Translation of "بالضبط" in Portuguese

بالضبط!

- Exatamente!
- Verdade!

هذا بالضبط

isto é exatamente

كان بالضبط 326 جرامًا

Foram exatamente 326 gramas

السؤال الصحيح هو بالضبط

a pergunta certa é exatamente

‫هذا بالضبط ما كان ينتظره.‬

Era precisamente o que a fêmea aguardava.

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

esta é exatamente a ordem criticada

ما كنت أفكر به بالضبط.

Exatamente o que eu estava pensando.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

O avião chegou exatamente às nove.

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

Era mesmo isto de que o camarão precisava.

‫لكن لا يمكنها رؤية مكانها بالضبط.‬

... mas não conseguem ver onde.

لكنه لا يخطط بالضبط كما يريد

mas não exatamente como ele quer

أقلعت الطائرة في الساعة العاشرة بالضبط.

O avião decolou às dez em ponto.

هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه.

Eu precisava exatamente disso.

لعب كمال سنال في الواقع هنا بالضبط

Kemal Sunal realmente jogou exatamente aqui

آمل أن نتمكن من اكتشاف ذلك بالضبط

Espero que possamos descobrir exatamente

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

É exatamente isso que temos que resolver

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Não consigo entender o que esta frase significa exatamente.

هذا هو بالضبط المكان الذي خسر فيه ترامب الانتخابات

é exatamente aqui que Trump perdeu a eleição

في الواقع النقاط التي ينكسر فيها بالضبط ، أي النقاط التي يفصل فيها

na verdade, os pontos onde quebra exatamente, ou seja, os pontos em que separa

لقد حدث ذلك بالضبط كما هو متوقع. لقد كان عملا معجزة من الله.

Aconteceu exatamente como previsto. Foi um ato milagroso de Deus.

‫لكن بعض هذه الرخويات ستسترخي فحسب‬ ‫إن حفر ذلك المثقاب في أعلى الصدفة بالضبط،‬ ‫في العضلة القافلة المتصلة بمصراعي الصدفة.‬

Mas alguns destes moluscos só relaxam se a perfuração for mesmo no ápice da concha, no músculo adutor.