Translation of "أريد" in Finnish

0.008 sec.

Examples of using "أريد" in a sentence and their finnish translations:

- أريد أن أشتري.
- أريد الشراء.

Haluan ostaa.

‫لا أريد البقاء هنا.‬ ‫أريد الهبوط.‬

En halua jäädä tähän. 

- أريد أن أعرف رأيك.
- أريد رأيك.

- Haluan sinun mielipiteesi.
- Haluan kuulla sinun mielipidettäsi.

أريد السلام.

- Minä haluan rauhaa.
- Minä haluan rauhan.
- Haluan rauhaa.
- Haluan rauhan.

أريد السيف!

- Minä haluan miekan!
- Haluan miekan!

أريد أمي.

Minä haluan äitin luo!

أريد كتابًا.

- Tahdon kirjan.
- Haluan kirjan.

أريد حبيبا.

Minä haluan poikaystävän.

أريد شيئاً حلواً.

Haluan jotain makeaa.

أريد التّحلّص منها.

Haluan päästä eroon siitä.

أريد أن أعيش

Haluan elää.

أريد أن أحلم.

- Haluan unelmoida.
- Haluan uneksia.

أريد أن أموت.

Haluan kuolla.

أريد مشغل MP3.

Haluan MP3-soittimen!

أريد الذهاب معك.

- Haluan mennä sinun kanssasi.
- Haluan tulla mukaasi.

أريد بعض المال.

- Haluan vähän rahaa.
- Haluan jonkin verran rahaa.

لم أريد ايقاضك.

En tarkoittanut herättää sinua.

أريد تعلم السويدية.

Haluan oppia ruotsia.

أريد أن أنكحك.

- Mä haluun panna sua.
- Mä haluun nussii sua.

أنا أريد ببغاءًا.

Haluan papukaijan.

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

Haluan tavata sinut uudestaan.

- أريد أن أعيش في نيويورك.
- أريد العيش في مدينة نيويورك.

Tykkäisin asua New Yorkissa.

‫لا أريد أن أطأها.‬

En halua astua sen päälle.

أريد أن أصبح طبيباً.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

أريد السيف، مثل هذا!

Tämänlaisen miekan minä haluan!

أريد أن آتي أيضاً

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

أنا أعلم ما أريد

Tiedän mitä haluan.

أريد أن أصبح معلما.

Haluan olla opettaja.

أريد أن أكتب كتاباً.

Haluan kirjoittaa kirjan.

أريد أن أنام الآن.

- Haluan nukkua nyt.
- Minä haluan nukkua nyt.

أريد أن أتعلم السباحة.

Haluan oppia uimaan.

أريد قراءة ذلك الكتاب.

Haluan lukea sen kirjan.

أريد تعلم لغة جديدة.

Haluan oppia uuden kielen.

لا أريد التّسوّق بمفردي.

En halua mennä ostoksille yksinäni.

أريد أن أصير مغنّيًا.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

أريد أن أركب حصاناً.

Haluan ratsastaa hevosella.

أريد أن أصير دكتورًا.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

أريد أن أعرف رأيك.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

أريد أن أحجز طاولة لشخصيْن.

Haluaisin varata pöydän kahdelle.

أريد أن أسكن في قلعة.

Haluan asua linnassa.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

- Haluan lukea tämän kirjan.
- Mä haluun lukee tän kirjan.

أريد التدليك. أحتاج إلى الاسترخاء.

Haluan hierontaa. Minun tarvitsee rentoutua.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Haluan mennä kouluun.

‫لا أريد أن تضيع مني المروحية!‬

Emme halua missata kopteria.

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Haluan olla kuin amfibinen eläin.

لا أريد أن أترجم هذه الجملة.

En halua kääntää tätä lausetta.

- لم أريد ايقاضك.
- لم أرغب بإيقاظك

En halunnut herättää sinua.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

En halua odottaa niin pitkään.

لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.

- En tahdo mennä kouluun.
- En halua mennä kouluun.

أريد أن أريك شيئا في مكتبي.

Haluan näyttää sinulle jotakin toimistossani.

أريد التحدث اليك عن شيء آخر.

Haluan puhua sinun kanssasi jostain muusta.

أريد أن أعرف ما يحدث هنا.

Haluan tietää mitä täällä oikein tapahtuu.

أريد أن آكل في مطعم الليلة.

Haluan syödä ulkona tänä iltana.

أريد أن أموت مع جيتر ياني.

Tahdon kuolla Getter Jaanin kanssa.

‫ثمة سيارة هناك.‬ ‫لا أريد أن أفوّتها.‬

Tuolla menee auto. Emme halua missata sitä.

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Se pääsi karkuun. Käteni tarvitsee hoitoa.

أريد أن أرسل هذا الطرد إلى كندا.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

لم أكن أريد أن أحدث أية ضجة.

En halunnut pitää meteliä.

أريد أن أعيش في البيت مع أسرتي.

Haluan asua kotona perheeni kanssa.

أنا لا أريد أن أتحدث عن طفلي.

En halua puhua lapsestani.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Haluan opiskella englantia.

أريد إجابة منك في أسرع وقت ممكن

- Minä haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.
- Haluan vastauksen sinulta niin nopeasti kuin mahdollista.

- أحبك و أريد الزواج بك.
- أحبك و أريد أن أتزوجك.
- أحبك وأريد الزواج معك.
- أحبك وأريد الزواج بك.

Rakastan sinua ja haluan mennä kanssasi naimisiin.

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Haluan käyttää vaatetta, jonka menettämisellä ei ole väliä.

‫أريد اجتياز قاع الوادي وصولاً للجبال.‬ ‫يا للهول!‬

Minun täytyy päästä laakson poikki vuorille.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Haluan myrkyn skorpionin myrkkyrauhasesta.

يصعب علي أن أعبر عن ما أريد بكلمات.

Minun on vaikeaa ilmaista ajatuksiani sanoin.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

En halua tehdä töitä tällaisillä ehdoilla.

‫لا أريد أن أجد نفسي هنا بالأسفل‬ ‫بلا مخرج.‬

En halua jäädä loukkuun tuonne alas.

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

Ja kuten nyt näette, yritän vaikuttaa siltä, että minulla on pointteja,

‫لا أريد أن أتعلق بهذا. ‬ ‫أحتاج إلى العبور للجهة الأخرى.‬

En halua jäädä roikkumaan, vaan ylittää rotkon.

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

الآن أريد أن أريكم مثالاً آخر عن مشهد التقطناه في الداخل،

Haluan näyttää teille vielä yhden esimerkin sisätiloista,

‫وبه صخور شديدة الانزلاق كذلك.‬ ‫لا أريد أن أنجرف لأرتطم بها.‬

Kallio on todella liukas. En halua huuhtoutua virran mukana.

‫وهي هذه الحافة الحادة هنا، ‬ ‫التي أريد أن أحميه منها.‬ ‫حسناً.‬

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

En tahdo mennä kouluun.

أريد الذهاب لأستراليا لمرة أخرى قبل أن تنتهي صلاحية جواز سفري.

Haluan käydä Australiassa vielä kerran ennen kuin passini menee vanhaksi.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الحية.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Se on varmaan fiksu päätös. Haluan pitää käärmettä silmällä, koska se on kerällä.

أخبرت توم أن السبب الذي لم أكن أريد القيام به هو أنني لم أعتقد أنها كانت فكرة جيدة

- Kerroin Tomille, että syy siihen miksi en halunnut tehdä sitä oli se, että se ei ollut mielestäni hyvä idea.
- Sanoin Tomille, että haluttomuuteni johtui siitä, etten pitänyt ehdotusta hyvänä.