Translation of "فعله" in Polish

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

To jego ostatni akt.

ما الذي تنوي فعله؟

Co zamierzasz zrobić?

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

Właśnie to stara się robić Urugwaj.

بإمكانك متابعة ماتحب فعله، والبدء بالثانوية.

Nie można na tym poprzestać.

ربما تتساءل، ما الذي بوسعي فعله؟

Być może pomyślisz teraz, "Co ja mogę zrobić?".

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

Kapibary wiedzą, co knuje.

لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Nie wiem, co mam robić.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

Wszystko co musisz zrobić to zadbać o siebie.

كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.

Musisz tylko dać z siebie wszystko.

ما الذي تحاول فعله؟ أتريدني أن أُجنّ؟

Co próbujesz zrobić? Doprowadzić mnie do szału?

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

Musisz tylko powiedzieć Tomowi, żeby wyszedł.

ما يحتاج فعله هو تغيير عاداته في الأكل.

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

Właśnie tak powinny robić.

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

Wtedy mogłem myśleć tylko o niej.

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

Nie mogę nic zrobić.

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

I wydaje się, że jest to coś, do czego ludzki mózg został przystosowany.

كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.

Wszystko, co mam zrobić, to nacisnąć przycisk.

في المقابل، اسئل عن ما يمكنك فعله لغيرك.

Zamiast tego zastanówmy się, co możemy zrobić dla innych.

أن النظر خارج أنفسنا هو الشيء الذي يتوجب علينا فعله.

żeby uzewnętrzniać się.

- لا أعرف ماذا أفعل.
- لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

Nie wiem, co mam robić.

- ليس شيئًا يمكن لأيّ شخص فعله.
- ليس أمرًا هيّنًا على أيّ شخص.

To nie jest coś, co każdy może zrobić.

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?

- ماذا عليّ أن أفعل؟
- ما الذي عليّ فعله؟
- ماذا أفعل الآن؟
- ماذا علي أن أفعل؟

Co mam zrobić?

- كل ما أستطيع فعله هو الإنتظار.
- لا يسعني إلا الإنتظار.
- لا يمكنني إلا الإنتظار فحسب.

Mogę tylko poczekać.