Translation of "مرة" in Chinese

قرأ الرسالة مرة بعد مرة.

他把信读了一遍又一遍。

- مرة أخرى.
- مجدداً.

再一次。

جرب مرة أخرى.

再試一次。

لنلتقي مرة أخرى قريباً.

讓我們很快地再次見面。

إقرأها مرة أخرى من فضلك.

請再讀一次。

- حاول مرة أخرى.
- حاول مجدداً.

- 再試一次。
- 再试一下。

وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.

你又犯了相同的錯誤。

انظر إلى هذا الفيديو مرة أخرى

再来看一下这支视频吧

لا تأتي هنا أبداً مرة أخرى!

再也不要回这里来了！

لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.

讓我們明天再在這裡見面吧。

هو يأتي إلى طوكيو مرة في العام.

他一年來東京一次。

- سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.
- سأحاول مجدداً، شكراً.

我再试试，谢谢！

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

他十年中第一次回家。

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أول مرة؟

你记不记得我们认识的那一天？

- آمل أن أراك مجدداً.
- أتمنى أن أراك مرة أخرى.

- 我希望能再見到你。
- 我希望再次见到您。

كُتب اول مرة نَص النشيد الوطني لكندا في فرنسا.

加拿大國歌的歌詞最初是用法文寫的。

- أريد أن أراك مرة أخرى.
- أريد أن أراك من جديد.

我希望再次見到你。

- كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي.
- كلما استمعت إلى هذه الأغنية بكيت.

我每次听这首歌都会听到哭。

وإلى هؤلاء الذين يتطلعون للسلم والأمن، سأقول لهم أننا سندعمكم. وإلى هؤلاء الذين يتساءلون ما إذا كانت منارة أمريكا لا تزال متوهجة بنفس بريقها، أقول أننا الليلة أثبتنا مرة أخرى أن قوة أمتنا الحقيقية لا تكمن في قوة سلاحنا أو في حجم ثروتنا، وإنما تنبع من قوة مبادئنا التي لا تنضب: الديمقراطية، الحرية، توفر الفرص، والأمل الذي لا يذبل.

那些追求和平和安全的人们，我们支持你们。那些所有怀疑美国的灯塔能否能像以前一样明亮的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们理想的持久力量：民主、 自由、机会、不屈服的希望。

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

这次大选创造了多项第一，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。