Translation of "كان" in Korean

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

ماذا كان ؟

두번째 질문이 뭐였죠?

كان الصباح.

날이 밝았더군요.

كان رائعًا.

그건 정말 멋졌어요.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

도랑이 깊을수록 스키가 더 단단하게 고정되죠

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

그 사람이 근처에 있다는 느낌이 들었죠.

كان اكتشافًا كبيراً.

그것은 엄청난 발견이었습니다.

كان صدمة وخوف.

충격 그 자체였습니다.

ولكن أيّاً كان.

아무튼요.

ما كان التاسع؟

아홉 번째가 뭐였죠?

لقد كان مذهلاً.

정말 놀라웠어요!

كان ذلك استثنائيًا.

놀라운 일이었습니다.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

나쁜 결정이었어요!

وسؤاله الأخير كان،

그의 마지막 질문은

كان آلة زمن.

타임머신이었죠.

كان الأمر سهلًا.

어렵지 않았죠.

مهما كان إرثك،

당신의 가보가 무엇이든지,

كان ستوكديل واقعيّاً.

그는 현실주의자 였습니다.

وما كتبته كان..

그녀가 쓴 내용은 이렇습니다.

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

치명적인 공격이었습니다

ربما كان كذلك.

소용없을 지도 몰라요.

لقد كان مؤلماً.

그 기간 동안 고통스러웠죠.

كان جوًا خانقًا.

나쁜 느낌이 들었죠.

كان الواقع دجالًا.

현실이란 것은 사기다.

كان أولادنا يكبرون

우리 아이들이 자랐습니다.

عندما كان في السابعة، كان والداه في حالة طلاق.

그가 7살이었을 때, 그의 부모님은 이혼하셨습니다.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

어떻게 이런 일이 일어났는지 모두 궁금했습니다.

كان (دالاس) يقول لي بعض الأشياء -- كان طوله 183 سم --

댈러스가 저에게 그렇게 말했죠. 댈러스는 180cm거든요.

كان هناك توقف طويل

한참 머뭇거리다가

كان علينا أن نضحك

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.

وهذا كان الهدف بالضبط.

그게 바로 핵심입니다.

حينها كان لدي الإنترنت

인터넷을 이용하여

والذي لطالما كان السفر

그러는 시간 동안, 여행을 꾸준히 해왔고,

أدركت ما كان ممكنًا

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

آه، كان ذلك خاطئاً!

아 틀렸네요!

أول سؤال طرحته كان:

제가 한 가장 첫 번째 질문은

كان الجميع خائفًا جدًا.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

그 친구는 너무 태평인 거예요.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

치명적인 실수였습니다

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

정말... 아슬아슬했네요!

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

아주 좋은 선택이었습니다

كان هناك 55 شخصًا.

일하는 사람들이 55명이 있었어요.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

결국 대성공이었죠.

ونومه كان متقطعًا بشدة.

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

"هذا كان قراراً تعجرفياً،

"이건 독단적인 결정입니다.

لقد كان هو النازي.

그 나치였어요.

حرفيًا كان عددهم بالمئات.

말 그대로 수백 개는 되더군요.

كان يتمتع بالتحقيق الذاتي.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

كان ذلك في 1990.

1990년대였죠.

"مدبوند"كان مرشحًا للأوسكار،

"머드바운드"는 오스카상 후보에 올랐고

كان لديهما فرص محدودة.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

كان يتدحرج في الرواق،

이 로봇은 복도를 돌아다니다가

كان يحملق في الأرض.

아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.

كان الناس يعانون ويصارعون،

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

وعندما كان مهاري يخرج،

그래서 마하리가 연구실을 나설 때

كان عليّ أن أقرّر.

결정을 내려야 했습니다.

كان لدينا مادة جديدة،

우리는 이것을 새로운 바탕으로 가지고 있었죠.

وما وجدناه كان مذهلًا،

그리고 알게 된 사실은 정말 놀라웠습니다.

لذا كان ما حدث،

어떤 일인고 하니

‫كان المنظر يفطر القلب.‬

‎마음이 아팠어요

‫ومحاولة تصويرها، كان ذلك...‬

‎촬영하려고 노력하느라

كان هناك 1200 حمّال‏.‏.‏.

짐꾼이 1,200명이나 있었어요.

كان هناك 1200 حمالاً‏.‏.‏.

짐꾼이 1,200명이나 있었는데...

وحده المال كان شحيحًا‏.

오로지 돈이 귀할 뿐이었지요.

ألم الوحدة كان كحافز.

외로움의 고통은 마치 자극제처럼

كان إعادة الإعمار فشلاً.

이라크 재건은 실패했죠

كان أوليفر وويلبر رايت،

오르빌과 윌버 라이트 형제는

ما الذي كان سيعنيه حقًا لو كان لنا فعلًا السلطة العليا؟

실제로 가장 최상에 있다면, 그것은 무엇을 의미하게 될까요?

لذلك، بعد فترة وجيزة، وأنا أعتقد كان بسبب التحول الذي كان لدي،

제 생각의 전환 덕분인지,

ر.ه:أجل،لقد كان أمرًا مُحمسًا للغاية في ذلك الوقت،كان هذا في2007.

RH: 그 당시에 2007년이었는데 그 때 굉장히 흥미진진했어요.

وما كان يعنيه بذلك حقيقةً

즉, 말하자면

وكل شيء كان يتخذ بالحسبان

사람들이 받아들이는 모든 수단 말입니다.

ولكن الحب كان يملأ الأجواء،

하지만 분위기가 좋았어요.

حسنًا، كان أقرب لعام عسل.

사실, 밀년(蜜年)이라고 부르는 게 더 맞을 것 같네요.

كان هذا اليوم المنشود، نعم

[이게 바로 그 날이었어]

كان هناك معبد شهير لآمون،

아멘 신의 신탁소라는 알렉산더 대왕이 방문하기도 한

حيث كان يجلس أبي وأخي.

아버지와 오빠가 앉았던 그 뒷자석 말이죠.

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

만약 당신이 아이가 있다면

عندما كان أبراهام لينكولن مكتئباً

아브라함 링컨이 우울증에 걸렸을 때와 똑같이

وبينما كان البابايلان دور أنثوي،

바바일란은 여성의 직위였지만

كان أن أحترم تلك القصة.

작가의 이야기를 존중하는 거였죠.

كان القلب رمزًا لحياتنا العاطفية.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

إذا كان هناك ميول للإخفاء،

혹시 은닉하려는 경향이 보인다면

والذي كان يسيطرعليها عقلي تماماً

사실 그것은 제 마음으로 제어가 가능하죠.

كان ذلك فقط حفل زفاف"

그냥 결혼 파티였어요."

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

"무슨 일이 있어도 스스로를 사랑하세요!"

حسناً، كان الاجتهاد شيئاً أتقنه،

강도높은 훈련은 제가 하는 방법을 좀 알죠.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

그게 저의 사명인줄 알았어요.

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

그래서 결정을 내려야했죠.

حفر ذلك البئرالثامنة كان مخاطرة.

유정을 찾기까지 여덟 번의 시추를 한 것도

‫اختيار الصخرة الحادة‬ ‫كان خطأ‬

날카로운 바위를 택한 건 위험한 실수였고

كان التحدي دائمًا هوَ هوَ:

저에게 도전이 되는 것은 항상 똑같았습니다.

حلمي كان أن أصبح ممثلة.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

제게 가장 가슴이 아팠던 건

كان ذلك تضليلا... أنا مضحكة.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

كان الأمر صعبًا في الحقيقة.

그만큼 정말 어렵습니다.

تبرير جون كان بسيط جدًا:

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.