Translation of "القلب" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "القلب" in a sentence and their dutch translations:

علينا البدء من القلب،

om uit te gaan van het hart,

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

Dat was hartverscheurend.

أستعمل منظمًا لضربات القلب.

Ik draag een pacemaker.

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Mijn hart klopt in mijn keel.

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

- Uit het oog, uit het hart.
- Wat niet weet, wat niet deert.

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

Dit blauwe hart een huis waarin je kan rechtopstaan.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

kun je reageren door je af te sluiten.

واخترعنا أجهزة ضبط نبضات القلب والأشعة السينية،

We vonden pacemakers en röntgenstralen uit

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

is het toegenomen risico op cardiovasculaire aandoeningen

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

zoals pacemakers en insulinepompen,

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

Woede heeft invloed op ons immuunsysteem, ons cardiovasculair systeem.

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

“Soldaten, als ik het bevel geef om te vuren, schiet op het hart”, zei hij tegen het vuurpeloton.

وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"