Translation of "الأم" in Polish

0.013 sec.

Examples of using "الأم" in a sentence and their polish translations:

‫تهرع الأم للنجدة.‬

Matka przybywa na ratunek.

غداً عيد الأم.

Jutro jest Dzień Matki.

لغتي الأم البولندية.

Moim ojczystym językiem jest polski.

‫تتبع الأم الحاكمة أنفها.‬

Matrona kieruje się swoim nosem.

‫في قلب مدينته الأم.‬

W samym sercu jego miasta.

الأم كانت بحالة جيدة،

Mama świetnie sobie radziła,

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Przejeżdża na czerwonym świetle.

الأسبانية هي لغتها الأم.

Hiszpański jest jej językiem ojczystym.

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

في لغتي الأم التي هي الإيطالية،

W moim ojczystym języku, we włoskim,

‫يُصعّب ذلك عليها سماع نداءات الأم.‬

Trudniej jest podążać za wezwaniami matki.

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

Zarówno ona, jak i dziecko miały się świetnie.

بتثبيت أجهزة تتبع على بعض الفقمات الأم،

zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

‫يتحرك قطيع من الفيلة بقيادة الأم الحاكمة.‬

Stado słoni prowadzone przez matronę przemieszcza się.

وللأسف، فإن السعرات الحرارية التي استهلكتها الفقمات الأم

Niestety, kalorie zużyte przez samice fok

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

‫لكن الأم تعلم أن الأسرة قريبة من الماء.‬

Ale przywódczyni wie, że są już blisko wody.

‫حين عادت الأم،‬ ‫كانت الحضانة قد اجتمعت مجددًا.‬

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

لقد تابعنا مع تلك الأم بعد عدة أشهر،

Kilka miesięcy później sprawdziliśmy, jak się czuje mama.

نظرًا لأن قمة إيفرست هي الإلهة الأم للجبال

Mount Everest jest Świętą Matką Gór,

و تلك الأم مدت يدها لتمسك يد تلك الممرضة،

która złapała rękę pielęgniarki

‫يمكن للدبة القطبية الأم قطع 80 كيلومترًا‬ ‫خلال 24 ساعة‬ ‫أثناء بحثها عن الطعام.‬

Samica niedźwiedzia polarnego w poszukiwaniu jedzenia pokonuje nawet 80 kilometrów w 24 godziny.

هل بإمكاننا حقا أن نتعلم الكلام بلغة أجنبية تماما مثل الناطقين بها كلغتهم الأم؟

Czy naprawdę jesteśmy w stanie nauczyć się języka jak rodzimy użytkownik?