Translation of "دائماً" in Portuguese

0.020 sec.

Examples of using "دائماً" in a sentence and their portuguese translations:

- دائماً ما تنتقدني!
- إنك تعيبني دائماً.
- إنك تذكر عيوبي دائماً!

Você está sempre me criticando!

- هو سيكون دائماً معك.
- هو سيكون دائماً معكِ.

Ele sempre estará contigo.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Nem sempre é fácil.

قل الحقيقة دائماً.

Diga sempre a verdade.

أنتَ متأخر دائماً.

Você está sempre atrasado.

- إنه صادق دائماً.
- دائماً ما يصدق.
- يصدقنا القول دوماً.

Ele sempre diz a verdade.

للمناضلين الشباب، أقول دائماً

Digo sempre aos jovens militantes

أمشي إلى المدرسة دائماً.

- Eu sempre caminho para a escola.
- Eu sempre vou à escola andando.

دائماً يتأخر عن المدرسة.

Ele está sempre atrasado para a escola.

نحن دائماً كنّا أصدقاء

Sempre fomos amigos.

- أنت دائماً ما تشتكي.
- كل ما تفعله هو الشكوى.
- إنك تشتكي دائماً.

Você está sempre reclamando.

- أنا لا أصدقك, أنت تكذب دائماً.
- أنا لا أصدقُكِ, أنتِ دائماً تكذبين.

Não acredito em você; sempre está mentindo.

‫الأمر بسيط!‬ ‫وليس دائماً سهلاً!‬

É simples! Nem sempre é fácil.

دائماً ما يلبس القمصان الزرقاء.

Ele sempre usa camisas azuis.

لماذا يحدث هذا دائماً لي؟

Por que isto sempre acontece comigo?

- يقول الصدق دائما.
- دائماً ما يصدق.

Ele sempre diz a verdade.

هو دائماً ما يتعامل معي كطفل.

Ele sempre me trata como criança.

الخطوة الأولى دائماً ما تكون الأصعب.

O primeiro passo é sempre o mais difícil.

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

Lembre-se que a cabeça é o mais perigoso.

- دائماً ما أراه ضاحكاً.
- إنه دائم الضحك.

Ele está sempre rindo.

- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء ذاتها.
- لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.

Eu não gosto de brincar com ele. Sempre fazemos as mesmas coisas.

‫الالتزام التام، ‬ ‫وواصل دائماً التقدم الإيجابي‬ ‫إلى الأمام.‬

Compromisso total e seguir sempre em frente.

‫أعرف من خبرتي‬ ‫أن الإمساك بالخراف ليس دائماً سهلاً.‬

Mas sei por experiência que apanhar ovelhas não é fácil.

‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

لا أحب اللعب معه. نحن نفعل دائماً الأشياء نفسها.

Eu não gosto de brincar com ele. Sempre fazemos as mesmas coisas.

"يقول الناس دائماً، الأنفلونزا تفعل هذا، الأنفلونزا تفعل ذاك"

As pessoas sempre dizem: bem, a gripe faz isso, a gripe faz aquilo.

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Se você não pode ter filhos, você sempre terá a opção de adotar.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Mas ovas são quase sempre uma bela fonte de energia para o sobrevivente,

‫المشكلة هي أنني لا أرى نهايته.‬ ‫وهذا يجعله دائماً خطراً.‬

O problema é que não vejo onde acaba, e isso é sempre perigoso.

‫إشعال النار هو دائماً أمر طيب،‬ ‫فهو يبعد الحيوانات المفترسة،‬

É bom acender uma fogueira, pois afasta os predadores,

- دائماً ما تبقي غرفتها نظيفة.
- تحافظ على غرفتها مرتبة دوماً.

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

أكثر من أيّ شيء، شخصاً ينقل أفكاراً كنّا نناقشها دائماً مجتمعين

em primeiro lugar, um comunicador de ideias que eram sempre discutidas coletivamente

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

‫الأماكن المظلمة الرطبة جيدة دائماً ‬ ‫للعثور على الزواحف المرعبة.‬ ‫سنذهب إلى هناك.‬

Sítios escuros e húmidos são ótimos para encontrar bicharocos. É para lá que vamos.

‫أنا مستعد الآن.‬ ‫إنه لأمر مثير دائماً أن أهبط في شق ثعابين.‬

E estamos prontos. É sempre empolgante entrar em buracos de cobras.

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Porque não estamos sempre certos. Nunca imaginámos que o Pepe se podia tornar presidente.

‫يمكن أن تكون هذه ‬ ‫هي المشكلة في اتباع الأنهار،‬ ‫فهي دائماً تتخذ المسار الذي به أقل مقاومة.‬

O problema de seguirmos rios é que eles escolhem o caminho de menor resistência.

‫ولكنني لم أحم حبلاً به من قبل.‬ ‫هذا جيد ولهذا السبب ينبغي دائماً ‬ ‫أن ترتدي سروالاً داخلياً.‬

Mas nunca para proteger uma corda. Isto é ótimo, e é por isso que devemos sempre usá-las.