Translation of "القلب" in Korean

0.009 sec.

Examples of using "القلب" in a sentence and their korean translations:

استغرق أعدائه القلب.

그의 적들은 용기를 얻었다.

ونبض القلب على التسارع

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

فيصاب القلب بوهن شديد،

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

طب القلب، مجال تخصصي،

제 분야인 심장학은

علينا البدء من القلب،

마음으로부터 시작하는 거예요.

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

‎마음이 아팠어요

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

وأمراض القلب، والسكتات الدماغية، والسرطان،

심장병, 뇌졸중, 암에 노출될 위험이 현저히 낮았고,

هذا ما يتوق القلب لأجله.

이것이 바로 심장이 갈망하는 것입니다.

وهي لحظه قريبة من القلب.

정말 진심으로 느껴지겠죠.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

심장이 터질 것 같습니다!

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

في التاسعة عشرة، تعلمت جراحة القلب والصدر

19살엔 흉부외과학을 가르치며

هذا القلب الأزرق منزل يمكنك الوقوف داخله

이 푸른 심장은 당신이 안에 들어가 설 수 있는 집입니다.

فإن بوسع ضربات القلب أن تفطر قلبك.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

واخترعنا أجهزة ضبط نبضات القلب والأشعة السينية،

인공 심박동기와 엑스레이도 발명해냈습니다.

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

오늘날 심장을 돌보는 일은 심장의 비유적 의미에 대해 늘 얘기해온

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

심장질환의 조절 가능한 핵심 위험 요소로 포함하지 않고 있습니다.

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

심혈관계 질환 발병 위험을 증가시킨다는 것입니다.

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

인공 심박기나 인슐린 펌프같은 몸에 부착하는 기계도

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

하트 모양은 예수 그리스도의 마음으로 알려졌습니다.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

심장과 사랑의 이러한 연관성은 현대에까지 이어졌습니다.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

심장과 감정은 아주 밀접한 관련이 있다는 것을 말이죠.

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

사진에서 보실 수 있듯이 가운데의 비통해하고 있는 심장은

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

실제로 심혈관 질환 사망률이 감소하는 속도는

وساعدت في تأمين القلب البشري في عمليات زراعة الأعضاء.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

والسكري، وأمراض القلب والأوعية الدموية وغيرها من الاضطرابات الأيضية.

기타 대사 장애의 위험 요인으로 증명되었기 때문입니다.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

‫يؤثر الغضب على جهازنا المناعي، ‬ ‫ونظام القلب والأوعية الدموية لدينا.‬

분노는 우리의 면역체계, 심혈관체계에 영향을 미칩니다.

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

48명의 중등도 또는 중증의 관상동맥 질환자들은

أو ربما ذلك النوع الجشع وقاسي القلب المنحدر من وول ستريت، أليس كذلك؟

혹은 아마 무정하고, 욕심 많은 월스트리트 유형이겠지요, 맞나요?

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

그들의 최전선은 기병의 벽이었습니다. 제국 전역에서 온 기병 10,000 명 – Medes