Translation of "مرة" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "مرة" in a sentence and their korean translations:

عشرين مرة ... و 73.5 مرة.

스무배...그리고 73.5배.

عشرين مرة. خمس مرات. اثنا عشرة مرة.

스무배, 다섯배, 열두배.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

한 번 더 가봅시다 한 번만 더 쫓아가 볼게요

اتصلت مرة أخرى.

또 전화가 옵니다.

73.5 مرة. حسناً.

73.5배. 좋아요.

مُعلمي قال مرة

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

ركبت مرة أخرى.

다시 말에 올라탔어요.

‫ولكنها مرة للغاية!‬

근데 진짜 써요!

أو ربما، مرة واحدة، مرة واحدة فقط، ضع في اعتبارك

또는 딱 한 번

في كل مرة يخمّنون.

매번 농부는 주사위를 굴리죠.

يُدعى "مرة واحدة فقط".

"원스 온리(딱 한 번)"입니다.

ولكن فكروا مرة أخرى.

그러나 다시 생각해보십시오.

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎그러나 이제 ‎처음으로

أرسل لي مرة أخرى.

저에게 또 소식을 전했습니다.

لذلك كنت وحيد مرة أخرى،

저는 다시 싱글로 돌아왔지만

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

ولأول مرة في التاريخ الحديث،

현대사에서 최초로,

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

اقتحمت الظلمات حياتي مرة أخرى.

다시 어둠이 흘러들었습니다.

يلعب البلياردو مرة كل شهرين.

두 달에 한 번 당구장에 갑니다.

عندما فتحت عيني مرة أخرى،

다시 눈을 떴을 땐

تنجح بكل مرة، أليس كذلك؟

참 잘 먹히네요. 그렇지 않나요?

وعرفت مرة ب"بلقان آسيا"

한때 "아시아의 발칸 지역"으로 알려진

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

다시 혈액에 한 번 해보죠.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

과학자들이 이를 다시 시도하게 됩니다.

وفي كل مرة كان يرفض.

그는 어김없이 거절했죠.

الفوز بهذه الأرض مرة أخرى.

이스라엘을 대항해 싸우고 있습니다.

الإقتراح التالي: أكثر بـ 12 مرة.

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

73.5 مرة أضعاف الحد الأدنى للأجور.

최소임금의 73.5배까지 될거에요.

عملت مع مدير تنفيذي ذات مرة،

예전에 한 CEO와 일한 적이 있는데

تحاولون إعادة لصقه ببعضه مرة أخرى،

테이프를 감아서 원래대로 되돌리고,

واستمعت مرة أخرى بسحر الصوت النقي

그러자 다시 마법처럼 들리지 않던 소리들이 들려왔습니다.

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

이 영상을 다시 보면

وعندما تفحص ذلك مرة أخرى في

그 결과를

بدأت مبيعات الأسلحة زيادة مرة أخرى.

무기 판매는 다시 증가했죠

إلى أن بلغوا سن الأربعين ولأول مرة.

40대가 될때까지요.

وعندما تشاهد هنا ستظهر مرة أخرى هنا

여러분이 아래를 보면, 이 공은 이쪽으로 모여서

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

원스 온리는 꽤 강력한 규칙이어서,

في وسعهم التحدث للناس في كل مرة،

그들을 누구와도 이야기 할수 있고 이야기하며

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

أو أنه يلعب البلياردو مرة كل شهرين

2달에 한 번 당구장에 간다는 정보가

وفي عمر 21 اتصلت بالسامريون مرة أخرى

그리고 21살이 됐을 때, 다시 '사마리아 사람들'을 찾았어요.

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

أو عن مرة غيرّت فيها طريقة تفكيري،

마음을 바꾼 시점에 대한 것일 수도 있고요.

ويتغوطون مرة فى الأسبوع أسفل شجرة ما

나무 아래에서 배변을 할 때만 빼고요.

لذا مرة أخرى، يمكنك ملاحظة العجز المناعي.

이곳에서 면역 결핍의 현상을 다시 볼 수 있습니다.

أتعرض لهذا مرة في الأسبوع على الأقل.

일주일에 적어도 한 번은 듣는 말이에요.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

وفي كل مرة يقوم شخص بخطأ ما،

누군가 실수를 할 때마다

قبل أن ينخفض هذا المعدل مئة مرة.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

في كل مرة كنت أحرك فيها قدمي.

끈적거리는 막이 있었습니다.

ذات مرة قالت لي المطورة ماجور كارتر،

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

يحدثُ التغيير شخصٌ واحدٌ في كل مرة،

변화는 개개인에게서 시작됩니다.

ولكن مرة أخرى ، هرب منه بلوخير بصعوبة.

그러나 다시 한 번 블뤼허가 간신히 그에게서 탈출했다.

لم يكن يهم كم مرة كان يقوم بذلك؛

그에게 몇번을 해야 하는 지는 중요하지 않았습니다.

مرة أخرى، هنا منظر لبركان قديم في بيلبارا.

필바라의 고대 화산 풍경을 다시 보시죠.

ولكن لا تستخدم قصة واحدة مرة واحدة فقط.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

أتذكر عندما بدأت بتدريب هذه التقنيات لأول مرة،

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

هذا يعتمد على مبدأ الخيار السهل مرة أخرى،

쉬운 결정이라는 원칙을 따른 거죠.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

هذا يعني أنها احتكت 120 مرة في الثانية

1초에 120번 정도 충돌한다는 의미입니다.

فلقد صرَح مرة أنه لا يمكنه أن يصلي

그가 한번은 분명히 말하기를 자신은 기도할 때마다

ذات مرة كانت هناك امرأة تدعى الآنسة مارجريت.

옛날에 미스 마가렛이라는 한 여성이 살고 있었습니다.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

예전에 UFO를 본 적 있습니다.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

한 번에 한 명씩이면 충분합니다.

كزعيم غير ربحي آن ماركس،لاحظ مرة بأن

비영리단체장인 앤 마크는

كانت أول مرة ألتقي فيها بأحد هذه الروبوتات

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

‫ضوء النجوم أخفت بـ200 مرة من ضوء القمر.‬

‎별빛은 달빛보다 ‎200배 이상 희미합니다

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

‫حاسة شمها أقوى بـ100 مرة من حاسة شمنا.‬

‎흑곰의 후각은 ‎우리보다 100배나 뛰어납니다

‫وفي قربها منه...‬ ‫يداهمها مرة أخرى خطر محدق.‬

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

كان الجميع في باريس فجأة ملكيين ، مرة أخرى.

파리의 모든 사람들이 갑자기 왕정복고주의자가 되었다.

لكن الحرب اندلعت مرة أخرى بعد ست سنوات.

그러나 6년 후 다시 전쟁이 일어났습니다

وابحثوا علي متصفح جوجل مرة واحدة فقط، وستتفاجئون.

구글 검색을 한 번만 해도 놀랄 것입니다.

لأنني شعرت مرة أخرى بأنني لم أكن في الحقيقة -

왜냐하면 가늠이 되지 않았거든요.

يقوم، بسهولة، بحسابات بمعدل 3.4 بليون مرة في الثانية.

초당 34억 번의 계산을 쉽게 해냅니다.

ربما قد سمع كلمة "كاشف الدخان" مرة أو مرتين،

이 소년은 아마 '화재감지기'라는 말을 한 두번 정도 들어봤겠죠.

ثلاث مرات، خمس مرات، عشر مرات، إثنا عشر مرة،

세배, 다섯배, 열배, 열두배,

قام بذلك مرة تلو الأخرى، إلى أن تمكن منها.

그는 하고, 또하고, 그가 잘 하게 될 때까지 계속했습니다.

ولن تطلب أي مؤسسة أخرى هذه البيانات مرة أخرى.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

وجدت نفسي في خطر جسدي حقيقي مرة واحدة فقط

저 자신을 스스로 실제로 찾는 것이었고, 그 중 실제로 위험한 적도 있었죠.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

وهذه هي أول مرة أشارك فيها ما قمنا باكتشافه.

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

إنها أول مرة يتم استخدام هذا التعبير على مسرح TEDx.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

‫في كل مرة تخرج فيها ساقك،‬ ‫يبتلعها لمسافة أعمق قليلاً.‬

다리를 빼내려 당길 때마다 더 깊이 빨려 들어갑니다

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

هكذا نصبح دائرة كاملة من القصة مرة أخرى إلى الأجتماعية.

다시 이야기가 돌아와 사회로 왔네요.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

그는 20년 동안 에베레스트 산을 21번이나 올랐습니다.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

그때 처음으로

مرة أخرى,إذا كنت لا تعلم مالذي تفعله عندما تُخطئ,

틀렸는데 왜 틀렸는지 모른다면

ومن ثم ,عندما تقوم بالضرب في رقم سالب مرة أُخرى

그리고 여기에 다시 음수를 곱하면

فقط نقرة لامعة هو كل ما يلزم لتقفز الكرة مرة أخرى،

그저 약간 화려하게 두드리면 공은 돌아가 있어요.

يتوجب علي أن أقوم بإخراج هاتفي على الأقل 200 مرة لأتفقده،

하루에 최소 200번은 스마트폰을 꺼내서 확인하는데

‫وأنا أصارع لأخطو بضع خطوات‬ ‫كل مرة في هذا الوحل العميق.‬

이 깊은 진흙탕에서는 몇 걸음 떼기도 힘듭니다

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해