Translation of "السؤال" in Portuguese

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

A questão é a verdadeira questão, mas é o problema conosco?

يسأل ترامب السؤال:

Ele faz a pergunta a Trump:

أجب على السؤال.

- Responda a pergunta.
- Responda à pergunta.

السؤال الصحيح هو بالضبط

a pergunta certa é exatamente

هذا السؤال ليس سهلاً.

Esta questão não é fácil.

والآن السؤال الأكبر على البال

e agora a maior questão em mente

يجب أن يكون السؤال هكذا

a pergunta deve ser assim

السؤال الذي سوف يخترق القلب

a pergunta que irá se infiltrar no coração é feita

عليك أن تجيب على السؤال.

- Você tem que responder à pergunta.
- Tens de responder à pergunta.
- Tu tens de responder à pergunta.

لماذا يأتي هذا السؤال إلى أذهاننا؟

Por que essa pergunta vem à nossa mente?

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

- A pergunta é essa.
- A questão é esta.

أريد الإجابةَ على السؤال الأخير أولاً.

Eu quero responder a última pergunta primeiro.

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

E eu acho que essa é a questão central.

هل السؤال عما إذا كان سيتم النزوح؟

A questão é se será deslocada?

أي طالب يمكنه الرد على هذا السؤال.

Qualquer estudante pode responder aquela questão.

يا إلهي هذا هو السؤال الصحيح لألف سنة

olhe, é a pergunta certa por mil anos

كلنا لدينا هذا السؤال في الاعتبار ، أليس كذلك؟

Todos nós temos essa pergunta em mente, certo?

إذا كان هناك طريقة ، فإن الجواب على السؤال

Se houver um método, a resposta para a pergunta

ومن ثم الإجابة على السؤال لإظهار إنك فهمت النص؟

E então responder a questão para mostrar que você entendeu o texto?

كيف هي صحّتك؟ - كنت سأطرح عليك السؤال نفسه. - حسناً...

Como vai a sua saúde? - Ia perguntar-lhe o mesmo. - Bem...

يجيب العالم المسطح على هذا السؤال على النحو التالي:

os mundialistas planos respondem a esta pergunta da seguinte maneira:

عندما أقول تعاليم الذرة ، يتبادر إلى ذهني السؤال الأول

Quando digo bolinhos de milho, a primeira pergunta vem à minha mente

تم إخفاء الإجابة على هذا السؤال منذ ملايين السنين.

A resposta a esta pergunta está oculta há milhões de anos.

لأنه خبير في تغيير الأجندة. تم توجيه هذا السؤال إلى ترامب

porque ele é um especialista em mudar de agenda. Esta pergunta foi dirigida a Trump

وعندما ظهرت كتابة fasa aga على الشاشة ، طرح السؤال على أذهان الجميع

E quando a escrita de fasa aga apareceu na tela, a pergunta veio à mente de todos

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

em outras palavras, quantos minutos se passaram no universo em paralelo, a resposta para a pergunta pode ser calculada com estes.

إذا تركنا الحقيقة أو السؤال الخيالي جانبًا ، فإنهم جميعًا يعبرون ، كما أعتقد ، عن

Deixando de lado a questão do fato ou da ficção, todos eles expressam, eu acho, uma atitude

السؤال ليس ما إذا كان شخص آخر سوف ، والسؤال هو ما إذا كان هذا صحيحا. "

A questão não é se outra pessoa vai vender, a questão é se é certo".