Translation of "‫يمكننا" in Japanese

يمكننا أن تخترع، لكن لا يمكننا ألا نخترع.

発明はできても その逆はできません

‫ربما يمكننا استخدام الشمس الساطعة. ‬ ‫يمكننا عمل ذلك.‬

強い日差しが使えるかも

متى يمكننا الأكل؟

僕らはいつ食事ができるのかな。

التي يمكننا الاعتماد عليها،

外からの影響を受けない心を

يمكننا القول بأن التأمل

瞑想は精神の活動であると

ولكن يمكننا تغيير ذلك.

でも変える事ができるのです

ما الذي يمكننا فعله؟

「何ができるか？」

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

どこで そんな勝負に出ようか？

يمكننا إعادة التجربة معه،

一緒に体験を 作り出すことができます

يمكننا أن ننجح تدريجيا.

という考え方です

‫يمكننا سبر أغوار الظلام.‬

‎闇のベールを取り払った

يمكننا أن نوصله الليلة.

今日の夕方にはお届けできます。

"انظري، لا يمكننا حمايتكِ بعد الآن، لا يمكننا إبقاؤكِ آمنةً بعد الآن،

「もうあなたを守りきれないし 安全も保証できないの

أنا وأنتم لا يمكننا ذلك،

皆さんや私にはできません

ولا يمكننا فعلياً أن نتدخل."

部外者には何もできないよ」

لكن كيف يمكننا عمل ذلك ؟

では どうすればいいでしょうか

ثم يمكننا القول بأننا نتأمل،

瞑想に入ったと言えます

لذا ماذا يمكننا أن نفعل؟

私たちに何ができるでしょう？

إذاً كيف يمكننا فعل هذا؟

どうすればいいでしょうか

‫لا يمكننا ردع الذئب مطولاً‬

オオカミはもう迫ってくる

يمكننا أن نقدم ردودًا تحفيزية

問題解決へどれだけの進歩が出来ているか

لا يمكننا أن نراه بأعيننا،

目で見ることは不可能です

لكن يمكننا التفكير خارج هذا الصندوق.

でも 私たちは 「箱の外側で考える」こともできます

ولكن كيف يمكننا صنع هذا النموذج؟

これがどうなったか

لأي مدى يمكننا التقدم في إستعمالها؟

応用がどこまで広がるか ということなのです

يمكننا تطبيق ذلك على عالم الأعمال.

これはビジネスの世界にも 適用できるし

[أين يمكننا العثور على معلومات مستجدة؟]

［最新の情報は どこで手に入りますか？］

يمكننا إنشاء منظومة براءات اختراع حديثة

私たちは21世紀の 社会のニーズに応える

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

私たちのような若い人たちが

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

私たちは 本当はもっと意識的に 行動できます

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

ここで野宿してもいい

‫ربما يمكننا إشعال نار صغيرة هنا،‬

火を起こせるかも

‫انظر، يمكننا صنع شعلة من هذا.‬

これでたいまつを作ろう

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

タランチュラは逃がせない

ولكن بالعمل سوياً، يمكننا إصلاح الأمر.

協力すれば 対処できます

لكننا في الحقيقة يمكننا تلافيها جميعًا.

すべて避けることができます

يمكننا استخدام قواعد ونهج جديدة للانتخابات

選挙の新しいルールや手法を駆使して

معاً، يمكننا إنهاء الحبس بأعداد كبيرة.

全員で団結すれば 大量収監問題に終止符を打てることを

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

‎知られざるジャングルの姿が ‎明かされる

‫يمكننا عمل حساب للطبيعة في أسسها.‬

‎自然を優先した街を ‎設計できる

في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح.

そのような状況では、私たちは成功できない。

لقد توقف المطر, لذا يمكننا البدء.

小雨になりました。開始できます。

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

でも任務は続けられる 生き物の毒液を 捜してみるんだ

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。

يمكننا فعل ذلك بإعطاء الطلاب كامل اهتمامنا

生徒達の心に惜しみない共感と

التي يمكننا رصدها هنا في هذا الكون.

実際に正解を 確認することができます

يمكننا أن نرى ذلك في "رجال ماد"،

『マッドメン』でも同様です

حتى يمكننا أن ننقطع عن العالم الرقمي

つまり デジタル世界を遮断し

النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك.

幸いにも 私達はこれを達成できます

كان ذلك توقيع التعلم الذي يمكننا سماعه.

学習内容がテーマ曲となって 得られたのです

‫يمكننا التخلص من هذا الطين‬ ‫ومواصلة التقدم.‬

泥(どろ)を落として進もう

‫يمكننا القيام بذلك بوسيلتين.‬ ‫إما نستخدم عصا.‬

２つ方法がある まずは棒を使う

‫ثم يمكننا بخفة‬ ‫أن نطلقها ونتركها تذهب.‬

そして優しく― こいつを放す

‫يمكننا عمل هذا بطريقتين.‬ ‫إما باستخدام عصا.‬

２つ方法がある まずは棒を使う

وهناك حديقة حيث لا يمكننا تغطيتها بالظلال.

近くの公園に 影を落とさないように しないといけません

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

騒音に対してほかに何ができるでしょうか？

هل يمكننا أن نخلق أنظمة مدنية ألطف؟

もっと柔らかい都市機能は 作れないだろうか？

لا يمكننا التخمين ببساطة أنها مركبات فضائية.

私達はそれらが宇宙船だと 単純に推察することはできません

وهذا سؤال مهم جدًّا لا يمكننا تجاهله.

無視できない 重要な課題です

هي بالفعل خير دليل يمكننا أن نلحظه.

その最たる例です

لكن هناك شيء يمكننا القيام به حيالها.

しかし私達にもそれに対抗する術はあります

إنهُ أمين جداً, لذلك يمكننا الإعتماد عليه.

彼はとても正直だからあてにすることができる。

لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك.

私たちには手の打ちようが無いんです。

يمكننا طباعة أجزاء حاليا بإستخدام المعادن أو السيراميك

現在では金属やセラミックス

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

私の経験では 私たちは 巨額のお金を節約できるでしょう

وبسبب ذلك يمكننا الآن اشتقاق هذه الكيانات الرائعة

おかげで 電気工学といった分野における これらの素晴らしい恒等式を

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

でももっと早く救えた？

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

１つの場所にとどまるのが

‫لا يمكننا ردع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

オオカミはもう迫ってくる

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

オオカミはもう迫ってくる

لذا فكرنا، هل يمكننا حقًا تصور مدينة عائمة

それで海上都市を 作れないかと考えました

"هل يمكننا التعبير عن الحقيقة باستخدام أشياء مزيفة؟"

「本物ではないものを使って 真実を伝えられるだろうか」

ماذا يمكننا أن نفعل لكسر هذه الحلقة المفرغة؟

この悪循環を断ち切るには 一体何ができるでしょうか？

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

それが会話を通してできることです

في الواقع، يمكننا أن نذهب إلى حد القول

実際 ここまで言っても いいかもしれません

يمكننا استعادة الديمقراطية من الأشخاص الذين استولوا عليها.

民主主義を 抑圧者の手から 奪い返すことができます

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

でも私たちが他人に 枷を掛けられるように

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

‎最先端の技術が ‎暗闇の世界を映し出す

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

‎しかし最先端の技術が ‎闇の中の撮影を可能にした

‫بعد حلول الظلام،‬ ‫يمكننا فهم وقع توسع المدن.‬

‎日が落ちると ‎街の広がりは明らかになる

هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها.

私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。

إنهُ صادق جداً, لذا يمكننا أن نعتمد عليه.

彼はとても正直だからあてにすることができる。

أننا يمكننا أن نعدل التصماميم لمنتج ما كما نريد.

造形物を完全に カスタマイズできます

نيك بوستروم: هنا يمكننا أن نأخذ حالة الاحتباس الحراري.

(ボストロム) 地球温暖化の場合を 考えてみましょう

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

できるよ きみしだいだ

‫يمكننا أن نستخدم فقط‬ ‫شيء مثل هذه الشجرة هنا.‬

ここの木が使えるよ

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

でも君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

يمكننا تصور هذه البناية المعمارية تتكيف مع أي ثقافة،

この建築はどんな文化にも 適応できると思います