Translation of "شخص" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "شخص" in a sentence and their polish translations:

- إنه شخص جيد.
- إنه شخص جيد

On jest dobrą osobą.

- كم شخص أخبرتَ؟
- كم شخص أخبرتِ؟

Ilu osobom powiedziałeś?

46 مليون شخص.

46 milionów ludzi.

"هذا شخص جميل".

"To piękna osoba",

لرعاية شخص ما.

Zaopiekować się kimś.

- لا يوجد شخص معصوم.
- لا يوجد شخص معصوم من الخطأ.

Nikt nie jest idealny.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

W wojnie zginęło milion osób.

ويصيب 350 مليون شخص.

dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

أن تجمع 1400 شخص

Cudem jest zebrać razem 1400 osób,

لكل شخص نقطة ضعف.

Każdy ma swój czuły punkt.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

وأنا شخص عديم الثقة بالمجمل.

Ja jestem przeciwnikiem ufności.

أي شخص قام بزراعة نبتة

Każdy, kto ma roślinę,

أي شخص يمكنه فعل ذلك.

Każdy może to zrobić.

عندما اجلس يمين شخص ما

Kiedy siedzę po prawej stronie kogoś,

أعتقد أنك شخص لطيف حقاً

Myślę, że jesteś bardzo miłą osobą.

كل شخص لديه ضعف وقوة.

Każdy ma swoje mocne i słabe strony.

ليس هناك أي شخص على الإطلاق

że każdy obecny na tej sali,

أنت غير مدين بهذا لأي شخص

Nikomu nie jesteś tego winny.

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

ani dla kogokolwiek, kto myśli inaczej.

بمستوى شخص أكبر منهم بعشر سنوات.

jak u mężczyzn starszych o 10 lat.

وعندما تكون مع 100 شخص، ستتشجع.

Kiedy jest was setka, jesteście odważni.

ولحسن الحظ، أني أعمل مع شخص

Na szczęście pracuję dla kogoś,

كل شخص هناك في الأساس يمتلك هاتفًا،

gdzie chyba wszyscy mają telefony,

ماذا لو قاموا باختيار شخص غير مناسب؟

A jeśli wybrali źle?

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

Zapisując się na serwer, wiedzą,

مع شخص جديد يأتي كل ثمان ساعات.

co osiem godzin ktoś nowy przychodzi na zmianę.

- يبدو مريباً.
- يبدو كأنه شخص مثير للشك.

On wygląda podejrzanie.

ليس لدى أي شخص مناعة طبيعية منه

Nikt nie ma na to naturalnej odporności.

- يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.
- يجب عليكِ أن لا تحكمىِِ علىَ شخص من مظهرهُ.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

يمكنك نقلها عن طريق محاكاة حركة شخص آخر،

możecie pobrać je, naśladując ruchy innej osoby,

أعلمُ أن هذا العام، سوف ينتحر مليون شخص.

W tym roku milion ludzi popełni samobójstwo.

شخص واحد في كل مرة، ولكنه سيقوم بذلك.

Jedną osobę na raz, ale to zrobi.

وسيكون من المفيد حقا أن يكون هناك شخص

i bardzo by im pomogło,

فقد قتلت المجاعة أكثر من 36 مليون شخص.

Głód zabił ponad 36 milionów ludzi

لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.

Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.

هناك جانب سلبي لأن تأكل أكثر من شخص بالغ.

regularnie jedzącym więcej niż dorośli, ma pewną wadę.

بل كانت نتيجةً لخطة يمكن لأي شخص أن يتّبعها.

a doszliśmy do nich w sposób, który może się sprawdzić u każdego

‫حوالي 5 آلاف شخص في العام‬ ‫في "الهند" وحدها.‬

Tylko w Indiach 5000 ludzi rocznie.

لكن شخص واحد لم يقتنع بحكاية انتصاري على المأساة.

Ale Jedna osoba nie uwierzyła w moją bajkę o zwycięstwie nad smutkiem.

وهذا أكثر من أي شخص في تاريخ تسلق الجبل.

To rekord w historii tej góry.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Po dziesięciu rundach to ponad dwa tysiące chorych ludzi.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Jest ostatnią osobą, którą poprosiłbym o pomoc, gdyż jest całkowicie nieodpowiedzialny.

وذلك بعد انتهاء علاقة عاطفية أو وفاة شخص عزيز مثلاً.

w wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Jednakże dla ogromnej liczby 46 milionów ludzi

لم لا نكتفي بالسماح لكل شخص أن يفترض ويختار ما يريد

Dlaczego by nie pozwolić ludziom zakładać, co sobie tylko chcą

إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

jeśli każdy może do niego wejść dzięki podłączonemu urządzeniu?

الجرح المزمن هو في الأساس عندما يتعرض شخص ما لجرح عادي،

Rany przewlekłe pojawiają się, gdy ktoś ma ranę,

وماذا يفعل هذا هو أن أي شخص يمكنه مراقبة تقدم الجرح،

Każdy może monitorować stan rany,

ويعد كانشا شيربا آخر شخص على قيد الحياة من تلك البعثة الأصلية‏.

Kancha Sherpa to ostatni żyjący uczestnik tej wyprawy.

- شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
- قرابة الألف شاركوا في المظاهرة.

Blisko tysiąc osób uczestniczyło w demonstracji.

شخص واحد فقط بإمكانه نقل العدوى الى ما بين 12و 18 شخصاً

Tylko jedna osoba może zarazić od 12 do 18 osób.

لا يجوز حرمان شخص من جنسيته تعسفا أو إنكار حقه في تغييرها.

Nikt nie może być pozbawiony swojej narodowości ani nie może być pozbawiony prawa do zmiany narodowości.

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

W Indiach, gdzie węże zabijają 46 000 osób rocznie,

في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات.

Dla porównania weźmy osobę mieszkającą trzy bloki od hali koncertowej.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

A to jest choroba, która może zabić rocznie 60 000 osób w samych Stanach Zjednoczonych.

السؤال ليس ما إذا كان شخص آخر سوف ، والسؤال هو ما إذا كان هذا صحيحا. "

Pytanie nie dotyczy tego, czy ktoś inny będzie, pytanie brzmi, czy to prawda. "

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.