Translation of "القلب" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "القلب" in a sentence and their polish translations:

ونبض القلب على التسارع

serce wali jak szalone,

فيصاب القلب بوهن شديد،

silne osłabienie serca

طب القلب، مجال تخصصي،

Kardiologia

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

To było bolesne.

أستعمل منظمًا لضربات القلب.

Mam rozrusznik serca.

كل الناس طيبو القلب.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

serce było symbolem emocji.

رمزية القلب العاطفي القائمة حتى اليوم.

Symbolizm serca obowiązuje do dzisiaj.

القلب العاطفي يتداخل مع قرينه المادي،

serce emocjonalne wpływa na to biologiczne

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

البعيد عن العين بعيد عن القلب.

Czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

Serce nie odpowiada za produkcję emocji,

فالأعصاب التي تتحكم بالعمليات اللاشعورية كنبض القلب

Nerwy kontrolujące nieświadome procesy, takie jak bicie serca,

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

Jest to między innymi wyższy wskaźnik chorób serca,

أو مع تصميم جهاز تنظيم ضربات القلب الأول.

czy pierwszym rozrusznikiem serca.

وسمي "اعتلال تاكوتسيبو للقلب" أو "متلازمة القلب المكسور"

którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

اليوم، لم تعد صحة القلب مجالاً يحتكره الفلاسفة،

Dzisiaj kwestia dbania o serce przestaje być domeną filozofów

كعامل خطر رئيسي قابل للتعديل بالنسبة لأمراض القلب،

do modyfikowalnych czynników ryzyka chorób serca,

وهو زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب والأوعية الدموية

jest zwiększone ryzyko chorób układu krążenia

أصبح يتعارف على شكل القلب كأنه قلب يسوع الأقدس.

kształt serca stał się symbolem Najświętszego Serca Jezusa.

وقد صمد هذا الربط بين القلب والحب بوجه الحداثة.

Kojarzenie serca z miłością przetrwało do dzisiaj.

أن العلاقة بين القلب والعواطف هي علاقة وثيقة جداً.

że więź serca z emocjami jest wielce zażyła.

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

Jak widać, serce w rozpaczy, na środkowym zdjęciu,

وبالفعل، فقد تراجع معدل انخفاض الوفيات بأمراض القلب والأوعية

Tempo umieralności z przyczyn sercowo-naczyniowych

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

wygląda inaczej niż serce normalne, na zdjęciu po lewej.

حيث تم اختيار 48 مريضاً مصاباً بمرض القلب التاجي المعتدل أو الحاد

48 pacjentów z przewlekłą lub ostrą chorobą wieńcową

أو ربما ذلك النوع الجشع وقاسي القلب المنحدر من وول ستريت، أليس كذلك؟

Albo pozbawiony serca, chciwy typ z Wall Street?

كان القلب مكونا من جدار من الخيالة، حوالي10,000 من الفرسان من جميع أنحاء الإمبراطورية

Ich linia frontu była mniej więcej ścianą kawalerii 10 000 jeźdźców z całego imperium - Medes