Translation of "مرة" in Polish

0.017 sec.

Examples of using "مرة" in a sentence and their polish translations:

مرة أخرى.

Jeszcze raz.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Spróbujmy jeszcze raz tam dotrzeć.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

Jest naprawdę gorzkie!

انظر مرة أخرى

Spójrz ponownie.

- مرة أخرى.
- مجدداً.

Jeszcze raz.

جرب مرة أخرى.

Spróbuj jeszcze raz.

ولكن فكروا مرة أخرى.

Ale zastanówcie się dobrze.

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Ale teraz... po raz pierwszy...

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

وعرفت مرة ب"بلقان آسيا"

Kiedyś znana jako "Bałkany Azji",

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

Spróbuj jeszcze raz.

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

próbowaliśmy go skleić taśmą.

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

i znowu poczułam magię dźwięku,

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

Żyjesz tylko raz.

كم مرة تسافر إلى الخارج عادةً؟

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

Nie przychodź tu więcej!

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

Spójrz jednak na to nagranie jeszcze raz,

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

sprzedaż broni znów zaczęła wzrastać.

إنى أتذكر يوم تقابلنا لأول مرة.

Pamiętam dzień, w którym spotkaliśmy się po raz pierwszy.

سَوفَ أتصل بها مرة أُخرى غداَ.

Jutro jeszcze raz do niej zadzwonię.

هل تذكر متى رأيتك آخر مرة؟

Pamiętasz kiedy cię ostatnio widziałem?

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

Robią to raz w tygodniu u podstawy drzewa.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

I znowu mamy spadek odporności.

قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

po czym ryzyko śmierci zmniejszono stukrotnie.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

Oznacza to, że stykają się ze sobą 120 razy na sekundę,

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

Raz stwierdził, że nie może się modlić

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

قرر قيصر المسيرة مرة أخرى لتقييم الوضع شخصيًا.

Cezar postanowił maszerować z powrotem, aby ocenić sytuacja osobiście.

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

Światło gwiazd jest ponad 200 razy słabsze od światła księżyca.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

Ale wojna wybuchła ponownie sześć lat później.

تلك كانت أول مرة لي إطلاقًا لتجربة شيئًا كذلك،

Pierwszy raz doświadczyłam czegoś podobnego.

الشمس وجدت في المجرة قبل تشكيل نجمنا بعشرين مرة.

Słońce od chwili narodzin obiegło galaktykę około 20 razy.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

Mam nadzieję, że się jeszcze zobaczymy.

على الأقل، زاد وزن توم عن آخر مرة رأيناه.

Tom od czasu naszego ostatniego spotkania przybrał na wadze, mówiąc delikatnie.

كُتب اول مرة نَص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.

Słowa hymnu Kanady zostały pierwotnie napisane po francusku.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

Za każdym razem, gdy wyciągasz nogę, wsysa cię głębiej.

واصل غلوستر مرة أخرى مع رجاله المُثبّتين، محاولًا عبور المنبع.

Gloucester zatoczył krąg wraz ze swoimi konnymi ludźmi, próba przejścia dalej w górę rzeki.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

W ciągu dwudziestu lat wspiął się na Mount Everest 21 razy.

مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما تُخطئ,

Jeśli nie znasz odpowiedzi

ومن ثم ,عندما تقوم بالضرب في رقم سالب مرة أُخرى

kiedy znowu go pomnożymy przez ujemną liczbę,

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

muszę sprawdzić telefon jakieś 200 razy dziennie,

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

Trudno mi nawet zrobić kilka kroków w tym głębokim błocie.

‫هذا يميل أكثر لأنواع الكلاب. إنه أنعم.‬ ‫مرة أخرى، فراء الثعلب خشن.‬

To pochodzi od psa, jest delikatne. Lisy są szorstkie w dotyku.

في عدة ساعات من القتال العنيف ، المعقل تغير اليدين أكثر من مرة.

Podczas kilku godzin ciężkich walk reduta przechodziła z rąk do rąk więcej niż raz.

مرة أخرى في برانديسيوم قيصر كان يفكر في حل لمشكلتين صارخة في ذهنه

W Brundisium Cezar rozważał przejście z dwoma rażącymi problemami w głowie.

منذ أن تصور الفيزيائيون لأول مرة الثقوب السوداء منذ قرون ، كل صورة من

Od wieków, odkąd fizycy po raz pierwszy wyobrażali sobie czarne dziury,

لا. ذهبت إلى جزيرة غوام مرة واحدة و كان ذلك في شهر عسلي.

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.