Translation of "فعله" in Russian

ما الذي بإمكاني فعله؟

«Что бы я могла делать?»,

"ما الذي يمكنني فعله؟

«Что я могу сделать?

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Это... ...его последний акт.

ما فعله لبعضهم البعض

что он сделал друг с другом

ما الذي تنوي فعله؟

- Что Вы намереваетесь делать?
- Что вы намерены делать?

سأخبرك بما أريد فعله.

- Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделал.
- Я расскажу тебе, что я хочу, чтобы ты сделала.
- Я расскажу вам, что я хочу, чтобы вы сделали.

سألته عما فعله البارحة.

Я спросил у него, что он вчера делал.

ما الذي علي فعله ؟

Что я должен сделать?

ما الذي علينا فعله؟

Что мы должны делать?

ما الذي أردت فعله؟

Что ты хотел сделать?

وتفعل ما لا تريد فعله.

делая вещи, которых вы не хотите.

فآخر ما نرغب في فعله،

Мы должны очищать океан от мусора

أخبرنا توم بما علينا فعله.

Том сказал нам, что делать.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

её можно уменьшить.

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

Что же можете сделать вы?

ربما تتساءل، ما الذي بوسعي فعله؟

Может быть, сейчас вы думаете: «Что же я могу сделать?»

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

Они увидят, на что я способна.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

Но мы хотим предлагать разнообразие.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Капибара не спускает с него глаз.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

- Единственное, что ты можешь делать, - это ждать.
- Всё, что ты можешь сделать, - это ждать.
- Всё, что вы можете сделать, - это ждать.

لذا فإن ما بدأ الباحثون في فعله

Поэтому исследователи начали

ما أريد منكم فعله للخطوة الأولى هو :

А теперь шаг первый.

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

«Что я должен сделать, чтобы желаемое осуществилось?»

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

Так что же делать обществу?

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Что же ещё можно сделать?

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

Всё, что вы должны сделать, так это позаботиться о себе.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

будет явно влиять на то, как он воспринимает и реагирует на него.

ما الذي يجب فعله حيال تلك التجارب القديمة؟

Что же нам делать по поводу прошлых исследований?

لكن هذا معقد للغاية, وتستطيع فعله كل صباح.

Это довольно сложное явление, но вы можете наблюдать его каждое утро.

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

Так на что же способна эта кожа?

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

На самом деле это естественно.

كل ما علينا فعله هو أن نبتعد قليلاً

все, что нам нужно сделать, это мы немного далеки

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

В то время я только о ней и думал.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

Всё, что вам нужно, - это нажать на кнопку.

في المقابل، اسئل عن ما يمكنك فعله لغيرك.

и вместо этого спросить себя, что мы можем сделать для других.

ما أريد فعله هو شرح كيف يحصل شيْ ما.

Вообще-то, я хочу объяснить, как раньше всё происходило.

الذي قرر بليتو فعله هو دعوة صديقه القديم، سقراط،

Платон решил позвать своего старого друга Сократа,

الآن ، يفكر المسؤولون فيما يمكنهم فعله للحد من المسافة.

Сейчас чиновники рассматривают, что они могут сделать, чтобы ограничить расстояние.

لذا ما الذي يتوجب علينا فعله لإعداد أدمغة ثنائية اللغة.

Что нам необходимо, чтобы сделать свой мозг двуязычным?

أفضل ما يمكنهم فعله هو الانتظار حتى تقع الكارثة الحتمية

Всё, что они могут, — это ждать неизбежной катастрофы

لا يوجد شيء لا تستطيع المرأة فعله بعد أن تريد

Там нет ничего, что женщина не может сделать после того, как она хочет

- أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.
- قل لي كيف أساعدك.

Скажи, чем я могу помочь.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Я не знаю, что мне делать.

ولكنَّ الشيء الوحيد الّذي اعتقدتُ أنّه بمقدوري فعله في ذلك الوقت

но единственное, что пришло на ум,

لكن في الواقع سأرى ما يمكنني فعله لجعل هذا لا يُنسى ".

Но на самом деле я собираюсь посмотреть, что я могу сделать, чтобы это запомнилось ».

كل ما عليك فعله هو حفظ هذه الجملة عن ظهر قلب.

Всё, что тебе надо сделать, — выучить это предложение наизусть.

كل ما عليك فعله -نظريًا على الأقل- هو توصيل قطبي موصل كهربي،

Всё, что вам нужно, теоретически, — это прикрепить два электрода,

و أنا أظن أنّ ما يجب علينا فعله هو الأخذ بتلك الكلمتين،

Я считаю, что нам нужно просто взять эти два слова

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Что мне делать?
- Что я должен делать?
- Что я должна делать?
- Что мне нужно сделать?

وكل ما فعله هو أنه استثمر القليل من الوقت في حياتي ليفعل ذلك.

Он всего лишь инвестировал своё время в мою жизнь.

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

- Что мне делать?
- Что я должен делать?
- Что я должна делать?

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

- Я могу только ждать.
- Могу лишь ждать.

كل ما عليكم فعله أن تقوموا بأفضل ما لديكم، وأن تأخذوا قسطاً من الراحة إن احتجتم لذلك.

Ваша задача хорошо постараться и делать перерывы по необходимости.

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.