Translation of "البشر" in Hungarian

صاغها البشر من أجل البشر

emberek alkották embereknek,

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

A fegyverek nem ölnek embereket. Emberek ölnek embereket.

البشر كائنات مبدعة.

Az ember egy kreatív lény.

فلا يزال البشر يصوغونها،

Még mindig emberek alkotják,

أن البشر صاخبون ومرعبون.

hogy az emberek hangosak és félelmetesek.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

التي تؤكد قدرة البشر.

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Az emberi fül nem hallja meg.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

majd embereken tanulmányozzák.

هل حقاً أداء البشر ينحدر؟"

Tényleg visszafogja az emberek teljesítményét?"

وليست شيئاً اخترعه البشر مؤخراً.

Nem később adták hozzá.

أعتقدُ أن لدى البشر القدرة

Hiszem, hogy az embereknek van hatalma

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

A Google a modern ember istene.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

Az emberek annyira csodálják,

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

hogy megpróbálok rájönni, hogyan gondolkodunk mi, emberek,

فإن لكل البشر حقوقٌ إنسانيةٌ متساوية

mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Ez a kísérteties fény az emberi szem számára láthatatlan.

البشر لا يستطيعون العيش علي المريخ.

Az emberek nem tudnak a Marson élni.

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

aztán szabadon terjesztették egymás között,

وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.

én csak átteszem őket az emberi hallástartományba.

وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية

Az MI elemzőeszközként fog együtt dolgozni az emberekkel,

لا يتم تقييمنا نحن البشر وفقاً لقدراتنا الإبداعية.

az emberek kreativitása elértéktelenedik.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

az emberek jelentik problémát, a technológia pedig a megoldás.

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

a fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

és a Föld az egyetlen hely, ahol emberek élnek,

لمهاجمة غيرهم من البشر، ولارتكاب جرائم ذات طابع طقوسي،

a többi ember megtámadására, rituális gyilkosságra,

إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها

Ha mi, emberek pusztán önző haszonmaximalizálók vagyunk,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

Az innováció az a folyamat, amely megoldást nyújt az emberek problémáira,

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

يملك لحم الدجاج خصائص بصرية وضوئية متشابهة مع لحم البشر.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

városi környezetben mindig éjszakai életmódra vált, hogy elkerülje az embert.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.