Examples of using "القلب" in a sentence and their german translations:
war ein Herzpatient
Seine Feinde nahmen Mut.
das Herz rast,
das Herz schwächer wurde
Mein Fachgebiet, die Kardiologie,
besser beim Herzen zu beginnen,
weil der Kern abgekühlt ist
Das bricht einem das Herz.
Abwesenheit macht das Herz zärtlicher.
Ich habe einen Herzschrittmacher.
Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.
ist das Herz das Symbol unseres emotionalen Lebens.
Ich war niedergeschlagen, todunglücklich und allein.
Danach sehnt sich das Herz.
Die Frage, die das Herz infiltrieren wird, wird gestellt
Frau hat tausende Male mehr Herz
Das Symbol des emotionalen Herzens gilt noch heutzutage.
dass das emotionale Herz mit seinem biologischen Pendant
Das Herz schlägt mir bis zum Hals.
Herzkrankheiten erwischten ihn im Flugzeug
Aus den Augen, aus dem Sinn.
Auch wenn es Gefühle nicht hervorruft,
Nerven, die unbewusste Vorgänge wie den Herzschlag steuern,
die „Takotsubo-Kardiomyopathie“ oder "Gebrochenes-Herz-Syndrom" genannt wird,
Heute ist das Herz nicht mehr die Domäne der Philosophen,
als behandelbares Schlüsselrisiko für Herzkrankheiten,
ist das erhöhte Risiko von Herz-Kreislauf-Erkrankungen
Sie ging jedes Jahr zur Behandlung von Herzerkrankungen nach Deutschland
steht die Herzform für das Heiligste Herz Jesu.
Die Verbindung zwischen Herz und Liebe besteht auch in der Moderne weiter.
dass die Verbindung zwischen Herz und Emotionen sehr eng ist.
Wie diese Bilder zeigen, sieht das trauernde Herz in der Mitte
Die Sterblichkeitsrate durch Herzkreislauferkrankungen
Es ist abnorm, das Herz auf der rechten Seite zu haben.
anders aus als das normale links.
Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.
ziele auf das Herz!" … Gab dann den Befehl, sich selbst zu feuern.
48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung
Oder an herzlose, gierige Wall-Street-Typen?
"Soldaten, wenn ich den Befehl zum Schießen gebe, schieße auf das Herz", sagte er dem Exekutionskommando.
Natürlich kann ich es übersetzen, denn ich glaube fest daran, dass alles übersetzbar ist, auch das Unübersetzbare; und was das Hirn nicht übersetzen kann, vielleicht übersetzt es das Herz.