Translation of "كيف" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "كيف" in a sentence and their portuguese translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

- Como Tom está?
- Como está o Tom?
- Como vai o Tom?

كيف أصبح ثريا؟ كيف أصبح رئيسا؟

Como ele ficou rico? Como ele se tornou presidente?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Como todos estão?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Como você se sente agora?

- كيف أمضيت عطلتك؟
- كيف قضيت عطلتك؟

Como passaste as férias?

كيف حالك؟

Como está?

إذا كيف؟

então como?

كيف يعرف؟

Como ele pode saber?

كيف اكتشفها؟

como ele descobriu isso?

كيف أبدو؟

Como estou?

كيف تجرؤ؟

- Como ousas!
- Como você se atreve!

كيف توم؟

Como vai o Tom?

كيف تقول......؟

Como se diz...?

- عزيزي "بيبي"! - كيف كانت رحلتك؟ كيف حالك؟

- Meu caro Pepe! - Como correu a viagem? Como estás?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

- Como posso ajudá-lo?
- Como posso ajudá-la?
- Em que posso lhe ajudar?

- مرحباً بيل ، كيف حالك؟
- أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

Oi, Bill. Como vai?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Como eu poderia saber?

كيف يفعلون ذلك؟

Como elas fazem isso?

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

O que vamos fazer agora?

كيف يمكن استيعابها؟

como eles ainda podem acomodar?

كيف بحق الجحيم!

como o inferno!

أهلاً كيف حالك؟

- Olá! Tudo bem?
- Oi! Como vai você?

كيف حال ماري؟

Como vai Mary?

أرني كيف تعمل.

Mostre-me como funciona.

كيف حالك اليوم؟

Como está o seu dia?

كيف يلاحَظ الخطأ؟

De que forma o erro se manifestou?

كيف حال الطقس؟

Como está o tempo?

كيف حال أخيك؟

Como está o teu irmão?

كيف تفعل ذلك؟

Como você faz isso?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

Como posso ajudar?

كيف طهيت هذا؟

Como você cozinhou isso?

كيف دخلت هنا؟

Como você entrou aqui?

مرحبا, كيف حالك؟

- Oi, como você está?
- Olá, tudo bem?
- Oi! Como vai você?

و كيف أجبت؟

- Como você respondeu?
- E o que você disse?

كيف حدث ذلك؟

Como isso aconteceu?

كيف تعرفت عليها؟

Como você a conheceu?

كيف تهجئ "جميل"؟

- Como se escreve "pretty"?
- Como você escreve "pretty"?

كيف حال أبيك؟

Como seu pai está?

كيف جرى الأمر؟

Como foi?

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

como as pessoas adoram dinheiro, como o dinheiro cria um ambiente falso para você

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Você sabe usar um dicionário?

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

A decisão é sua. O que fazemos?

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

O que vai ser?

- كيف حال العمل؟ - بخير.

- Como vai o trabalho? - Vai andando.

كيف تجعلني أواجه هذا؟

como isso me faz encarar isso?

من غير المعروف كيف

não se sabe como

كيف يدخل النظام الشمسي

Como ele entra no sistema solar

ماذا يفعلون ، كيف يفكرون؟

O que eles fazem, como eles pensam?

أعلم كيف يجري ذلك.

já sei a sequência.

مرحباً جون ، كيف حالك؟

- Oi, John! Como vai?
- Olá, John! Como você está?

كيف حالك يا مايك؟

Como você está, Mike?

كيف حالك يا توم؟

Como você está, Tom?

لا أعرف كيف أشكرك.

Não sei como agradecer.

أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

Olá, Bil. Como você está?

كيف تعرفت على مريم؟

Como conheceu Maria?

كيف كان امتحان اليوم؟

Como foi a prova de hoje?

كيف يمكنني أن أنساها؟

Como posso esquecê-la?

انظر كيف أقوم بذلك

- Olhe como eu faço.
- Observe o jeito que eu faço.

أريد أن أتعلم كيف.

Eu quero aprender como.

و كيف حالك أنت؟

- E vocês, como estão?
- E vós, como estais?
- E você, como vai?

اذا كيف فعلت ذلك

Então como eu consegui fazer isso?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟

- Como você está?
- Como vai?
- Como vai você?
- Como está você?
- Como vocês estão?

كيف تعرفتما إلى بعضكما؟

- Como vocês vieram a se conhecer?
- Como vocês se conheceram?

لا أدري كيف فعلتَها.

Eu não sei como você fez isso.

كيف حضّرت هذا الحساء؟

Como é que fizeste essa sopa?

كيف تسير أمور المشروع؟

Como está indo o projeto?

كيف تقول "أحبّك" بلغتك؟

- Como digo "Eu te amo" na sua língua?
- Como digo "Te amo" na sua língua?

كيف تخلصت من المشكلة؟

Como você resolveu o problema?

كيف تصل إلى المدرسة؟

- Como você vem para a escola?
- Como você volta para a escola?

كيف أشعل توم النار؟

Como Tom provocou o incêndio?

وهو: كيف يمكنك أن تفرق؟

é como eu posso saber a diferença.

‫لا أعرف كيف سيشتعل تحديداً.‬

Não sei como vão queimar.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

o quão profundamente isolada eu estava e sempre tinha estado.

كيف يأمل الناس من القتلة

Como o povo pode esperar dos assassinos

وأخبرهم أنني أخبرتهم كيف تمطر

E ele diz a eles que eu disse a eles como chover

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Vamos ver como ele fez isso

كيف تبدو مستديرة من الفضاء

Como é que parece do espaço

كيف يفسر هؤلاء المستويون الأفق

Como esses niveladores explicam o horizonte

نلقي نظرة ونرى كيف يعيشون؟

Dê uma olhada e veja como eles vivem?

عرفوا كيف مات الخنزير القديم.

soubessem como o velho javali morreu.

كيف حالك يا آنسة جون؟

Como vai, Srta. Jones?

و كيف لك أن تعرف؟

- Como você sabe?
- Como vocês sabem?
- Como sabes?