Translation of "فعله" in Dutch

ما الذي بإمكاني فعله؟

wat ik kon doen.

"ما الذي يمكنني فعله؟

"Wat ik kan doen?

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Dit is zijn laatste handeling.

ما الذي تنوي فعله؟

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

فآخر ما نرغب في فعله،

Het laatste wat we moeten doen,

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Dat probeert Uruguay te doen.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

er is iets wat je kunt doen om het te verminderen.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

De capibara's hebben hem door.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

Het enige wat je doen kan, is afwachten.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

En ik had geen idee wat te doen.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Wat kunnen we nog meer doen?

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Wat kan je doen met zo’n huid?

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

En dat is net wat wij kunnen doen door met hen te spreken.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Ik kon alleen maar aan haar denken.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

Het enige wat je moet doen is op de knop te drukken.

إذاً، ما الذي علينا فعله تجاه ارتفاع نسبة الانتحار

Dus, wat gaan we doen aan die toename

الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.

Nu bekijken officials wat ze kunnen doen om de afstand te beperken.

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Ze kunnen niets beters verzinnen dan de onvermijdelijke ramp te trotseren

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

maar het enige wat ik op dat moment kon bedenken

لكن في الواقع سأرى ما يمكنني فعله لجعل هذا لا يُنسى ".

Maar eigenlijk ga ik kijken wat ik kan doen om dit onvergetelijk te maken. "

كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.

Alles wat je moet doen, is die zin uit het hoofd leren.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

Dat is niet iets wat iedereen kan doen.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Wat moet ik doen?

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Wat moet ik doen?

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

Ik kan alleen maar wachten.