Translation of "أنتَ" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "أنتَ" in a sentence and their portuguese translations:

هل أنتَ بخير؟

- Você está bem?
- Vocês estão bem?
- Você está legal?
- Vocês estão legais?

أبي, أين أنتَ؟

Pai, onde estás?

هل أنتَ خائف؟

- Você está com medo?
- Está com medo?

هل أنتَ حزين؟

Você está triste?

أنتَ تقريباً مت.

Você quase morreu.

أنتَ متأخر دائماً.

Você está sempre atrasado.

أنتَ ستكون هنا غداً؟

Você estará aqui amanhã?

أنتَ تبدو متعباً جداً.

Você parece estar muito cansado.

- من أنت؟
- من أنتَ؟

- Quem é você?
- Quem é?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

أنتَ مخطئ, تلك ليست القضية.

- Você está enganado; esse não é o caso.
- Você está enganada; esse não é o caso.

أنتَ تقولُ ذلك كل مرة.

Você diz isso o tempo todo.

- هل أنتَ حزين؟
- هل أنتِ حزينة؟

Você está triste?

- أنتَ كسرتَ قلبي.
- أنتِ كسرتِ قلبي.

- Você partiu meu coração.
- Tu me partiste o coração.
- Vós me partistes o coração.
- Você me partiu o coração.
- A senhora partiu-me o coração.

- أنتَ كسرتَ القواعد.
- أنتِ كسرتِ القواعد.

- Você quebrou as regras.
- Você infringiu as regras.

- كم رائع أنتَ!
- كم رائعة أنتِ!

- Que bom da sua parte.
- Tão legal da sua parte!

- هل أنتَ سعيد؟
- هل أنتِ سعيدة؟

Você está feliz?

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

Você não é o primeiro em cometer este erro.

- أنتَ لستُ جاهزاً بعد.
- أنتِ لستِ جاهزةً بعد.

- Você ainda não está pronto.
- Você ainda não está pronta.
- Vocês ainda não estão prontos.
- Vocês ainda não estão prontas.

هل يمكنني أن أسأل, إلى أين أنتَ ذاهب؟

Para onde você se dirige?

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

Você tem um narigão.

- أنتَ تبدو مثل الولد.
- أنتِ تبدينَ مثل الولد.

- Você parece um menino.
- Você parece criança.

هل أنتَ مُتأكِّد أنّنا نسير في الاتّجاه الصّحيح؟

Tem certeza de que estamos indo na direção certa?

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

Você não está em condições de pedir nada.

- من أينَ تعرف هذا؟
- أنتَ من أينَ تعلم هذا؟
- أنتَ كيف تعرف هذا؟
- كيف تعرفين هذا؟
- كيفَ تعلمين هذا؟
- كيف تعلم ذلك؟

Como você sabe disso?

- يا لك من محظوظ!
- كم أنتَ محظوظ!
- كم أنتِ محظوظة!

- Como você tem sorte!
- Como você é sortudo!

- أنتِ يمكنكِ أن تأتي معنا.
- أنتَ يمكنكَ أن تأتي معنا.

Você pode vir com a gente.

- هل هذه صورة أنتَ رسمتَها بنفسك؟
- هل هذه صورة أنتِ رسمتِها بنفسك؟

Você fez esse desenho?

- أنتَ فقط تهرب من مشاكل الحياة.
- أنتِ فقط تهربين من مشاكل الحياة.

- Você está simplesmente fugindo dos problemas da vida.
- Você só está fugindo dos problemas da vida.