Translation of "الكثير" in Portuguese

0.036 sec.

Examples of using "الكثير" in a sentence and their portuguese translations:

باختصار ، الكثير

Então, em suma, bastante

قلنا الكثير

dissemos muito

لكن ذلك أخذ الكثير الكثير من السنوات.

mas isso levou-me muitos anos.

الكثير من الناس،

muita gente,

لم نكتب الكثير

nós não escrevemos muito

هناك الكثير ، باختصار

Existem muitos, então em suma

ونرى الكثير منه.

E vemos muito disso.

لدي الكثير لأفعله.

Eu tenho muito que fazer.

لقد خسروا الكثير.

- Eles perderam muito.
- Elas perderam muito.

تعلمت الكثير منك.

Eu aprendi muito com você.

لقد تعلّمت الكثير.

Eu aprendi muito.

فاجأ ذلك الكثير.

Isto surpreendeu muita gente.

سمعت الكثير عنك.

Já ouvi falar muito de você.

- أرى الكثير يحرك رأسه -

vejo muitos de vocês concordarem,

أو لأنهم توقعوا الكثير.

Talvez eles esperassem muito.

‫سيفيد الكثير من الناس.‬

Isto vai ajudar muita gente.

‫ثمة الكثير من الخيارات.‬

Há muitas opções.

وفيها الكثير من الأشياء.

E contêm montes de coisas.

انفجر الكثير من الفراء

muita pele havia explodido

الكثير من الناس حساسون

Muitas pessoas são sensíveis

لديك الكثير من الكتب.

Você tem muitos livros.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

- Tenho muito o que fazer hoje.
- Hoje estou cheio de coisas para fazer.
- Hoje tenho muitas coisas para fazer.

لديها الكثير من الكلاب.

Ela tem muitos cachorros.

لدي الكثير من الواجبات.

Eu tenho muito dever de casa.

لديه الكثير من المال.

Ele tem muito dinheiro.

لديها الكثير من الكتب.

Ela tem muitos livros.

سقطت الكثير من الأشجار.

Muitas árvores caíram.

اشرب الكثير من الماء

Beba muita água!

صداقتك تعني لي الكثير.

Sua amizade significa muito para mim.

على أي حال ، لا يزال لدينا الكثير للذهاب إلى وكالة ناسا. الكثير!

de qualquer forma, ainda temos muito o que visitar na NASA. muito!

- لديه الكثير من المال في البنك.
- لديه الكثير من المال في المصرف.

Ele tem muito dinheiro no banco.

وهناك رأينا الكثير من الآسيويين

Vimos imensas pessoas asiáticas.

الكثير منا سيبدأ، كما تعلم،

Muitos de nós iria começar

‫هل أجمع الكثير من تلك‬

Tento juntar vários destes

‫هل أجمع الكثير من تلك...‬

Tento juntar vários destes

فكرت في الكثير من الأمور،

Então pensei sobre muitas coisas

ليس الكثير في هذه الأيام.

Não tanto hoje em dia.

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- Causa-lhe problemas? - Muitos.

‫الكثير من هذه الصخور مفتت.‬

Muitas destas rochas estão a desfazer-se.

‫رأيت الكثير منها في الجوار.‬

Já vi muitos por aqui.

لذلك هناك الكثير من الأفكار

Então, existem muitas idéias

هناك الكثير منهم في المجتمع

existem muitos na sociedade

لكن الكثير منها ليس خيالًا.

Mas muito disso não é ficção.

كيوتو يزورها الكثير من السياح .

Quioto é visitada por muitos turistas.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

- Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.
- Os alunos aprenderam meus poemas pelo coração.

تستخدم سيارتي الكثير من الوقود.

- Meu carro gasta muito combustível.
- Meu carro bebe muito.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

- Você cometeu muitos erros.
- Vocês cometeram muitos erros.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

O duque possui muitas terras.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

- Tenho muitas coisas para fazer.
- Tenho um monte de coisas para fazer.
- Tenho uma ruma de coisas para fazer.
- Estou com um bocado de coisas a serem feitas.
- Estou com uma pilha de coisas para fazer.
- Tenho um montão de coisas a fazer.
- Eu tenho um monte de coisas para fazer.

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

Você tem muito que fazer?

فُتحت الكثير من المصانع الجديدة.

- Abriram muitas fábricas novas.
- Muitas fábricas novas foram abertas.

آن لديها الكثير من الأصدقاء.

- Ann tem muitos amigos.
- Ann tem muitas amigas.

لدي الكثير من العمل لأنجزهُ.

- Tenho muito o que fazer.
- Tenho muito trabalho a fazer.
- Eu tenho muito trabalho a fazer.

تعلمت الكثير عن الحضارة الإغريقية.

- Aprendi muito sobre a cultura grega.
- Eu aprendi muito sobre a cultura grega.

السيد وليام لم يقل الكثير.

O Sr. William não disse muito.

- لدى الطبيب سميث الكثير من المرضى.
- هناك الكثير من المرضى لدى الدكتور سميث.

- Dr. Smith tem muitos pacientes.
- O Dr. Smith tem muitos pacientes.

- أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة.
- أنا أطبُخ, لكن بدون الكثير من المتعة.

Eu cozinho, mas não faço isso com muito gosto.

إنه بالتأكيد يكلفنا الكثير في الموارد.

Certamente nos custa bastante em recursos.

هذه أشياء يطلب الكثير منا علاجها.

Muitos de nós procuram tratamento para essas mesmas coisas.

الكثير من الأطفال كانوا يستهزؤون بي.

Várias crianças me provocavam.

‫لقد قضت على الكثير من الناس.‬

Conheço muita gente que não aguentou.

‫تحرق الكثير من السعرات الحرارية هنا.‬

Aqui queimam-se muitas calorias.

‫يوجد الكثير منها‬ ‫بطول الساحل هنا.‬

Há aqui muitas lapas ao longo da costa.

‫يجب أكل الكثير...‬ ‫في وقت قصير.‬

Há tanto alimento... ... e pouquíssimo tempo.

شاكير الخرقاء هو المفضل لدى الكثير

Şakir desajeitado é o favorito de muitos

تضمنت مرة أخرى الكثير من الرسائل

novamente incluiu muitas mensagens

أسلوب لا يتبع الكثير في المجتمع

um estilo que não é seguido muito na sociedade

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Tem muita gente com fez

سيحدث الكثير من العيب في المرأة

esse defeito acontecerá na mulher

كان موضوع الكثير من القصص المصورة ،

tem sido objeto de muitas histórias, quadrinhos,

قال أحد متابعينا ، الذي يعرف الكثير

Um dos nossos seguidores, que sabe muito, disse

‫وعندها أدركت كيف كانت تعلّمني الكثير.‬

E apercebi-me de que me estava a ensinar muito.

الكثير من المشاهير يأتون إلى هنا.

Muitas pessoas famosas vêm aqui.

لديه الكثير من المال في المصرف.

Ele tem muito dinheiro no banco.

هناك الكثير من الغزلان في نارا.

Há muitos cervos em Nara.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Esse livro tem muitas figuras.

لقد سببت له الكثير من المتاعب.

- Eu dei muito trabalho a ele.
- Eu causei muitos problemas para ele.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- Havia muita neve no ano passado.
- Nevou muito no ano passado.

ما زال لدينا الكثير من الوقت.

Mas temos tempo.

لدي الكثير من الواجبات هذا اليوم.

Hoje tenho muita lição de casa.

هناك الكثير من الكتب في غرفتي.

Há muitos livros no meu quarto.

هناك الكثير مما أود قوله لك.

- Há tanta coisa que eu quero te dizer.
- Há tanta coisa que eu quero lhe dizer.

إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

Ele não sabe muito sobre o Japão.

هناك الكثير من الجُزُر في اليونان.

- Na Grécia há muitas ilhas.
- Há muitas ilhas na Grécia.

هناك الكثير ما يمكننا الإتفاق عليه.

Há muitas coisas nas quais podemos concordar.

هنالك الكثير من الأطفال في الحديقة.

O parque está cheio de crianças.

إننا نستهلك الكثير من الماء يومياً.

Usamos muita água todos os dias.

توم يعرف الكثير عن التاريخ الأميركي.

Tom sabe muito sobre a história da América.

ذلك الكتاب فيه الكثير من الصفحات

Esse livro tinha muitas páginas.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

A verdade é que teria de juntar quantidades enormes, para obter alguma energia.