Translation of "أريد" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "أريد" in a sentence and their italian translations:

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

- Voglio un libro.
- Io voglio un libro.
- Voglio il libro.
- Io voglio il libro.

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

- Voglio comprare.
- Io voglio comprare.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

Non mi va di restare qui. Voglio arrivare giù.

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

- Voglio una chitarra.
- Io voglio una chitarra.

أريد كتابا.

- Voglio un libro.
- Io voglio un libro.

أريد كتابًا.

Voglio un libro.

أريد السيف!

- Voglio una spada!
- Io voglio una spada!

أريد المزيد

Voglio di più.

أريد رأيك.

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

أريد حبيبا.

- Voglio un fidanzato.
- Voglio un ragazzo.
- Voglio un moroso.

- لا أريد أن أعمل.
- لا أريد العمل.

Non voglio lavorare.

أنا لا أريد.

Io no.

أريد أن أتعلّم.

- Io voglio imparare.
- Voglio imparare.

أريد شيئاً حلواً.

Voglio qualcosa di dolce.

أريد التّحلّص منها.

- Voglio disfarmene.
- Voglio sbarazzarmene.
- Me ne voglio sbarazzare.
- Me ne voglio disfare.

أريد أن أقبلك.

- Vorrei baciarti.
- Io vorrei baciarti.
- Vorrei baciarvi.
- Io vorrei baciarvi.
- Vorrei baciarla.
- Io vorrei baciarla.
- Mi piacerebbe baciarti.
- Mi piacerebbe baciarvi.
- Mi piacerebbe baciarla.
- A me piacerebbe baciarti.
- A me piacerebbe baciarvi.
- A me piacerebbe baciarla.

لكن لا أريد

- Ma non voglio.
- Però non voglio.

أريد تعلم الكورية.

- Voglio imparare il coreano.
- Io voglio imparare il coreano.

أريد أن أعيش

- Voglio vivere.
- Io voglio vivere.

أريد أن أحلم.

- Voglio sognare.
- Io voglio sognare.

أريد أن أموت.

Voglio morire!

أريد الذهاب للنوم

- Voglio andare a dormire.
- Io voglio andare a dormire.

أريد تعلّم العبرية.

Io voglio studiare l'ebraico.

لا أريد العمل.

Non voglio lavorare.

أريد ماءا ساخنا.

- Voglio dell'acqua calda.
- Io voglio dell'acqua calda.

أريد أن أنام.

- Voglio dormire.
- Io voglio dormire.

أريد مشغل MP3.

- Voglio un lettore MP3!
- Io voglio un lettore MP3!

لا أريد لحما.

- Non voglio carne.
- Io non voglio carne.
- Non voglio della carne.
- Io non voglio della carne.

أريد هذه الكاميرا.

- Voglio questa macchina fotografica.
- Io voglio questa macchina fotografica.

أريد واحدا آخر.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

أريد تعلم الأيرلندية.

- Voglio imparare l'irlandese.
- Io voglio imparare l'irlandese.

أريد بعض المال.

- Voglio un po' di soldi.
- Io voglio un po' di soldi.
- Voglio un po' di denaro.
- Io voglio un po' di denaro.

أريد تعلم العربية.

- Voglio imparare l'arabo.
- Io voglio imparare l'arabo.

أريد تعلم الكراتيه.

Voglio imparare il karate.

أريد تعلم السويدية.

- Voglio imparare lo svedese.
- Io voglio imparare lo svedese.

أريد كلباً جديداً.

- Voglio un nuovo cane.
- Io voglio un nuovo cane.

أريد مساعدته فحسب.

- Voglio solo aiutarlo.
- Voglio soltanto aiutarlo.
- Voglio solamente aiutarlo.
- Lo voglio solo aiutare.
- Lo voglio soltanto aiutare.
- Lo voglio solamente aiutare.

أريد أن أنكحك.

- Voglio scoparti.
- Io voglio scoparti.
- Voglio scoparvi.
- Io voglio scoparvi.
- Voglio scoparla.
- Io voglio scoparla.
- Voglio fotterti.
- Io voglio fotterti.
- Voglio fottervi.
- Io voglio fottervi.
- Voglio fotterla.
- Io voglio fotterla.

أنا أريد ببغاءًا.

- Voglio un pappagallo.
- Io voglio un pappagallo.

أريد تلك الحقيبة.

- Voglio quella borsa.
- Io voglio quella borsa.

أريد كتاباً لأقرأ

- Voglio un libro da leggere.
- Io voglio un libro da leggere.

أريد حاسوبا جديدا.

Voglio un computer nuovo.

- أريد الذهاب إلى كيوتو.
- أريد أن أذهب إلى كيوتو.

- Voglio andare a Kyoto.
- Io voglio andare a Kyoto.

- أريد الذهاب إلى طوكيو.
- أريد أن أذهب إلى طوكيو.

Voglio andare a Tokyo.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

- Voglio vederti ancora.
- Voglio vederti di nuovo.
- Voglio vedervi ancora.
- Voglio vedervi di nuovo.
- Voglio vederla ancora.
- Voglio vederla di nuovo.

ولكن أنا لا أريد الهروب, أنا أريد أن أرى إيطاليا.

Ma non voglio fuggire, voglio vedere l'Italia.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

- Vorrei vivere a New York.
- Io vorrei vivere a New York.
- Vorrei abitare a New York.
- Io vorrei abitare a New York.
- Mi piacerebbe abitare a New York.
- A me piacerebbe abitare a New York.
- Mi piacerebbe vivere a New York.
- A me piacerebbe vivere a New York.

- لا أريد أن أبدو غبيّا.
- لا أريد أن أبدو سخيفا.

- Non voglio sembrare sciocco.
- Io non voglio sembrare sciocco.
- Non voglio sembrare sciocca.
- Io non voglio sembrare sciocca.

‫لا أريد أن أطأها.‬

Non voglio calpestarlo.

قلت: "أريد بناءه هنا".

Dissi "Voglio costruire proprio qui".

لا أريد تعلم الإنجليزية.

- Non voglio imparare l'inglese.
- Io non voglio imparare l'inglese.

أريد السيف، مثل هذا!

Voglio una spada come questa!

أريد الذهاب إلى اليابان.

- Vorrei andare in Giappone.
- Io vorrei andare in Giappone.
- Mi piacerebbe andare in Giappone.
- A me piacerebbe andare in Giappone.

أريد أن آتي أيضاً

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

أنا أعلم ما أريد

- So cosa voglio.
- Io so cosa voglio.

أريد أن أكون هنا

Voglio essere qui.

لا أريد البقاء هنا.

- Non voglio stare qui.
- Io non voglio stare qui.
- Non voglio restare qui.
- Io non voglio restare qui.
- Non voglio rimanere qui.
- Io non voglio rimanere qui.

أريد أن أشاركك هذا.

- Voglio condividere questo con te.
- Io voglio condividere questo con te.
- Voglio condividere questo con voi.
- Io voglio condividere questo con voi.
- Voglio condividere questo con lei.
- Io voglio condividere questo con lei.

أريد أن أزور كوريا.

Voglio visitare la Corea.

أريد أن أكتب كتاباً.

Voglio scrivere un libro.

أريد فنجاناً من الشاي.

Vorrei una tazza di tè.

أريد أن أجرب ذلك.

Voglio provare questo.

أريد أن أبدو غنياً

- Voglio sembrare ricco.
- Io voglio sembrare ricco.
- Voglio sembrare ricca.
- Io voglio sembrare ricca.

أريد أن أنام الآن.

- Voglio dormire ora.
- Io voglio dormire ora.
- Voglio dormire adesso.
- Io voglio dormire adesso.

أريد أن أتعلم السباحة.

Voglio imparare a nuotare.

أريد العيش في قرية.

- Voglio vivere nel paese.
- Io voglio vivere nel paese.
- Voglio vivere in campagna.
- Io voglio vivere in campagna.
- Voglio abitare in campagna.
- Io voglio abitare in campagna.

أريد أن أري صورتك.

Voglio vedere la tua foto.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Voglio diventare un cantante.
- Io voglio diventare un cantante.
- Voglio diventare una cantante.
- Io voglio diventare una cantante.

أريد أن أشترى غذاء.

- Voglio comprare del cibo.
- Io voglio comprare del cibo.

أريد أن آكل الجبن.

Voglio mangiare il formaggio.

لا أريد البكاء أمامها.

Non volevo piangere di fronte a lei.

أريد أن أعرف رأيك.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

لا أريد أن أراك.

Non voglio vederti.

أريد أن أؤجر منزلي.

Voglio dare in affitto la mia casa.

- أريد حياة أبدية!
- أريد أن أعيش إلى الأبد!
- أُريد الحياة الأبدية!

Voglio la vita eterna!

حسناً أريد البدء بأسئلة بسيطة.

Voglio iniziare con qualche domanda.

علي التفكير بما أريد قوله.

penso a ciò che voglio che esprima.

قال: "لكنني أريد أن أتغير،

Disse: "Ma voglio cambiare.