Translation of "البشر" in Italian

0.006 sec.

Examples of using "البشر" in a sentence and their italian translations:

صاغها البشر من أجل البشر

sono fatti dalla gente per la gente

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

معاناة البشر.

sofferenze umane.

رؤية البشر

Vedere esseri umani

فلا يزال البشر يصوغونها،

Sono creati dalle persone,

أن البشر صاخبون ومرعبون.

[ho imparato] che gli umani sono rumorosi e terrificanti.

نحن البشر مهوسون بالسرعة.

Noi esseri umani abbiamo la mania della velocità.

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Impercettibili all'orecchio umano.

ويتعين بالتالي دراسته لسلامة البشر.

dopo di che deve essere sottoposto a studi sull'uomo.

صدقوني، سينقذُ هذا الجمال البشر.

Credetemi, questa bellezza salverà il mondo.

(غوغل) هو إله البشر الحديث.

Google è il Dio del nostro uomo moderno.

يأتي البشر إلى نيبال لرؤيتها

le persone vengono in Nepal per vederlo,

عندما يأكل البشر السمك والطعام البحري،

Quando noi consumiamo pesce e frutti di mare

إنه نبات يتبع البشر أينما ذهبنا

È una pianta che segue gli esseri umani dovunque essi vadano,

أنا أحاول اكتشاف كيف يفكر البشر

cerco di capire come pensano gli umani

البشر موجودون منذ حوالي مليون عام.

Gli esseri umani esistono da circa un milione di anni.

فإن لكل البشر حقوقٌ إنسانيةٌ متساوية

tutte le persone devono godere di uguali diritti umani

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Era molto gentile e amichevole

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Questa luce spettrale è invisibile all'occhio umano,

للخنازير بعض الميزات المشتركة مع البشر.

I maiali condividono certe caratteristiche con gli esseri umani.

يستخدم البشر أكثر من خمسمائة مليون شفاطة؟

noi usiamo più di 500 milioni di cannucce?

لكن إيمانهم بأن البشر متصلون روحيا بالغابات،

Per la loro fede nell'idea che le persone siano connesse spiritualmente

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

con le cose migliori che gli esseri umani hanno prodotto,

ومن ثم شاعت مشاركتها مجانًا بين البشر

e poi condivisi gratuitamente tra le persone

سوف يحول دون استبعاد البشر من اللعبة.

aiuterà a tenere le persone informate.

‫لن تطارد البشر لتحاول لدغهم بشكل متعمد،‬

Non inseguono gli umani per morderli deliberatamente,

وسيعمل الذكاء الاصطناعي مع البشر كأدوات تحليلية

L'IA lavorerà con gli umani come strumento analitico

من بين كل الأشياء الغريبة التي يفعلها البشر،

Tra tutte le cose strane che fa l'uomo

أنه يمكن لأخطبوط مأسور أن يميز بين البشر.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

إذا كانت الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه البشر،

se la Terra è l'unico posto dove la gente vive,

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

- Pensi che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensa che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?
- Pensate che il riscaldamento globale sia il risultato delle azioni umane?

إذا كُنّا نحن البشر مجرد مخلوقات أنانية تسعى وراء مصالحها

Se noi umani siamo meri massimizzatori egoisti,

الابتكار هو العملية التي نقوم من خلالها بحَل مشاكل البشر،

L'innovazione è il processo con il quale risolviamo problemi umani,

أن البشر، الذين هم من أنواع الحيوانات من بين الغير،

che gli umani - una specie animale tra le tante possibili -

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

La storia parla del "leopardo mangia-uomini di Rudraprayag", un esemplare che si dice

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

O al tentativo di alcuni esemplari di sfuggire alla crudeltà dell'uomo.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Non sembrano avere l'istinto omicida che hanno umani e scimpanzé.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

كان على البشر البدء من جديد كالأطفال، بلا ذكرى لما حدث سابقاً

L'umanità dovette ricominciare daccapo, come bambini senza memoria di ciò che fu.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

"In questi casi, un essere umano non ha chance di seminare un rinoceronte".

كان بورمان ولوفيل وأندرس أول البشر الذين شاهدوا سطح القمر عن قرب.

Borman, Lovell e Anders furono i primi umani a vedere da vicino la superficie lunare.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

E secondo gli esperti, questo killer strisciante è aggressivo, ma non considera gli umani come prede.