Translation of "فعله" in English

فعله.

done.

نستطيع فعله.

We could.

حسب ما يحب الناس فعله وما يتقنون فعله."

according to what people love to do and what they can do."

وهناك الكثير ليتم فعله.

and there's a lot of more work to be done.

ما الذي يمكننا فعله؟

What could we do?

ما الذي بإمكاني فعله؟

what could I be doing?

"ما الذي يمكنني فعله؟

"What can I do?

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

This... is his last act.

ما فعله لبعضهم البعض

what he did to each other

ما الذي تنوي فعله؟

What do you intend to do?

سألته عما فعله البارحة.

I asked him about what he did yesterday.

سأخبرك بما أريد فعله.

I'll tell you what I want you to do.

ما الذي علي فعله ؟

What am I to do?

ما الذي علينا فعله؟

- What should we do?
- What must we do?
- What do we have to do?

ما الذي أردت فعله؟

- What did you wanna do?
- What did you want to do?

وتفعل ما لا تريد فعله.

doing things you don't want to do.

ما الذي يجب عليك فعله؟

What should you do?

ما أنوي فعله هو التوعية.

What I do intend is to raise awareness.

وقلت: "ما الذي علي فعله؟"

and I said, "What should I do?"

وأر ما أريد فعله حقاً.

and see what I really wanted to do.

فآخر ما نرغب في فعله،

The very last thing we need to do

هذا ما تحاول "الأوروغواي" فعله.

That's what Uruguay is trying to do.

أخبرنا توم بما علينا فعله.

Tom told us what to do.

هناك شئ واحد آخرعليّ فعله.

I just have one other thing to do.

لدي فكرة عمّا يجب فعله.

I have an idea of just what we should do.

حسنا. لنرى ما بإمكاننا فعله.

Alright. Let's see what we can do.

بالغ سامي في ردّة فعله.

Sami overreacted.

هناك شيء يمكنك فعله للتخفيف منه.

there is something that you can do to lower it.

وتكتب قائمة عن ما يجب فعله.

and making a must-to-do list.

أليس هذا ما يمكنكم فعله بهذه؟

Because what can you do with this one?

مالذي سوف أطلب منكم فعله الآن:

What I'm gonna ask you to do now:

إذًا، ما الذي بإمكانك أنت فعله؟

So, what can you do?

بإمكانك متابعة ماتحب فعله، والبدء بالثانوية.

You leave it at that, not doing anything else.

هل هذا ما يجب علي فعله؟

So is that what I need to do?

هو بالضبط ما فعله براد ستيڤن

which is exactly what Brad Stevens did.

ربما تتساءل، ما الذي بوسعي فعله؟

You may be sitting there today and thinking, "What can I do?"

سيرون ما كنت قادرة على فعله،

They would see what I was capable of.

لكن ما نود فعله هو التنوع.

But what we want to do is offer a variety.

‫أدركت خنازير الماء ما يحاول فعله.‬

The capybara are onto him.

و ما الذي يحاول فعله بالضبط؟

And what exactly is he trying to do?

أنا أعرف ما الذى تحاول فعله.

I know what you're trying to do.

لا أعرف ما الذي عليّ فعله.

- I don't know what to do.
- I don't know what I'm supposed to do.
- I don't know what I should do.

يبدو غامضا حول ما أراد فعله.

He seemed vague about what he wanted to do.

وإما ما نستطيع فعله بتلك الأشياء.

it's what we do with it.

كل ما يمكنك فعله هو الانتظار.

- All you can do is to wait.
- All you can do is wait.

أخبرني ما الذي يمكنني فعله لمساعدتك.

Tell me what I can do to help.

لذا قام والداي بأفضل ما يمكنهما فعله

So my parents did the best thing they could think of

لا أدري ما الذي كان يمكنني فعله

I don't know what I could have done,

لذا فإن ما بدأ الباحثون في فعله

So what researchers have started to do

الشيء الوحيد الذي باستطاعتها فعله هو القفز

the only thing she could do is go up.

ما قد فعله هو جمع 23 ملاكما

What he did, you see 23 boxers,

ما الذي يجب علينا فعله وأين نذهب

what we should do, where we should go,

ما أريد منكم فعله للخطوة الأولى هو :

What I want you to do for step number one is:

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

"What do I need to do to make what I want happen?"

"مرحباً، شراب التفاح، ماذا تنوي فعله اليوم؟"

"Hi, Applejack, what are you up to today?"

"ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل وكيف؟"

"What could I do better and how?"

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

So, what is a society to do?

نوعٌ آخر من العمل الداخلي يمكننا فعله

Another type of inner work that we can do

وكل ما كان عليه فعله هو الملاحظة،

And all he had to do was notice,

وكان هناك شيءٌ واحدٌ فقط ينبغي فعله.

and there was just nothing more to do.

وأنا لا أعلم ما يجب علي فعله.

And I had no idea what to do.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

What else can we do about noise?

كل ما عليك فعله أن تنتبه لنفسك.

All you have to do is to take care of yourself.

كل ما عليك فعله هو بذل جهدك.

All you have to do is try your best.

ما الذي تحاول فعله؟ أتريدني أن أُجنّ؟

What are you trying to do? Drive me insane?

سامي لم يستوعب فعليا خطورة ما فعله.

Sami didn't fully understand the ramifications of his actions.

- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يرحل.
- كل ما عليك فعله هو إخبار توم بأن يغادر.

All you have to do is tell Tom to leave.

الذي أعتقد أنه ينبغي على الناس فعله أكثر.

which I think people should do more of.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

will obviously affect how they perceive it and react to it.

الشيء الثاني الذي يجب عليك فعله هو كلامك.

The second thing to go is your speaking.

وعندما أخرج بأفكار بما أريد محاولة فعله لاحقا

and so when I would come up with ideas of what I wanted to try do do next,

ما الذي يجب فعله حيال تلك التجارب القديمة؟

So what to do about those old trials?

ويعرفون ما عليك فعله حتى تصل للمستوى التالي.

people who know what you need to do to get to that next level.

لكن هذا معقد للغاية, وتستطيع فعله كل صباح.

But this is very complicated, and you can do this every morning.

دعني أخبرك كل ما عليك فعله هو التدرّب.

let me tell you all you have to do is practice.

سوف تخسر المباراة لكن ما الذي فعله هو؟

you're going to lose that game, but what did he do?

ما يحتاج فعله هو تغيير عاداته في الأكل.

What he needed to do was change his eating habits.

إذًا هذا ما نحاول فعله في جامعة (بين).

So this is what we're trying to do at Penn.

هو ليس أفضل ما يمكن لشخصٍ متوحد فعله.

is not the best outcome for an autistic person.

أنكم فعلتم كل شيءٍ تستطيعون فعله لشخصٍ تحبونه.

that you did every single thing you could for someone you loved.

وفعل الشيء الذي استطاع فعله، وكان ذلك التساؤل.

And it did the only thing it could, and that was question.

وكل ما يمكنك فعله في مثل هذا الموقف

And the only thing you can do in this instance

لذا، ما الذي يمكنك فعله مع هذا الجلد؟

So what can you do with this skin?

وهذا ما يمكننا فعله من خلال حوارنا معهم.

And that's what we can do through our conversation with them.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

But in fact, this is exactly what they should be doing.

كل ما علينا فعله هو أن نبتعد قليلاً

all we have to do is we'll be a little distant

‫كل ما استطعت فعله حينذاك هو التفكير فيها.‬

All I could do at the time was just think of her.

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

And what did he do to achieve this latter goal?

- ليس هناك ما يمكنني فعله.
- ليس باليد حيلة.

There's nothing I can do.

كل ما عليك فعله هو أن تسمع بعناية.

All you need to do is listen carefully.

كل ما عليك فعله هو قراءة هاتين الصفحتين.

All you have to do is read these two pages.

ويبدو ان هذا امر على الدماغ البشري فعله.

And it seems to be that that's something the human brain is set up do.

كل ما عليك فعله هو أن تكبس الزر.

All you have to do is touch the button.

تبدو وكأنك فعلت شيئا ما كان عليك فعله.

You look like you've been doing something you shouldn't.

كل ما عليك فعله هو الضغط على الزر.

All you have to do is press the button.