Translation of "أكثر" in Korean

نقتربُ أكثر.

점점 가까워졌어요.

فقيراً أكثر من اللازم، بسيطاً أكثر من اللازم.

가난하고, 촌티가 나는 사람에게요.

أسلحة أكثر تطورًا

더 정교한 무기죠.

أكثر التصرفات بشاعة،

가장 무시무시한 방법으로 행해진 것으로 볼 것이다.

يرجى الاستماع أكثر.

좀 더 귀 기울여 들어주세요.

ودولةً أكثر تطوّراً،

나라를 평화롭게 한다는

ستصبحون أكثر ربحًا

더 이익이 올라가고

هذا توضيحي أكثر.

이 후두경은 좀 더 생생합니다.

‫يكونون أكثر حميمية،‬

더 친밀하며

كانت مُربحة أكثر

회사에는 더 이익이었나요?

‫الفقمات أكثر رشاقة.‬

‎민첩성은 물개가 뛰어납니다

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.

كانوا أكثر احتمالًا على أن يصبحوا فورًا أكثر عدوانية

곧바로 더 거친 모습을 보이고

وأن تدعم نفسك أكثر،

스스로를 지지해줘야 할 때입니다.

سوف تشعر بجاذبية أكثر،

분명히 더 매력적으로 느끼게 됩니다.

وأريدها أن تعرف أكثر

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

كلما ضعف غروره أكثر.

더 약한 자아를 갖게됩니다.

لكن أكثر من الدموع،

하지만 울음을 그치고

تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

창의적이고, 낙관적이며

والاقتراب أكثر من ذلك،

아주 가까이 가서

كلما سيطرت عليك أكثر.

거기에 더욱 집착하게 된다는 것이죠.

‫البالغ صار أكثر استقلالًا.‬

‎사춘기인 녀석은 ‎갈수록 자립심이 강해집니다

‫أكثر من 50 منها.‬

‎50마리가 넘습니다

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

إنه أكثر صعوبة قليلاً

특히 그런 식으로 친구가 되는 게

مما يجعلنا أكثر يقظة،

그러면 더 예민해지고

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

و عندما تصبح أكثر عزلة، تبدأ بعزل نفسك عن الآخرين أكثر.

더 고립될수록 외부와 단절되니까요

شخصاً ينظرون إليه ويرونه أسمراً أكثر من اللازم، سميناً أكثر من اللازم،

사람들이 보기에는 피부색이 진하고, 뚱뚱하고,

أكثر شبهاً من خط درايفوس.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

قال هيرودوت إنهم تقدموا أكثر

헤로도토스는 이렇게 적고 있습니다. '군대는 아멘 신의 숭배자들을 향해

هل سيجعلنا أكثر سعادةً وصحة؟

그것이 우리를 더 행복하고 건강하게 만들까요?

من أكثر من 40 دولة.

40개국 이상에서요.

أكثر بكثير من كونك كسولًا.

훨씬 더 활성화된다는 것을 알게 되었어요.

بجعل هؤلاء الناس فاعلين أكثر،

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

و السعادة ستأتي باتجاهنا أكثر.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

محاولين أن نفخر فيه أكثر

더 자부심을 느끼며

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

ولكن كُلّما أصبحنا أكثر ثراءًا،

하지만 우리가 더 번영할 수록

ومنذ أكثر من مليوني عام،

2백만 년보다 더 오래전

لتوضيح ذلك أكثر، سأحتاج مساعدتكم

그걸 증명하기 위해서 여러분의 도움이 필요한데요.

أصبحت الوجهات أكثر وأكثر غموضاً

제 목적지는 더욱더 모호해졌고

حيث تزداد فعاليتها أكثر فأكثر.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

‫بالتأكيد أصبح أكثر انحداراً الآن.‬

점점 더 가팔라지네요

بعد أكثر من 20 سنة،

20년보다 더 많은 시간이 지난

لكنكم تريدون أكثر من الفكاهات

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

أقصد أننا تشاركنا أكثر الصفات.

우리는 공통점이 정말 많았어요.

تموه واقع مظلم أكثر للشباب

그들이 사회의 끊임없는 평가의 대상이라는

فالجنس أكثر من مجرّد تصرّفات.

성은 단순한 행위 이상입니다.

إذا نظرتم عن كثب أكثر،

좀 더 자세히 살펴보면

والتي كأسماك، تعد مغذية أكثر.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

صُنعت منذ أكثر من قرن،

한 세기 전에 만들어졌으며

يمكن أن يكونوا أكثر إبداعاً.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

‎주의해야 합니다

‫يعرض المحيط أكثر مظاهره سحرًا.‬

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다

‫بعضها يسلك طرقًا مباشرة أكثر.‬

‎더 직접적인 경로를 택하는 ‎코끼리도 있습니다

‫والليلة...‬ ‫صاخبة أكثر من المعتاد.‬

‎오늘 밤은 유난히 정신없군요

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

أكثر من اعتمادهم على المنطق،

신념을 쌓는다고 지적합니다.

أظن بأن موسيقاه أكثر تعقيداً.

제 생각에 음악은 훨씬 더 복잡해요,

‫ابتكار أكثر الطرق دهشة لخداعهم.‬

‎천적의 눈을 속일 ‎놀라운 방법을 찾아야 했죠

بطرق تمنعك من الاختلاط أكثر.

대인 관계에도 영향이 생겨

أنا أعلم أكثر عنه وراثيا.

저는 이제 이것을 유전적으로 더 잘 알기에

شيء آخر ربما أكثر دهشة،

아마 이건 조금 놀라울 텐데요

على إنه إحدى أكثر المواضيع اضطهادا

가장 크게 압박을 받는 영역이라고 합니다.

وهذه الدراسة كنت أقلق بشأنها أكثر

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

إذًا، لعل المعلومات هي أكثر أهمية.

자, 어쩌면 정보는 더 중요할 수 있습니다.

ستصبح أكثر تناغمًا مع قيم مجتمعنا.

우리 사회의 가치와 일관성있게 될 것입니다.

الإقتراح التالي: أكثر بـ 12 مرة.

다음 제안입니다: 열 두배 에요.

تدمير حياة قد يكلف أكثر بقليل.

인생을 끝장내려면 돈이 좀 더 들지요.

لم نصبح بشكل جذري أكثر ابتكاراً.

갑자기 발명품이 우후죽순으로 생겨난게 아닙니다.

بل لمدة 40 سنة أو أكثر.

40년 또는 그보다 오래도록요.

لنعيد صياغة المشكلة بطريقة أكثر صدقاً

우리가 문제를 좀 더 제대로 인식하고

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

가장 혁신적이라 할 수 있는 두 번째 원칙은

يعد طلبتنا أكثر مصدر ذي قيمة،

학생들은 우리의 가장 중요한 자원입니다.

كانوا أكثر قابلية لإعطاء رد إيجابي

공연을 보기 전보다 공연이 끝난 후에

وأصبح مجالاً مرتبطاً أكثر بالأطباء مثلي،

인간 사회에서 심장이 차지하는 고귀한 지위로 인해

‫يصل طولها إلى أكثر 30 سم،‬

30cm 넘게 자라는 왕지네는 "무기: 난폭, 독성 있음 물리면 고통스러움"

استخدم مكالمات الصوت أكثر من الفيديو.

화상회의 보다 통화를 추천합니다.

وكلما اهتمت النساء بهذه المعلومات أكثر

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

‫في هذا النفق الهواء أكثر دفئاً،‬

이쪽은 공기가 더 따뜻하네요

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

والانتشار بحثًا عن مناطق أكثر برودة.

주된 이유 중 한 가지일지도 모릅니다.

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

저는 나쁜 대화보다는 좋은 대화를 더 많이 나눴어요.

وعثرت على ما هو أكثر منه.

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

يغادرون المستشفى أكثر مرضاً مما دخلوه.

병원에 입원했을 때보다 퇴원했을 때 상태가 더 심각해졌습니다.

أكثر من 16 شهراً في المستشفى،

병원에 16개월 넘게 입원하여 있는 동안

احتمال وجود حضارة أكثر تقدمًا وعدائية.

가령 잠재적으로 보다 발전하고 적대적인 이웃을 만나는 것 같은 거요.

حتى أكثر الأكواخ بساطة على الأرض

세상에서 가장 허름한 오두막도

نبدأ مع أكثر الأشياء قيمةً، الحياة.

제일 먼저, 가장 중요한 인간의 수명입니다.

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

사건의 절반 이상은 기각되죠.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

저는 여러분 모두가 자신의 생각보다 훨씬 더 회복력이 있다고 믿습니다.

ويحصلون على دعم ثقافي ومالي أكثر

문화적으로나 경제적으로 지원받음으로써

‫وفي أكثر السهول المكشوفة على كوكبنا...‬

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

‫الجرو الصغير أكثر مرونة فوق الصخور.‬

‎바위 위에서는 ‎작은 새끼가 더 재빠릅니다

‫هذا أكثر ضفدع شمالي في العالم.‬

‎송장개구리는 가장 북쪽 지역에 ‎서식하는 개구리이기도 합니다