Translation of "أدري" in Portuguese

لا أدري كيف فعلتَها.

Eu não sei como você fez isso.

لا أدري ماذا تعني.

Eu não sei o que isso significa.

لا أدري إن كان ليفعلها لأجلي.

Eu não sei se ele teria feito isso por mim.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أدري.

- Não sei.
- Eu não sei.

- حقيقةً لا أعلم.
- في الحقيقة لا أدري.

- Eu realmente não sei.
- Realmente não sei.
- Eu não sei realmente.
- Não sei realmente.

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.

- Não sei.
- Eu não sei.

ومن حيث لا أدري، سألتني إذا كان لدي حبيب.

do nada, ela me perguntou se eu tinha um namorado.

قد تكون هناك ظروف غير مخطّط لها. لا أدري.

Pode haver circunstâncias não planeadas, eu sei lá.

لا أدري لماذا ، ولكن كل يوم يتسلسل شخص ما

Eu não sei por que, mas todos os dias alguém acorrenta

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

لا أدري إذا كان لا يزال هناك من يفكر ولكن

Não sei se ainda existem aqueles que pensam, mas

- لا أعرف‏.‏‏
- لا أعرف.
- لا أعلم.
- لا أدري.
- لا اعرف.

- Não sei.
- Eu não sei.

- لا أدري إن كانت ستأتي.
- لا أعلم إن كانت قادمة أم لا.

Eu não sei se ela virá.

- أنا لا اعرف ما يحصل هنا.
- أنا لا أعرف ما يجري هنا.
- لا أدري ما يحصل هنا.

- Não sei o que acontece aqui.
- Eu não sei o que acontece aqui.