أن أعيش فيه.

그런 세상에 살고 싶지 않아요.

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

CA : 이 아이디어에 관해 할 수 있는 철학적 비판 중에는

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

옷을 벗더라도 정신 놓지 않을 만한 옷을 하나 벗어야겠습니다

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

산으로 가려면 골짜기 바닥을 건너야 합니다

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

전갈의 독주머니에 있는 독을 구하려고요

هاتفت ماريو وقلت: "ماريو، أريد شراء هذا المكان".

마리오에게 이렇게 말했어요. "마리오, 이 공장 내가 매입하려고."

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

단순히 좋은 남자가 되고 싶은 것이 아니고

هنالك عدداً من الأشياء التي أريد أن أشاهدها

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

لذلك عندما تخرج من هنا اليوم أريد أن أذكرك

오늘 강연장을 나가시면서, 제가 알려드리고 싶은 것은

"أنا أريد أن أعلم فقط ماذا يكون هذا اللون"

"난 그냥 이 색깔을 알고 싶어."

الآن أريد حقاً أن أكون واضحة بخصوص شيء ما.

분명히 해두고 싶은게 있는데,

لأن هذا الجزء الذي أريد كل عملائي أن يتخطونه،

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

أريد منكم أن تغلقوا عيونكم للحظة وأن تتخيلوا شجرة.

잠시 눈을 감고 나무를 상상해 보세요.

لذلك أريد حقًا التحقق من صحة هذا، لأنه حقيقي.

그런 기분이 든다니 실제로 증명하고 싶었습니다.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

저 아래로 내려갔다가 갇히면 안 되죠

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

أريد أن أقدم لكم بعض المعلومات عن مرض الشياخ.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.

사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.

حسناً ، فقد كنت بحال جيد، لكني أريد أن أواصل القول

그러므로 저는 괜찮았습니다만 더 나아가 말하고 싶군요.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني قلق بشأن وضعي المالي.

돈을 잘 모른다고 기죽지 마세요.

لا أريد أحداً أن يعرف أنني متوترٌ للغاية من ذلك.

스트레스까지 받을 필요도 없어요.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

자, 미적거리지 말고 건너가야 합니다

لكن هذا لا ينطبق علي فقط فما أريد أن أتركك اليوم

이것은 저에게만 적용되지 않습니다. 제가 오늘 전하고 싶은 이야기는

أريد أن آخذكم في جولة إلى الماضي، قبل قرنين من الزمان.

여러분을 2세기 전으로 데려 가겠습니다.

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

أريد أن أطلب منك أن تؤدي التمرين لثلاث دقائق على الأقل.

브레인 태핑을 삼 분 이상 해 보세요.

كان هناك على الأقل شخص واحد يقول لنفسه: "أريد السطو عليه."

이런 생각을 한 사람이 있었을 겁니다. "저길 털어 보고 싶어."

الآن، قد تقول: "حسنًا، أنا أريد أن أكتشف أشياءًا جميلة أيضًا؛

지금 여러분들도 '나도 아름다운 것을 보고 싶어.'

الآن أريد أن أريكم مثالاً آخر عن مشهد التقطناه في الداخل،

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

أريد أن أتحدث معهم عن الأسباب التي تجعل التغير المناخي مهم."

왜 기후변화 문제가 중요한지를 그 사람들한테 얘기하고 싶은데 말이죠."

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

여기가 좀 날카로우니 로프를 보호해야겠어요 됐습니다

في الواقع٬ أريد أن أعرض عليكم مقطع من برنامج تم عرضه

짧은 영상 하나를 보여드릴 텐데요.

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠

لكن في هذه الليلة، اخترت أن أقوم بشيء كنت أريد أن أقوم به منذ وقت طويل،

하지만 그 날 그토록 원했던 걸 했습니다.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

현명한 선택일 겁니다 뱀한테서 눈을 떼면 안 됩니다 똬리를 튼 게 보이시죠