Translation of "أريد" in Dutch

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Ik wil kopen.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Ik wil hier niet rondhangen. Ik wil naar beneden.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Ik wil je mening.
- Ik wil jullie mening.

- أنا أريد واحدة، أيضا.
- أريد واحداً

Ook ik wil er een.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Ik wil een gitaar.

- لا أريد أن أخسركَ.
- لا أريد أن أخسرَكِ.
- لا أريد خسارتكَ.

Ik wil je niet verliezen.

أريد كتابا.

Ik wil een boek.

أريد كتابًا.

Ik wil een boek.

أريد السلام.

Ik wil vrede.

أريد المزيد

Ik wil meer.

أريد رأيك.

- Ik wil uw mening.
- Ik wil je mening.

أريد حبيبا.

Ik wil een vriend.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Ik wil niet werken.

أريد شيئاً حلواً.

Ik wil iets zoets.

أريد أن أقبلك.

Ik zou je graag kussen.

لكن لا أريد

Maar ik wil niet.

أريد أن أعيش

Ik wil leven.

أريد أن أحلم.

Ik wil dromen.

أريد أن أموت.

Ik wil sterven.

أريد تعلّم العبرية.

Ik wil Hebreeuws leren.

لا أريد العمل.

Ik wil niet werken.

أريد ماءا ساخنا.

Ik wil heet water.

أريد تعلم الرومانية.

Ik wil Roemeens leren.

أريد أن أنام.

Ik wil slapen.

أريد مشغل MP3.

Ik wil een mp3-speler.

أريد الذهاب معك.

Ik wil met je meegaan.

لا أريد لحما.

Ik wil geen vlees.

أريد أن أقود.

Ik wil rijden.

أريد تعلم الأيرلندية.

Ik wil Iers leren.

أريد تعلم الكراتيه.

Ik wil karate leren.

لا أريد النوم

Ik wil niet slapen.

أريد كلباً جديداً.

Ik wil een nieuwe hond.

أريد تلك الحقيبة.

Ik wil die tas.

أريد حاسوبًا شخصيًّا.

Ik wil een pc.

أريد كتاباً لأقرأ

Ik wil een boek om te lezen.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

Ik wil naar Kyoto gaan.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ik wil naar Tokio gaan.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je terugzien.

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Ik zou graag in New York willen wonen.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Ik wil er niet op gaan staan.

أريد أن أصبح طبيباً.

Ik wil dokter worden.

أريد الإبلاغ عن سرقة.

Ik wil graag een diefstal melden.

أريد أن آتي أيضاً

Ook ik wil komen.

أنا أعلم ما أريد

Ik weet wat ik wil.

أريد أن أكون هنا

Ik wil hier zijn.

أريد أن أتزوج منها.

Ik wil met hem trouwen.

أريد أن أزور كوريا.

Ik wil Korea bezoeken.

أريد أن أكتب كتاباً.

Ik wil een boek schrijven.

أريد فنجاناً من الشاي.

Ik wil een kopje thee.

أريد أن أشاهد الفيلم.

Ik wil de film zien.

أريد أن أبدو غنياً

- Ik wil er rijk uitzien.
- Ik wil rijk overkomen.

أريد العيش في قرية.

Ik wil op het platteland wonen.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Ik wil naar Japan gaan.

أريد أن أنسى الأمر.

Ik wil dat vergeten.

أريد أن أعرف رأيك.

Ik wil weten wat jouw mening is.

أريد أن أكون مسلما.

Ik wil een moslim zijn.

أريد أن أتعلم السباحة.

Ik wil leren zwemmen.

الرسالة الأولى التي أريد إيصالها

De eerste boodschap is deze:

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

Ik wil graag beginnen met een paar vragen.

علي التفكير بما أريد قوله.

moet ik nadenken over wat ik wil dat het zegt.

قال: "لكنني أريد أن أتغير،

Hij zei: 'Maar ik wil veranderen.

أريد البدء باقتباسٍ لهيلين كيلر

Ik wil beginnen met een citaat van Helen Keller,

أريد أن أقترح هنا، اليوم

wil ik hier vandaag

أريد أن أقول لك شيئاً.

Ik heb je iets te vertellen.

أريد أن أقرأ شيئاً ما.

Ik wil iets om te lezen.

أريد أن أسكن في قلعة.

Ik wil in een kasteel wonen.

أريد أن أراك مرة أخرى.

- Ik wil u terugzien.
- Ik wil je weer zien.
- Ik wil u weer zien.
- Ik wil jullie weer zien.
- Ik wil je nog eens zien.
- Ik wil je terugzien.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

Ik wil dat boek lezen.

أريد أن أسكن في المدينة.

Ik wil in de stad wonen.

لم أكن أريد أن أحرجك.

Ik wilde je niet van streek maken.

انتظر، أريد إخبارك بأمر ما.

Wacht. Ik wil je iets zeggen.

أريد أن أخبرك ما حدث.

Ik wil je vertellen wat er gebeurd is.

أريد أن أذهب إلى اليابان.

Ik wil naar Japan gaan.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

- Ik wil een massage. Ik moet ontspannen.
- Ik wil een massage. Ik moet relaxen.

أريد أن أشرب بعض الماء.

Ik wil wat water drinken.

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Denk je dat ik dit wil?

أريد أن أتعلم تلك الأغنية.

Ik wil dat lied leren.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Ik wil naar school gaan.

أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Ik wil naar Tokio gaan.