Translation of "البشر" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "البشر" in a sentence and their portuguese translations:

الأسلحة النارية ليست من يقتل البشر. البشر هم من يقتل البشر.

Armas não matam pessoas. Pessoas matam pessoas.

رؤية البشر

Ver seres humanos

مثل البشر

assim como humano

‫لا تسمعها آذان البشر.‬

Inaudível ao ouvido humano.

سارق مهرب البشر القاتل

ladrão de contrabandista assassino humano

طالما أننا لا نفسد البشر

Enquanto não estragamos os seres humanos

إنه نبات يتبع البشر أينما ذهبنا

Ela segue a civilização humana aonde quer que ela vá,

‫كان لطيفاً جداً وودوداً مع البشر،‬

Ele era bastante amigável com humanos,

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

Esta luz sinistra não é detetável pelo olho humano.

ولكن ليس هناك شك في البشر.

mas não há dúvida em seres humanos.

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

às melhores coisas que os seres humanos já criaram

‫لن تطارد البشر لتحاول لدغهم بشكل متعمد،‬

Não perseguem humanos para os tentar morder propositadamente,

لذلك يجعل هذا الفيروس قابلا للانتقال إلى البشر

por isso torna esse vírus transmissível aos seres humanos

بسبب الأضرار التي تلحق بنا نحن البشر بالطبيعة

por causa do dano que nós seres humanos temos à natureza

وفي الحقيقة فإن البشر سيفعلون ما يعكس إيمانهم.

De fato, as pessoas farão as coisas que mostram no que acreditam.

‫يذكر التاريخ "فهد (رودرابرايغ) آكل البشر"،‬ ‫ضال من القرن الـ19‬

A história fala do "leopardo predador de homens de Rudraprayag", um animal do século XIX

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

Ou indivíduos a tentar fugir do mal horrível que humanos lhes causam.

‫استخدام قعقعتها منخفضة التردد،‬ ‫التي أحيانًا لانخفاضها لا يسمعها البشر،‬

Usando ruídos de baixa frequência, alguns tão baixos que não são detetáveis pelo ser humano...

‫ليس لديها مفتاح يدفعها إلى القتل‬ ‫كما هو حال البشر والشمبانزي.‬

Eles não parecem ter um interruptor para matar como os humanos e chimpanzés.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

... as que vivem em áreas urbanas tornam-se noturnas para evitar humanos.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

da delinquência humana, não sangrenta, em princípio, que se pode ambicionar.

‫قال الخبراء‬ ‫إنه ربما تكون هذه الحريشة عدوانية،‬ ‫لكنها لا تعتبر البشر فريسة.‬

E os peritos dizem que este assassino silencioso pode ser agressivo, mas não considera os humanos presas.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم

Fomos fundados sobre o ideal de que todos são criados iguais, e derramamos sangue e batalhamos séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e ao redor do mundo.