Translation of "أنت" in Portuguese

0.025 sec.

Examples of using "أنت" in a sentence and their portuguese translations:

- أنت تفهمني.
- أنت تفهمني

- Vós me entendeis.
- Vocês me entendem.
- O senhor me entende.
- A senhora me entende.
- Você me entende.

- أنت عُنصري.
- أنت عُنصرية.

Você é racista.

- أين أنت؟
- أين أنت ؟

- Onde você está?
- Cadê vocês?
- Onde está você?
- Cadê você?

- أنت أبي.
- أنت والدي.

Você é meu pai.

- أنت تجعلني سعيداً.
- أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني

Você me faz feliz.

أنت.

Você.

- هل أنت طالب؟
- هل أنت تلميذ؟
- هل أنت تلميذة؟

Você é estudante?

- أنت تستخف به .
- أنت تستهين به.

- Você está o subestimando.
- Vocês estão subestimando ele.

- أنت طالب جيد.
- أنت نِعْمَ الطالب.

- Você é um bom aluno.
- Tu és um bom aluno.

- أنت حقا مزعج.
- أنت حقا ممل.

Você é realmente importuno.

- أنت محق تماماً!
- أنت محقّ تماما!

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Você está feliz?
- Você é feliz?

- هل أنت مدخن؟
- هل أنت مدخنة؟

Você é fumante?

- أنت لست يابانياً.
- أنت لست ياباني

- Você não é japonesa.
- Você não é japonês.
- Vocês não são japoneses.
- Vocês não são japonesas.

- لم أنت وحدك؟
- لم أنت بمفردك؟

- Por que você está sozinho?
- Por que você está sozinha?

‫أنت المسؤول.‬

A decisão é sua.

أنت نابا

você Napa

أنت وأنا

Você e eu

أنت جنرالات.

Vós sois generais.

أنت القادة.

Vós sois comandantes.

أنت مقرف!

Você é nojento!

و أنت؟

- E você?
- E tu?

أنت غني

- Você é rica.
- Você é rico.

أنت غبي.

Você é um idiota do caralho!

أين أنت ؟

- Onde você está?
- Onde estás?

أنت صديقي.

- Você é meu amigo.
- Tu és meu amigo.
- Tu és minha amiga.
- Você é minha amiga.

أنت قديم.

- Você está velho.
- Você é velho.
- Tu és velho.
- Tu és velha.
- És velho.
- És velha.
- Tu estás velho.
- Tu estás velha.
- Você é velha.
- Você está velha.
- Vós sois velhos.
- Vós sois velhas.
- Estais velhos.
- Estais velhas.
- Vocês são velhos.
- Vocês são velhas.
- Vocês estão velhos.
- Vocês estão velhas.
- O senhor é velho.
- O senhor está velho.
- A senhora é velha.
- A senhora está velha.
- Os senhores são velhos.
- Os senhores estão velhos.
- As senhoras são velhas.
- As senhoras estão velhas.
- Sois velhos.
- Sois velhas.

أنت منزعج.

- Você está chateado.
- Tu estás chateado.

أنت بطلنا.

Você é nosso herói.

أنت أحمق.

- Você é estúpido.
- Você é burro.

‫أنت المسؤول هنا.‬ ‫أنت تشاركني هذه الرحلة.‬

A decisão é sua. Estamos juntos nesta aventura.

- من أين أنت؟
- من أي بلد أنت؟

Você é de onde?

- أنت في طريقي.
- أنت تقف في طريقي.

- Você está no meio.
- Você está no meu caminho.
- Tu estás impedindo-me a passagem.
- Vocês estão impedindo-me a passagem.
- Vós estais impedindo-me a passagem.
- O senhor está impedindo-me a passagem.
- A senhora está impedindo-me a passagem.
- Os senhores estão impedindo-me a passagem.
- As senhoras estão impedindo-me a passagem.
- Tu estás a impedir-me a passagem.
- Vocês estão a impedir-me a passagem.
- Vós estais a impedir-me a passagem.
- O senhor está a impedir-me a passagem.
- A senhora está a impedir-me a passagem.
- Os senhores estão a impedir-me a passagem.
- As senhoras estão a impedir-me a passagem.

أنت تبحث في الإنترنت الآن أنت تعرف الحل

você está olhando a internet agora você sabe a solução

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- "Você está pronto?" "Acho que sim."
- "Você está pronta?" "Acho que sim."

‫تذكر، أنت المسؤول.‬

Lembre-se que a decisão é sua.

ها أنت ذا.

Aí está.

أنت جريدة كبيرة

você é um jornal tão grande

أنت قلت ذلك

você diz que

أنت تدفع عقلك

Você está empurrando seu cérebro

أنت الآن مشابك.

Vós sois agora sátrapas.

صديق من أنت؟

Você é amigo de quem?

أنت مجرد طالب.

Você não é nada além de um estudante.

أنت تستحق الجائزة.

Você merece o prêmio.

اذهب أنت أولاً.

- Você primeiro.
- Tu primeiro.
- Por nada.

أنت الشخص الوحيد.

Você é o único.

أنت طباخ جيد

Você é um bom cozinheiro.

هل أنت جائع؟

- Você está com fome?
- Vocês estão com fome?
- Tens fome?
- Estás com fome?

لماذا أنت هنا؟

- Por que você está aqui?
- Que é que você está fazendo aqui?

أنت لا تُصغي.

- Você não está escutando!
- Tu não estás escutando!

هل أنت راض؟

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

أنت تشبه والدك.

Você se parece com o seu pai.

أنت لا تساعد.

Você não está ajudando.

هل أنت سعيد؟

És feliz?

هل أنت أويغوري؟

Você é um uigur?

أنت حب حياتي.

Você é o grande amor da minha vida.

هل أنت مُتعب؟

- Você está cansado?
- Vocês estão cansados?
- Você está cansada?
- Vocês estão cansadas?

هل أنت ياباني؟

Você é japonês?

هل أنت وحدك؟

Você está só?

هل أنت تعلم؟

- Você sabe?
- Vocês sabem?

لماذا أنت متأخر؟

Por que você se atrasou?

أنت محق تماماً!

- Você tem toda a razão!
- Tens toda a razão!

أنت تحب التفاح.

Você gosta de maçãs.

هل أنت متزوجة؟

Você é casada?

آبن من أنت؟

Você é filho de quem?

أنت رجل متميز.

Você é uma pessoa extraordinária.

هل أنت غاضب؟

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

أنت موهوبٌ حقاً.

Você tem realmente talento.

من أين أنت؟

- Você é de onde?
- De onde vêm vocês?
- De onde é você?
- De onde são vocês?

هل أنت ملحد؟

Você é ateu?

أنت لست صديقنا.

Você não é nosso amigo.

أنت دقيق الملاحظة.

Você é muito perspicaz.

أنت تبذر الماء

Você está desperdiçando água.

و أنت أيضا

Você também.

لما أنت ذاهب؟

Por que você está indo?

أنت رجل صبور.

Você é um homem paciente.

أنت أفضل مني.

- Você é melhor que eu.
- Você é melhor do que eu.

هل أنت تحبها؟

Você a ama?

هل أنت مسجَّلٌ؟

A senhora está inscrita?

أنت تتكلم لغتي.

Você fala a minha língua.

هذا بسببك أنت.

Isto é por sua causa.

أذاهب أنت معنا؟

Você vai conosco?

أنت مشتر جيد.

Você é um bom freguês.

أنت في أوروبا!

- Você está na Europa!
- Vocês estão na Europa!