Translation of "‫ستكون" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "‫ستكون" in a sentence and their polish translations:

‫ستكون نهاية اللعبة!‬

To koniec gry!

ستكون لديكم أحذية:

będziecie mieć buty;

‫ستكون هذه المهمة صعبة.‬

To będzie trudne.

وبالفطنة أيضاً، ستكون مدركاً اكثر

Wnikliwość pozwoli ci zrozumieć,

أعجوبة الرياضيات ستكون هي الحافز،

cud matematyki będzie motorem do pracy,

‫إن علقت بإحداها،‬ ‫ستكون نهايتك!‬

Jeśli cię zasypie, przepadłeś!

‫الأمر هو أنك ستكون مخطئاً‬

A jednak się mylicie.

‫نهارًا، ستكون مرئية لكل المفترسات.‬

Za dnia drapieżniki mogą je dostrzec.

هذه ستكون مهمة خطيرة جداً.

To będzie bardzo niebezpieczna misja.

بالفطنة، ستكون لك القدرة على توقع

Wnikliwość pozwoli przewidzieć

‫ستكون هذه هي مصدر النيران والحرارة‬

To będzie ogień i ciepło.

‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

‫ستكون هذه إحدى آخر سباحاتها معًا.‬

To jedna z ich ostatnich wspólnych kąpieli.

‫حجمها كقطة منزلية،‬ ‫ستكون وجبة جيدة.‬

Jest wielkości kota domowego. Stanowi przyzwoity posiłek.

ستكون إحدى تلك الواحد من عشرين.

Byłoby tym jednym na 20 przypadków.

ستكون مشغولاً غداً، أليس ذلك صحيحاً؟

Będziesz jutro zajęty, prawda?

إن علمتم أنها ستكون مشكلة بالنسبة لكم.

jeśli się wie, że odmówienie sobie będzie problemem.

في أي من الأحوال، ربما ستكون مفيدة.

Tak czy siak, może się przydać.

‫بلدة مثل هذه ستكون مكاناً مناسباً تماماً‬

Taka osada to rzeczywiście całkiem dobre miejsce,

‫كذلك ستكون جميع الكائنات الحية ‬ ‫الموجودة هناك.‬

Każde inne żywe stworzenie tu tak zrobi.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

będzie to znowu coś zupełnie innego.

إذا مجرتنا، درب التبانة، ستكون بحجم كوكب الأرض.

a Droga Mleczna, nasza galaktyka, byłaby wielkości Ziemi.

‫وضللت طريقك هناك،‬ ‫ستكون عرضة للكثير من المشاكل.‬

i jesteś sam, jesteś w ogromnych tarapatach.

‫وفجأة تقطع الحبل.‬ ‫ستكون هذه هي سقطة الموت.‬

i poczuć, że lina się przeciera i zrywa. To pewna śmierć!

‫أي شعلة ستكون في رأيك ‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Która pochodnia będzie najlepszym źródłem światła?

‫أي شعلة ستكون في رأيك‬ ‫المصدر الأمثل للإضاءة؟‬

Która pochodnia będzie lepszym źródłem światła?

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

‫خلال فترة 3 أشهر،‬ ‫ستكون مستعدة للإنجاب بدورها.‬

Już za trzy miesiące będą mieć swoje młode.

‫تذكر أن هذه الصحراء ستكون قاسية.‬ ‫مليئة بالتحديات.‬

Pamiętaj, ta pustynia jest trudna. Jest pełna wyzwań.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

‫انظر، أحضروا لي دراجة طرق وعرة.‬ ‫مرحى. ستكون مغامرة ممتعة.‬

Dali mi motocykl terenowy. To będzie zabawna przygoda!

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

‫لأنها ستكون مليئة بالكائنات الضارة ‬ ‫التي ستتسبب في إصابتك بتوعك.‬

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

ودون واحد منهم ستكون قيمة باقي الحقول ضئيلة أو معدومة.

Jeśli zabraknie jednej z nich, wartość innych zmaleje albo zniknie.

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

wypłoszymy go i weźmiemy. Jest mniejsza szansa, że mnie ugryzie,

على سبيل المثال، ستكون قادراً على معرفة انك اذا قمت بإرسال رسالة بذيئة

Na przykład - wiesz, że nie stanie się nic dobrego,

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

I te bliskie związki z bułgarskim cesarzem przydałby się dopiero rok później, kiedy