Translation of "البشر" in Dutch

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

- Pistolen doden geen mensen. Mensen doden mensen.
- Wapens doden geen mensen. Mensen doden mensen.

البشر كائنات مبدعة.

De mens is een creatief wezen.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

التي تؤكد قدرة البشر.

die de nadruk legt op het menselijk handelen.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Niet hoorbaar voor de mens.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Ik geloof dat de mens de macht heeft

كل البشر يريدون نفس الأشياء

Mensen willen allemaal hetzelfde

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

komen mensen naar Nepal om de berg te zien,

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

als wij vis en schelpdieren eten,

إنه نبات يتبع البشر أينما ذهبنا

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Hij was aardig voor mensen...

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Dit griezelige licht is voor de mens niet zichtbaar.

يستخدم البشر أكثر من خمسمائة مليون شفاطة؟

meer dan 500 miljoen rietjes worden gebruikt?

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

‫لن تطارد البشر لتحاول لدغهم بشكل متعمد،‬

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

من كل أنواع البشر ومن كل الأعمار.

van allerlei mensen van alle leeftijden.

وتمتلك نفس آليات التَّخَلُّق التي يمتلكها البشر

waarvan de epigenetische mechanismen erg op die van mensen lijken.

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

dat de mens, die slechts één diersoort is van de vele,

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

Een oud verhaal gaat over het 'manetende luipaard van Rudraprayag.' Een losgeslagen exemplaar in de 19e eeuw...

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

...van menselijke misdadigheid waar geen bloed bij komt kijken... ...die men kan bereiken.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.