Translation of "قام" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "قام" in a sentence and their polish translations:

‫قام الشتاء بالمهمة الصعبة.‬

Zima wykonała najtrudniejsze zadanie.

أي شخص قام بزراعة نبتة

Każdy, kto ma roślinę,

وقد قام الباحثون ببحث ذلك الأمر،

Naukowcy to sprawdzili i okazało się,

قام على الفور بهدم معسكره وأمر قواته على السير نحو أنتوني بينما قام قيصر بمسيرة

Natychmiast przełamał obóz i zmusił do marszu jego wojska w kierunku Antoniusza, podczas gdy Cezar maszerował

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

z najlepszymi dziełami ludzkości

بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Jak tylko dotarł na lotnisko, zadzwonił do biura.

قام برسم سلسلة من اللوحات بعنوان "اللوحات السوداء."

Namalował serię obrazów zatytułowaną "Czarne obrazy".

- قتل ذلك الرجل.
- لقد قام بقتل ذاك الرجل.

Zabił tamtego człowieka.

- قام أصدقائي بدعوتي إلى العشاء.
- دعاني أصحابي على العشاء.

Przyjaciele zaprosili mnie na kolację.

عندما قام أستاذ كرسي في علم اللاهوت يدعى مارتن لوثر

za sprawą pewnego profesora teologii, Marcina Lutra,

قام باخماد المعسكر وسار بجيشه شرقًا بقصد خداع بومبي وإخفاء

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

في جميع أنحاء الإمبراطورية ستعاني بشدة إذا أصبح معروفًا بأن قام

reputacja w całym imperium ucierpiałaby głęboko, jeśli okaże się, że był zamknięty

قام بحفر خط من من التحصينات داخل خط قيصر من أجل احتلال

wkopać linię fortyfikacji w linii Cezara, aby zająć

الفائقة ، ولذلك قام بحصر جيشه داخل منطقة ضيقة قيصر من واجبه أن يلغي

mobilność, więc ograniczając swoją armię wąski kosmiczny Cezar negowałby

لقد قام بتضليل قيصر بطريقة ما مما جعله يصدق بأن هناك فصيل داخل ديراتشيوم

Jakoś źle poinformował Cezara, żeby w to uwierzył w Dyracchium była frakcja

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى وجود نقص في المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

go codziennie, a ponadto brakowało wody odkąd Cezar zmienił bieg każdego

اندلعت بعد فترة وجيزة وذلك عندما قام ويليام والاس بتأجيج نيران التمرد في جميع أنحاء اسكتلندا

wybuchł wkrótce po tym, jak William Wallace rozpalił płomienie buntu w całej Szkocji