Translation of "معرفة" in Korean

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

이게 무엇인지 알아내야 할 과제와 직면했습니다.

يرغب طلابي في معرفة هذا التاريخ.

저희 학생들은 이 역사를 알고 싶어하는 겁니다.

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

리치는 확실히 죄책감을 느끼고 있더라고요.

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

이 물질을 알아내기 위한 많은 아이디어들이 있습니다.

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

تمنعنا من معرفة ما يحدث في المحادثة الحقيقية.

우리가 진짜 문제의 본질을 파악하고 들어가는걸 방해하죠.

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

커: 잘됐네! 소식 들어서 반가워.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

يمكنكم معرفة مجيئها في نهاية كل مقطع A.

여러분들은 그것이 모든 A 단위의 끝에 등장하는 것을 아실 겁니다.

كنت أحاول معرفة السبب وراء صعوبة التغيير الكبيرة هذه

왜 노동환경을 바꾸는 것이 어려운지 알아내고자 했습니다.

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

특히, 금전적인 측면에서, 그녀의 인생은 어땠는 지 궁금했죠.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

그래서 저 또한 더 나은 지도자가 되고 싶었습니다.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

받아 들인다는 건 슬픔은 격한 강물 같음을 아는 겁니다.

كانوا يقولون أنهم على يقين بأني قادرة على معرفة ذلك

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

살 수 있는 날이 이제 몇 개월 뿐 아니라는 사실은

وفي غالب الأمر لن أستطيع معرفة الحقيقة التي ما وراء ذلك.

이면의 진실은 저도 알 수 없습니다.

أرجوكم ارفعوا أيديكم، حسنًا جيد. يبدو أنه لديكم معرفة بالأثاث المنزلي.

손들어주세요, 좋아요. 가구에 상당히 익숙하시군요.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

그리고, 물론 금요일에는 뭘 해야 할지 아시죠.

الأول: سهل جداً، فأنا على معرفة مسبقة أن هذا الأمر ممل."

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

وكالكثيرين أيضاً، كنت أود معرفة ما هو أفضل نظام غذائي للبشر؟

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

لن يكون عندكم أيّ معرفة عن الأفكار التي يمكنه أن يفكر بها.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

사람들이 자기 이름을 부르면 알아보기 쉽게 바꿨습니다.