Translation of "أشهر" in Polish

وبعد عدة أشهر، تظهر بعض الأوراق البحثية

a kilka miesięcy później pojawiły się inne publikacje

لحسن الحظ، قبل عدة أشهر في 2018،

Na szczęście kilka miesięcy temu, w roku 2018,

أبنائي اليوم في سن الثالثة والخمسة أشهر،

Moi synowie mają teraz trzy latka i pięć miesięcy

و توقف عن فعل ذلك لمدة 6 أشهر

Przestałam, ale 6 miesięcy później

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

ماذا يعني حمل طفل في جسدي لمدة عشرة أشهر.

co oznacza noszenie w środku dziecka przez dziewięć miesięcy.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Wiedząc, że może zostało mi tylko kilka miesięcy życia,

كان يمكن للحضارة خارج الأرض أن تظهر في أشهر الصيف

Cywilizacje pozaziemskie mogły powstać w miesiącach letnich.

موارد هائلة لقضية الحلفاء، ولكن وسوف يستغرق عدة أشهر لتعبئة.

Ententa będzie miała jeszcze więcej zasobów, ale armii USA zajmie wiele miesięcy by się zmobilizować

‫نحن في شهر مايو،‬ ‫والجراء بلغت من عمرها الآن 4 أشهر.‬

Jest maj i młode mają cztery miesiące.

تواعدنا على نحو متقطع لعدة أشهر قبل أن نكتشف أنها كانت حبلى.

Chodziliśmy przez parę miesięcy, gdy okazało się, że jest w ciąży.

‫واحتجت إلى حوالي 3 أشهر للتعافي.‬ ‫لذا فقد كانت عملية طويلة ومؤلمة.‬

i odpoczywać przez trzy miesiące. To był długi, bolesny proces.

بالرغم من ذلك، وبعد مرور ثمانية أشهر فقط، فاز ببطولة أمريكا المفتوحة للمحترفين،

Jednak ledwie dwa miesiące póżniej McAvoy wygrał US Open.

وانتهى الوقف بعد عدة أشهر عندما توسطت الولايات المتحدة في اتفاق سلام بين إسرائيل ومصر.

Granica zakończyła się kilka miesięcy później, kiedy USA pośredniczyły w zawarciu pokoju między Izraelem a Egiptem.