Translation of "القلب" in Italian

0.015 sec.

Examples of using "القلب" in a sentence and their italian translations:

استغرق أعدائه القلب.

I suoi nemici presero nota.

ونبض القلب على التسارع

galoppare il cuore

فيصاب القلب بوهن شديد،

il cuore si indeboliva

طب القلب، مجال تخصصي،

La cardiologia, il mio settore,

علينا البدء من القلب،

di iniziare dal cuore,

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

È stato straziante.

كل الناس طيبو القلب.

Tutti gli esseri umani sono buoni di cuore.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

il cuore è stato simbolo della nostra vita emotiva.

وأمراض القلب، والسكتات الدماغية، والسرطان،

patologie cardiache, infarto e cancro,

وهي لحظه قريبة من القلب.

ed è un momento molto profondo.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Il simbolismo del cuore emotivo dura ancora oggi.

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

il cuore emotivo interseca la sua controparte biologica

وشعر بذلك الحب الذي يشرح القلب.

e sentire per lui un amore capace di espandere il proprio cuore.

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Ho il cuore a mille!

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Lontano dagli occhi, lontano dal cuore.

كما تعرفون، قشعريرة وتزايد ضربات القلب والصراخ.

Sapete, la pelle d'oca, il battito accelerato e le urla.

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

Il cuore potrebbe non essere la fonte dei nostri sentimenti,

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

I nervi che controllano processi inconsci come il battito cardiaco

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

Questo cuore azzurro è una casa dove puoi stare in piedi.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

l'istinto è quello di proteggere il tuo cuore.

واخترعنا أجهزة ضبط نبضات القلب والأشعة السينية،

Abbiamo inventato il pacemaker e i raggi X

لمهاجمة القلب الفارسي، على أمل إبطاء تقدمهم

caricando il fianco interno persiano, sperando di rallentare la loro avanzata.

بدءًا من البدانة وأمراض القلب وحتى الأمراض العقلية.

obesità, malattie cardiovascolari, forse persino malattie mentali.

أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.

o con il primo prototipo di pacemaker.

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

Oggi, la cura del cuore è meno terreno per filosofi,

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

tra i rischi modificabili dei disturbi cardiaci,

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

è l'aumento del rischio di malattie cardiovascolari

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

come pacemaker o microinfusori di insulina

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

la forma a cuore è diventata nota come Sacro Cuore di Gesù.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

Questa associazione tra il cuore e l'amore ha resistito alla modernità.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

che i collegamenti tra cuore e emozioni sono molto stretti.

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

Come mostrano queste immagini, il cuore in lutto al centro

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

Il tasso di riduzione della mortalità cardiovascolare

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

sembra molto diverso dal cuore normale a sinistra.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

صوب إلى القلب!" … ثم أعطى الأمر بإطلاق النار على نفسه.

punta al cuore!" ... poi ha dato l'ordine di licenziarsi.

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

A 48 pazienti con disturbi coronarici moderati o gravi

"الجنود ، عندما أعطي الأمر بإطلاق النار ، أطلقوا النار على القلب" ، قال لفرقة الإعدام.

"Soldati, quando do l'ordine di sparare, sparate al cuore", ha detto al plotone di esecuzione.

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

La loro avanguardia era composta da una muraglia di cavalleria, circa 10.000 cavalieri provenienti da tutto l'impero: medi